CRABV 51 COM 852
CRABV 51 COM 852
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DES
R
ELATIONS EXTÉRIEURES
C
OMMISSIE VOOR DE
B
UITENLANDSE
B
ETREKKINGEN
mercredi woensdag
08-02-2006 08-02-2006
Après-midi Namiddag
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 852
08/02/2006
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. Guido Tastenhoye au ministre des
Affaires étrangères sur "le versement par l'UE de
la solde des soldats congolais" (n° 9605)
1
Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
uitbetalen door de EU van de soldij van de
Congolese soldaten" (nr. 9605)
1
Question de Mme Colette Burgeon au ministre des
Affaires étrangères sur "la menace de famine
dans la Corne de l'Afrique" (n° 9677)
1
Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
dreigende hongersnood in de Hoorn van Afrika"
(nr. 9677)
1
Questions jointes de
1
Samengevoegde vragen van
1
- Mme Josée Lejeune au ministre des Affaires
étrangères sur "l'évolution du dossier nucléaire
iranien" (n° 9733)
1
- mevrouw Josée Lejeune aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de evolutie van het
nucleair Iraans dossier" (nr. 9733)
1
- M. Miguel Chevalier au ministre des Affaires
étrangères sur "le renvoi de l'Iran devant le
Conseil de sécurité de l'ONU" (n° 10125)
1
- de heer Miguel Chevalier aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de doorverwijzing van
Iran naar de VN-Veiligheidsraad" (nr. 10125)
1
- Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires
étrangères sur "le transfert du dossier iranien au
Conseil de sécurité" (n° 10240)
1
- mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de doorverwijzing van
het Iraans dossier naar de Veiligheidsraad"
(nr. 10240)
1
Question de Mme Nathalie Muylle au ministre des
Affaires étrangères sur "les troupes
supplémentaires pour le Congo demandées par
les Nations Unies" (n° 9752)
1
Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de extra
troepen die de VN vraagt voor Congo" (nr. 9752)
1
Question de M. Guido Tastenhoye au ministre des
Affaires étrangères sur "la liberté de religion
comme obstacle à l'adhésion de la Turquie à l'UE"
(n° 9772)
1
Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
godsdienstvrijheid als struikelblok voor de EU-
toetreding van Turkije" (nr. 9772)
1
Question de M. Guido Tastenhoye au ministre des
Affaires étrangères sur "la mission d'envoyé
spécial du sénateur Pierre Chevalier" (n° 9793)
1
Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
'gezantschap' van senator Pierre Chevalier"
(nr. 9793)
1
Question de Mme Inga Verhaert au ministre des
Affaires étrangères sur "l'approbation en Russie
de la loi relative aux ONG" (n° 9851)
1
Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de minister
van Buitenlandse Zaken over "de goedkeuring van
de NGO-wet in Rusland" (nr. 9851)
1
Question de Mme Inga Verhaert au ministre des
Affaires étrangères sur "les propos tenus par le
président afghan Karzai au sujet de la
réconciliation avec les Talibans" (n° 9852)
2
Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de minister
van Buitenlandse Zaken over "de uitspraken van
de Afghaanse president Karzai over verzoening
met de Taliban" (nr. 9852)
2
Question de M. Jean-Claude Maene au ministre
des Affaires étrangères sur "la situation
inquiétante en Côte d'Ivoire" (n° 9924)
2
Vraag van de heer Jean-Claude Maene aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
verontrustende situatie in Ivoorkust" (nr. 9924)
2
Question de M. Guido Tastenhoye au ministre des
Affaires étrangères sur "la proposition de la
présidence autrichienne visant à ce que l'Union
européenne puisse se doter de ressources
2
Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
voorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap om
te komen tot eigen inkomsten voor de Europese
2
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
08/02/2006
CRABV 51
COM 852
ii
propres" (n° 9976)
Unie" (nr. 9976)
Questions jointes de
2
Samengevoegde vragen van
2
- Mme Nathalie Muylle au ministre des Affaires
étrangères sur "l'aide de l'Occident pour la mission
de paix au Darfour" (n° 9979)
2
- mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de hulp van het Westen
bij de vredesmissie in Darfour" (nr. 9979)
2
- Mme Inga Verhaert au ministre des Affaires
étrangères sur "le soutien de l'Union européenne
et de l'OTAN à la force de maintien de la paix de
l'Union africaine au Darfour" (n° 10035)
2
- mevrouw Inga Verhaert aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de steun door de EU en
de NAVO aan de vredesmacht van de Afrikaanse
Unie in Darfour" (nr. 10035)
2
- Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires
étrangères sur "la situation au Darfour" (n° 10239)
2
- mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de toestand in Darfour"
(nr. 10239)
2
Question de M. Hervé Hasquin au ministre des
Affaires étrangères sur "les conséquences du
décès du président Rugova" (n° 9981)
2
Vraag van de heer Hervé Hasquin aan de minister
van Buitenlandse Zaken over "de gevolgen van
het overlijden van president Rugova" (nr. 9981)
2
Question de M. Philippe Monfils au ministre des
Affaires étrangères sur "l'état du conflit chypriote"
(n° 10193)
2
Vraag van de heer Philippe Monfils aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de stand
van zaken in het Cypriotische conflict" (nr. 10193)
2
Question de Mme Inga Verhaert au ministre des
Affaires étrangères sur "les 'Cuban Five'"
(n° 10204)
2
Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de minister
van Buitenlandse Zaken over "de 'Cuban Five'"
(nr. 10204)
2
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 852
08/02/2006
1
COMMISSION DES RELATIONS
EXTÉRIEURES
COMMISSIE VOOR DE
BUITENLANDSE BETREKKINGEN
du
MERCREDI
08
FÉVRIER
2006
Après-midi
______
van
WOENSDAG
08
FEBRUARI
2006
Namiddag
______
01 Question de M. Guido Tastenhoye au ministre
des Affaires étrangères sur "le versement par
l'UE de la solde des soldats congolais" (n° 9605)
01 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
uitbetalen door de EU van de soldij van de
Congolese soldaten" (nr. 9605)
02 Question de Mme Colette Burgeon au ministre
des Affaires étrangères sur "la menace de famine
dans la Corne de l'Afrique" (n° 9677)
02 Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
dreigende hongersnood in de Hoorn van Afrika"
(nr. 9677)
03 Questions jointes de
- Mme Josée Lejeune au ministre des Affaires
étrangères sur "l'évolution du dossier nucléaire
iranien" (n° 9733)
- M. Miguel Chevalier au ministre des Affaires
étrangères sur "le renvoi de l'Iran devant le
Conseil de sécurité de l'ONU" (n° 10125)
- Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires
étrangères sur "le transfert du dossier iranien au
Conseil de sécurité" (n° 10240)
03 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Josée Lejeune aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de evolutie van het
nucleair Iraans dossier" (nr. 9733)
- de heer Miguel Chevalier aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de doorverwijzing van
Iran naar de VN-Veiligheidsraad" (nr. 10125)
- mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de doorverwijzing van
het Iraans dossier naar de Veiligheidsraad"
(nr. 10240)
04 Question de Mme Nathalie Muylle au ministre
des Affaires étrangères sur "les troupes
supplémentaires pour le Congo demandées par
les Nations Unies" (n° 9752)
04 Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de extra
troepen die de VN vraagt voor Congo" (nr. 9752)
05 Question de M. Guido Tastenhoye au ministre
des Affaires étrangères sur "la liberté de religion
comme obstacle à l'adhésion de la Turquie à
l'UE" (n° 9772)
05 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
godsdienstvrijheid als struikelblok voor de EU-
toetreding van Turkije" (nr. 9772)
06 Question de M. Guido Tastenhoye au ministre
des Affaires étrangères sur "la mission d'envoyé
spécial du sénateur Pierre Chevalier" (n° 9793)
06 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
'gezantschap' van senator Pierre Chevalier"
(nr. 9793)
07 Question de Mme Inga Verhaert au ministre
des Affaires étrangères sur "l'approbation en
Russie de la loi relative aux ONG" (n° 9851)
07 Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
goedkeuring van de NGO-wet in Rusland"
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
08/02/2006
CRABV 51
COM 852
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
(nr. 9851)
08 Question de Mme Inga Verhaert au ministre
des Affaires étrangères sur "les propos tenus par
le président afghan Karzai au sujet de la
réconciliation avec les Talibans" (n° 9852)
08 Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
uitspraken van de Afghaanse president Karzai
over verzoening met de Taliban" (nr. 9852)
09 Question de M. Jean-Claude Maene au
ministre des Affaires étrangères sur "la situation
inquiétante en Côte d'Ivoire" (n° 9924)
09 Vraag van de heer Jean-Claude Maene aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
verontrustende situatie in Ivoorkust" (nr. 9924)
10 Question de M. Guido Tastenhoye au ministre
des Affaires étrangères sur "la proposition de la
présidence autrichienne visant à ce que l'Union
européenne puisse se doter de ressources
propres" (n° 9976)
10 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
voorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap om
te komen tot eigen inkomsten voor de Europese
Unie" (nr. 9976)
11 Questions jointes de
- Mme Nathalie Muylle au ministre des Affaires
étrangères sur "l'aide de l'Occident pour la
mission de paix au Darfour" (n° 9979)
- Mme Inga Verhaert au ministre des Affaires
étrangères sur "le soutien de l'Union européenne
et de l'OTAN à la force de maintien de la paix de
l'Union africaine au Darfour" (n° 10035)
- Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires
étrangères sur "la situation au Darfour"
(n° 10239)
11 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de hulp van het
Westen bij de vredesmissie in Darfour" (nr. 9979)
- mevrouw Inga Verhaert aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de steun door de EU
en de NAVO aan de vredesmacht van de
Afrikaanse Unie in Darfour" (nr. 10035)
- mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de toestand in
Darfour" (nr. 10239)
12 Question de M. Hervé Hasquin au ministre des
Affaires étrangères sur "les conséquences du
décès du président Rugova" (n° 9981)
12 Vraag van de heer Hervé Hasquin aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
gevolgen van het overlijden van president
Rugova" (nr. 9981)
13 Question de M. Philippe Monfils au ministre
des Affaires étrangères sur "l'état du conflit
chypriote" (n° 10193)
13 Vraag van de heer Philippe Monfils aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de stand
van zaken in het Cypriotische conflict"
(nr. 10193)
14 Question de Mme Inga Verhaert au ministre
des Affaires étrangères sur "les 'Cuban Five'"
(n° 10204)
14 Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de 'Cuban
Five'" (nr. 10204)
Vu
l'agenda chargé du ministre des Affaires
étrangères (présidence de l'OSCE), la commission
a accepté, sur la proposition du président, de
réceptionner le texte de la réponse que devait lire le
ministre, les questions étant alors réputées posées
et les auteurs censés être satisfaits.
Ces réponses sont à la disposition des membres
au secrétariat de la commission où les intéressés
peuvent en prendre connaissance et, le cas
échéant, copie.
Ceci ne concerne toutefois pas la question n°9981
Gelet op de drukke agenda van de minister van
Buitenlandse Zaken (OVSE-voorzitterschap), heeft
de commissie er op voorstel van de voorzitter mee
ingestemd de tekst van het antwoord dat de
minister moest voorlezen, in ontvangst te nemen.
De vragen worden aldus geacht te zijn gesteld en
de indieners worden geacht daarmee genoegen te
nemen.
Deze antwoorden zijn ter beschikking van de leden
bij het secretariaat, waar ze kunnen worden
ingekeken en desnoods gekopieerd.
Dat geldt echter niet voor de vraag nr 9981 van de
CRABV 51
COM 852
08/02/2006
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
3
de M. Hervé Hasquin, reportée à la demande de
l'auteur.
heer Hervé Hasquin, die op verzoek van de
indiener werd uitgesteld.
Document Outline