CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
CRABV
53
COM
230
CRABV
53
COM
230
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DE L
'É
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'É
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
Mardi
Dinsdag
17-05-2011
17-05-2011
Après-midi
Namiddag
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti Socialiste
MR
Mouvement réformateur
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
sp.a
socialistische partij anders
Ecolo-Groen!
Ecologistes
Confédérés pour l'organisation de luttes originales
Groen!
Open Vld
Open Vlaamse Liberalen en Democraten
VB
Vlaams Belang
cdH
centre démocrate Humaniste
LDD
Lijst Dedecker
INDEP-ONAFH
Indépendant - Onafhankelijk
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 53 0000/000 Document parlementaire de la 53
e
législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 53 0000/000
Parlementair stuk van de 53
e
zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met
de bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
Séance plénière
PLEN
Plenum
COM
Réunion de commission
COM
Commissievergadering
MOT
Motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige)
MOT
Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
e-mail : publications@lachambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
CRABV 53
COM 230
17/05/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Orateurs: Peter Logghe, Sabine Laruelle,
ministre des PME, des Indépendants, de
l'Agriculture et de la Politique scientifique
Sprekers: Peter Logghe, Sabine Laruelle,
minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw
en Wetenschapsbeleid
Orateurs: Kristien Van Vaerenbergh, Sabine
Laruelle,
ministre
des
PME,
des
Indépendants, de l'Agriculture et de la
Politique scientifique
Sprekers: Kristien Van Vaerenbergh, Sabine
Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen,
Landbouw en Wetenschapsbeleid
Orateurs:
Karel
Uyttersprot,
Sabine
Laruelle,
ministre
des
PME,
des
Indépendants, de l'Agriculture et de la
Politique scientifique
Sprekers:
Karel
Uyttersprot,
Sabine
Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen,
Landbouw en Wetenschapsbeleid
Orateurs: Liesbeth Van der Auwera, Sabine
Laruelle,
ministre
des
PME,
des
Indépendants, de l'Agriculture et de la
Politique scientifique
Sprekers: Liesbeth Van der Auwera, Sabine
Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen,
Landbouw en Wetenschapsbeleid
CRABV 53
COM 230
17/05/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE L'ÉCONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'ÉDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
du
M
ARDI
17
MAI
2011
Après-midi
______
van
D
INSDAG
17
MEI
2011
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h 00 par
Mme Liesbeth Van der Auwera, présidente.
De opebare commissievergadering wordt geopend
om 14.00 uur en voorgezeten door mevrouw
Liesbeth Van der Auwera.
01 Question de M. Peter Logghe à la ministre des
PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la
Politique scientifique sur "le crédit accordé aux
entrepreneurs et le fonctionnement du CeFiP"
(n° 4512)
01 Vraag van de heer Peter Logghe aan de
minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en
Wetenschapsbeleid
over
"het
ondernemerskrediet en de werking van het
KeFiK" (nr. 4512)
01.01 Peter Logghe (VB): Selon le Centre de
connaissances du financement des PME (CeFiP),
l'encours de crédits total s'élevait à 122 milliards
d'euros à la fin de l'an passé, soit 6 milliards de plus
que l'année précédente.
Puis-je obtenir la répartition régionale de ce
montant? Les crédits sont-ils octroyés aussi
facilement qu'avant la crise financière? La politique
de crédit des banques a-t-elle été renforcée?
L'augmentation des crédits a-t-elle une incidence
sur le fonctionnement du CeFiP? L'augmentation
des crédits est-elle constatée dans certains
secteurs ou la tendance est-elle générale au sein
des PME?
01.01 Peter Logghe (VB): Volgens het
Kenniscentrum voor Financiering van KMO's
(KeFiK) bedroeg de totale kredietomloop eind vorig
jaar 122 miljard euro, dat is 6 miljard meer dan het
jaar daarvoor.
Kan ik de regionale opdeling van dat bedrag
krijgen? Verloopt de kredietverstrekking even vlot
als vóór de financiële crisis? Is de kredietpolitiek
van de banken strenger geworden? Heeft de
toename van de kredieten een invloed op de
werking van het KeFiK? Is de krediettoename
vooral merkbaar in bepaalde sectoren of is het een
algemene trend bij de kmo's?
01.02 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
Étant donné que le CeFiP analyse les chiffres du
crédit en mettant l'accent sur les indépendants et
les PME, les chiffres et les conclusions peuvent être
différents de ceux d'autres sources.
01.02 Minister Sabine Laruelle (Nederlands):
Omdat het KeFiK de kredietcijfers analyseert met
een focus op de
zelfstandigen en de kmo's, kunnen
de cijfers en conclusies verschillen van andere
bronnen.
17/05/2011
CRABV 53
COM 230
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
2
Pour 2010, le CeFiP constate une légère diminution
du nombre de débiteurs et du montant de crédit
octroyé, mais une augmentation du montant moyen
de crédit prélevé et du taux d'utilisation. Le montant
du crédit est donc resté plus ou moins stable mais
le besoin de crédit a assurément augmenté. Le
CeFiP ne peut présenter les chiffres selon une
répartition régionale.
Voor 2010 constateert het KeFiK een lichte daling
van het aantal debiteuren en het toegekende
kredietbedrag, maar een stijging van het gemiddeld
opgenomen
kredietbedrag
en
van
de
aanwendingsgraad. Het kredietbedrag bleef dus
min of meer stabiel, maar de behoefte aan krediet
is wel toegenomen. Het KeFiK beschikt niet over
een regionale opdeling van de cijfers.
Le crédit alloué se situe au niveau de 2008. Si pour
l'ensemble des entreprises, on observe une hausse
de 3,47 % par rapport à 2008, il convient de prendre
en considération la détérioration de la position des
travailleurs indépendants. En ce qui concerne ces
derniers, tant le nombre de débiteurs que le
montant des crédits alloués s'inscrivent en baisse
depuis 2008, une tendance qui ne semble pas
encore s'infléchir.
Les conditions des crédits sont stables depuis la fin
2008 mais sont considérées comme très élevées
par les PME et les indépendants.
Les données sectorielles du CeFiP révèlent que
l'ensemble des secteurs se sont stabilisés en 2010,
même si quelques pointes positives ou négatives
sont toujours à signaler.
Het toegekende krediet bevindt zich op het niveau
van 2008. Voor het totaal van alle ondernemingen
samen is er een stijging van 3,47 procent ten
opzicht van 2008, maar we moeten rekening
houden met de verslechterde positie van de
zelfstandigen. Sinds 2008 daalt daar zowel het
aantal debiteuren als het toegekende kredietbedrag
en die trend lijkt niet meteen te stoppen.
De kredietvoorwaarden zijn gestabiliseerd sinds
eind 2008, maar ze worden door de kmo's en
zelfstandigen wel als zeer hoog ervaren.
Uit de sectorale gegevens van het KeFiK blijkt dat
alle sectoren in 2010 een stabilisatie vertonen, met
hier en daar positieve of negatieve uitschieters.
01.03 Peter Logghe (VB): Le CeFiP prouve
toujours son utilité. Je préconise la création de
points de contact régionaux afin de faciliter l'accès
au CeFiP pour les indépendants.
01.03 Peter Logghe (VB): Het KeFiK bewijst nog
steeds zijn nut. Ik pleit ervoor om regionale
aanspreekpunten op te richten, zodat de
zelfstandigen gemakkelijker tot bij het KeFiK raken.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
02 Question de Mme Kristien Van Vaerenbergh à
la vice-première ministre et ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "des cotisations de
sécurité sociale différentes versées par les
administrateurs des intercommunales" (n° 3760)
02 Vraag van mevrouw Kristien Van Vaerenbergh
aan de vice-eersteminister en minister van
Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met
Maatschappelijke Integratie, over "het verschil in
socialezekerheidsbijdragen
tussen
bestuursleden
van
intergemeentelijke
samenwerkingsverbanden" (nr. 3760)
02.01 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): L'Institut
national d'assurances sociales pour travailleurs
indépendants (INASTI) contacte de plus en plus de
mandataires locaux, qui sont également membres
sans voix délibérative de conseils d'administration
de structures de coopération intercommunales, en
vue de leur affiliation en tant qu'indépendant à titre
accessoire. Ceux-ci doivent par conséquent
également payer des cotisations de sécurité
sociale.
La différence de traitement entre les membres avec
voix délibérative et les membres sans voix
délibérative se justifie-t-elle selon la ministre?
L'INASTI
interprète-t-il
correctement
la
02.01 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): Het
Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der
Zelfstandigen (RSVZ) contacteert steeds meer
lokale
mandatarissen
die
tevens
niet-
stemgerechtigd lid zijn van raden van bestuur van
intergemeentelijke samenwerkingsverbanden, voor
een aansluiting als zelfstandige in bijberoep. Zij
moeten bijgevolg ook socialezekerheidsbijdragen
betalen.
Is het verschil in behandeling tussen de
stemgerechtigde en de niet-stemgerechtigde leden
volgens de minister verantwoord? Interpreteert het
RSVZ de regelgeving naar behoren?
CRABV 53
COM 230
17/05/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
3
réglementation?
02.02 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
Un mandat ou une procuration est une convention
dans le cadre de laquelle le mandant charge le
mandataire de poser un ou plusieurs actes
juridiques. C'est dans ce sens que le terme est
repris dans l'arr t royal n°
38 du 27 juillet 1967
organisant le statut social des travailleurs
ind pendants. La jurisprudence a confirm qu'en
l'occurrence, il ne s'agit pas d'actes mat riels,
exécutifs comme la vente, des réparations ou
l'entretien de produits. Étant donn qu'en tant
qu'expert, conseiller ou spécialiste on ne pose pas
d'actes juridiques, on est assujetti en vertu des
dispositions de l'arr t royal n°
38. Je pense que
sur le plan juridique, cette interprétation est
difficilement contestable. Pour le moment, je ne
peux me prononcer sur l'opportunité d'une
éventuelle adaptation du texte.
02.02 Minister Sabine Laruelle (Nederlands): Een
mandaat of lastgeving is een overeenkomst waarbij
de lastgever een mandataris belast met het
vervullen van een of meerdere rechtshandelingen.
Het is in die zin dat de term wordt opgenomen in KB
nr. 38 van 27 juli 1967 over het sociaal statuut der
zelfstandigen. Rechtspraak heeft bevestigd dat het
hier niet gaat over materiële, uitvoerende
handelingen zoals verkoop, herstellingen of
onderhoud van producten. Aangezien men als
expert,
adviseur
of
deskundige
geen
rechtshandelingen stelt, is men verzekeringsplichtig
op grond van de bepalingen van het KB nr. 38. Op
juridisch vlak kan die interpretatie volgens mij
moeilijk worden betwist. Over de wenselijkheid van
een eventuele tekstaanpassing kan ik mij
momenteel niet uitspreken.
02.03 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA):
L'interpr tation de cette loi pose effectivement
problème.
02.03 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): Er is
inderdaad een probleem met de interpretatie van
die wetgeving.
02.04 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais): Il
n'y a pas de probl me d'interpr tation, la
jurisprudence est parfaitement claire. Si les
parlementaires souhaitent modifier les règles, le
texte doit tre adapt . J'ai demand l'avis du
Comité général de gestion du statut social des
travailleurs indépendants.
02.04 Minister Sabine Laruelle (Nederlands): Er is
geen
interpretatieprobleem,
gezien
de
ondubbelzinnige rechtspraak hierover. Als de
parlementsleden de regels willen wijzigen, moet er
een tekstaanpassing komen. Ik heb advies
daarover
gevraagd
aan
het
Algemeen
Beheerscomité voor het sociaal statuut van de
zelfstandigen.
02.05 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): Il existe
évidemment une différence entre les mandataires
avec voix délibérative et sans voix délibérative. Il
faudra peut-être légiférer pour gommer cette
différence.
02.05 Kristien Van Vaerenbergh (N-VA): Er is
natuurlijk wel een onderscheid tussen de
stemgerechtigde en de niet-stemgerechtigde
mandatarissen. Misschien moeten we dan nagaan
welke wetgevende initiatieven we kunnen nemen
om dat onderscheid weg te werken.
02.06 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
J'invite Mme
Van Vaerenbergh à se mettre en
rapport avec mon cabinet et le Comité général de
gestion. Jusqu'à
présent en tout cas, les règles sont
correctement appliquées.
02.06 Minister Sabine Laruelle (Nederlands):
Mevrouw Van Vaerenbergh kan daartoe contact
nemen met mijn kabinet en het Algemeen
Beheerscomité. Maar tot nu toe zijn de regels
correct toegepast.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
03 Question de M. Karel Uyttersprot à la ministre
des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de
la Politique scientifique sur "la Banque-Carrefour
des Entreprises (BCE) et la procédure
d'excusabilité en cas de faillite" (n° 4433)
03 Vraag van de heer Karel Uyttersprot aan de
minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en
Wetenschapsbeleid over "de Kruispuntbank van
Ondernemingen (KBO) en de procedure van
verschoonbaarheid in geval van faillissementen"
(nr. 4433)
03.01 Karel Uyttersprot (N-VA): Un commerçant
qui fait faillite peut engager une procédure
03.01 Karel Uyttersprot (N-VA): Een handelaar
die failliet gaat, kan een procedure tot
17/05/2011
CRABV 53
COM 230
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
4
d'excusabilité, procédure qui entraîne l'annulation
de toutes ses dettes. Certains commerçants en font
un usage illimité.
Un commerçant qui n'a pas été déclaré excusable
peut-il obtenir une nouvelle inscription à la Banque-
Carrefour des Entreprises (BCE)? La BCE peut-elle
vérifier si un entrepreneur a été ou non déclaré
excusable et si une procédure d'excusabilité est
pendante le concernant?
verschoonbaarheid instellen, zodat al zijn schulden
worden kwijtgescholden. Bepaalde handelaars
maken daar onbeperkt gebruik van.
Kan een handelaar die niet verschoonbaar is
verklaard,
een
nieuwe
inschrijving
in
de
Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) krijgen?
Kan de KBO nagaan of iemand al dan niet
verschoonbaar werd verklaard en of er een
procedure hangende is?
03.02 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
Une entreprise ou une personne qui n'a pas été
déclarée excusable peut s'inscrire à la BCE. Un
jugement portant sur l'excusabilité concerne les
dettes du failli et n'a aucune incidence sur l'octroi ou
le non-octroi à ce failli d'une autorisation d'exercer
des activités.
Un numéro d'entreprise reste toujours attribué à la
même personne physique. Ainsi, il est possible de
vérifier si cette personne a déjà été déclarée en
faillite par le passé.
03.02 Minister Sabine Laruelle (Nederlands): Een
onderneming
of
een
persoon
die
niet
verschoonbaar werd verklaard, kan zich inschrijven
in
de
KBO.
Een
uitspraak
over
de
verschoonbaarheid gaat over de schulden van de
gefailleerde en heeft geen impact op de toelating
om activiteiten uit te voeren.
Een ondernemingsnummer blijft altijd aan dezelfde
natuurlijke persoon toegewezen. Op die manier is
het mogelijk om na te gaan of deze persoon in het
verleden ooit failliet werd verklaard.
03.03 Karel Uyttersprot (N-VA): Si un
entrepreneur peut malgré tout s'inscrire à la
Banque-Carrefour des Entreprises quoiqu'il n'ait pas
été déclaré excusable, quelle est l'utilité de cette
procédure?
03.03 Karel Uyttersprot (N-VA): Als iemand zich
toch nog kan inschrijven bij de KBO, ook al is hij
niet verschoonbaar verklaard, wat is dan het nut
van die procedure?
03.04 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
La création d'une nouvelle entreprise n'est pas
conditionnée à l'inscription à la BCE.
03.04 Minister Sabine Laruelle (Nederlands): De
KBO-inschrijving staat los van het starten van een
nieuwe onderneming.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
Président: Karel Uyttersprot.
Voorzitter: Karel Uyttersprot.
04 Question de Mme Liesbeth Van der Auwera à
la ministre des PME, des Indépendants, de
l'Agriculture et de la Politique scientifique sur
"l'accès aux documents d'archive aux Archives
du Royaume à Courtrai" (n° 4383)
04 Vraag van mevrouw Liesbeth Van der Auwera
aan de minister van KMO's, Zelfstandigen,
Landbouw en Wetenschapsbeleid over "de
toegankelijkheid van archiefdocumenten in het
Rijksarchief te Kortrijk" (nr. 4383)
04.01 Liesbeth Van der Auwera (CD&V): L'accès
à certains documents des Archives du Royaume à
Courtrai serait fortement réduit depuis qu'un
membre du personnel a été muté. Ces archives,
principalement de Flandre orientale, ne sont plus
disponibles que sur réservation et sous la forme de
microfilms. Elles ne peuvent être consultées que
certains jours et sous la surveillance d'un volontaire
qui est semble-t-il souvent absent. De plus, la
qualité des microfilms laisserait à désirer.
La ministre a-t-elle connaissance de cette situation?
Envisage-t-elle de prendre des mesures? Les
archives de Flandre orientale ne pourraient-elles
04.01 Liesbeth Van der Auwera (CD&V): De
toegankelijkheid van bepaalde archiefdocumenten
in het Rijksarchief van Kortrijk zou sterk verminderd
zijn na de overplaatsing van een personeelslid. Die,
vooral Oost-Vlaamse, documenten zijn alleen nog
beschikbaar op microfilm voor wie de inzage vooraf
heeft aangevraagd. Op andere dagen kan het
alleen onder toezicht van een vrijwillig persoon, die
er vaak niet blijkt te zijn. De microfilms zouden dan
ook nog eens van slechte kwaliteit zijn.
Is de minister op de hoogte van de situatie? Plant
ze maatregelen? Kunnen de Oost-Vlaamse
archieven niet naar het Rijksarchief in Gent? Hoe
CRABV 53
COM 230
17/05/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
5
pas déménager vers le bâtiment des Archives du
Royaume à Gand? Comment la ministre explique-t-
elle l'arriéré de numérisation des documents
d'archives?
verklaart de minister de achterstand bij de
digitalisering van archiefdocumenten?
04.02 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
Après la fermeture des Archives du Royaume à
Renaix, fin 2009, les microfilms relatifs à la province
de Flandre orientale ont été transférés à Courtrai en
attendant l'ouverture du nouveau bâtiment à Gand.
Le personnel disponible ne permet de proposer que
des services limités. Depuis le 9 mai, il est
cependant également possible de lire les microfilms
de Flandre orientale les plus consultés dans la salle
de lecture des microfilms au premier étage. Seuls
les autres documents doivent dès lors encore être
réservés.
04.02 Minister Sabine Laruelle (Nederlands): Na
de sluiting van het Rijksarchief te Ronse, eind 2009,
werden de microfilms van de provincie Oost-
Vlaanderen overgebracht naar het Rijksarchief te
Kortrijk, tot het nieuwe Rijksarchief in Gent klaar
zou zijn.
Met het beschikbare personeel is alleen een
beperkte dienstverlening mogelijk. Sinds 9 mei
wordt wel de mogelijkheid geboden om de meest
geraadpleegde microfilms van Oost-Vlaanderen ook
in de microfilmleeszaal op de eerste verdieping te
raadplegen. Alleen de andere stukken moeten dus
nog aangevraagd worden.
Les registres paroissiaux de l'arrondissement
d'Audenarde ont été entièrement numérisés et une
copie numérique peut être consultée sur l'intranet
dans toutes les archives du Royaume, en ce
compris les indices. L'accessibilité est ainsi
considérablement améliorée.
À terme, ces archives de Flandre orientale seront
transférées aux Archives du Royaume à Gand. La
salle d'études des archives actuelles est trop exiguë
mais un nouveau bâtiment sera construit.
La numérisation des documents d'archives est en
cours. Actuellement, plus de 15 000 registres
paroissiaux et indices de différentes provinces
peuvent déjà être consultés dans les salles de
lecture, ce qui représente au total plus de
3,3 millions de pages.
De parochieregisters van het arrondissement
Oudenaarde werden volledig gedigitaliseerd en een
digitale kopie is via intranet raadpleegbaar in alle
rijksarchieven,
inclusief
de
indices.
De
toegankelijkheid
wordt
daardoor
aanzienlijk
verbeterd.
Het is de bedoeling dat die Oost-Vlaamse archieven
op termijn zullen worden overgebracht naar het
Rijksarchief te Gent. In de te kleine studiezaal van
het huidige Rijksarchief kan dat niet, maar er komt
een nieuw gebouw.
De digitalisering van de archiefdocumenten is een
proces dat volop aan de gang is. In de leeszalen
zijn
momenteel
reeds
meer
dan
15.000 parochieregisters
en
indices
van
verschillende provincies raadpleegbaar. Het gaat in
totaal om meer dan 3,3 miljoen bladzijden.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
Présidente: Liesbeth Van der Auwera.
Voorzitter: Liesbeth Van der Auwera.
La présidente: Les questions n
os
4025 et 4389 de
Mme Gerkens sont transformées en questions
écrites.
Les
questions
n
os
4377
de
Mme Van Eetvelde, 4537 de Mme Galant et
4628
de M. Dedecker sont supprimées. Les auteurs de
ces questions ne sont pas présents et ne se sont
pas faits excuser.
De voorzitter: Vragen
nrs 4025 et 4389 van
mevrouw Gerkens worden in schriftelijke vragen
omgezet.
Vragen
nrs 4377
van
mevrouw
Van Eetvelde, 4537 van mevrouw Galant en
4628
van de heer Dedecker vervallen. Zij zijn niet
aanwezig en hebben zich niet verontschuldigd.
La réunion publique est levée à 14 h 24.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.24 uur.
Document Outline