CRABV 51 COM 669
CRABV 51 COM 669
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DES
F
INANCES ET DU
B
UDGET
C
OMMISSIE VOOR DE
F
INANCIËN EN DE
B
EGROTING
mercredi woensdag
29-06-2005 29-06-2005
Après-midi Namiddag
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 669
29/06/2005
i
SOMMAIRE
INHOUD
Questions jointes de
1
Samengevoegde vragen van
1
- Mme Greta D'hondt au vice-premier ministre et
ministre du Budget et des Entreprises publiques
sur "l'absence d'avis sur un projet d'arrêté royal
relatif au budget d'assistance personnelle"
(n° 7122)
1
- mevrouw Greta D'hondt aan de vice-eerste
minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het uitblijven van een
advies over een ontwerp-KB inzake het persoonlijk
assistentiebudget" (nr. 7122)
1
- Mme Annemie Turtelboom au vice-premier
ministre et ministre du Budget et des Entreprises
publiques sur "l'avis à rendre à propos de l'arrêté
royal relatif au budget d'assistance personnelle"
(n° 7182)
1
- mevrouw Annemie Turtelboom aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het advies over het
koninklijk besluit betreffende het persoonlijk
assistentiebudget" (nr. 7182)
1
Orateurs: Greta D'hondt, Johan Vande
Lanotte, vice-premier ministre et ministre du
Budget et des Entreprises publiques, Annemie
Turtelboom
Sprekers: Greta D'hondt, Johan Vande
Lanotte, vice-eerste minister en minister van
Begroting en Overheidsbedrijven, Annemie
Turtelboom
Question de M. Jan Mortelmans au vice-premier
ministre et ministre du Budget et des Entreprises
publiques sur "la non-distribution des déclarations
d'impôts dépourvues d'un numéro de boîte aux
lettres" (n° 7429)
2
Vraag van de heer Jan Mortelmans aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het niet-bestellen van
belastingbrieven zonder busnummer" (nr. 7429)
2
Orateurs: Jan Mortelmans, Johan Vande
Lanotte, vice-premier ministre et ministre du
Budget et des Entreprises publiques
Sprekers: Jan Mortelmans, Johan Vande
Lanotte, vice-eerste minister en minister van
Begroting en Overheidsbedrijven
Question de M. Melchior Wathelet au vice-premier
ministre et ministre du Budget et des Entreprises
publiques sur "le projet de directive visant à
supprimer la taxe de mise en circulation" (n° 7610)
3
Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "de ontwerprichtlijn tot
afschaffing van de belasting op de
inverkeerstelling" (nr. 7610)
3
Orateurs: Melchior Wathelet, président du
groupe cdH, Johan Vande Lanotte, vice-
premier ministre et ministre du Budget et des
Entreprises publiques
Sprekers: Melchior Wathelet, voorzitter van
de cdH-fractie, Johan Vande Lanotte, vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 669
29/06/2005
1
COMMISSION DES FINANCES ET
DU BUDGET
COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN
EN DE BEGROTING
du
MERCREDI
29
JUIN
2005
Après-midi
______
van
WOENSDAG
29
JUNI
2005
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 15 h 14 par
M. François-Xavier de Donnea, président.
De vergadering wordt geopend om 15.14 uur door
de heer François-Xavier de Donnea, voorzitter.
01 Questions jointes de
- Mme Greta D'hondt au vice-premier ministre et
ministre du Budget et des Entreprises publiques
sur "l'absence d'avis sur un projet d'arrêté royal
relatif au budget d'assistance personnelle"
(n° 7122)
- Mme Annemie Turtelboom au vice-premier
ministre et ministre du Budget et des Entreprises
publiques sur "l'avis à rendre à propos de
l'arrêté royal relatif au budget d'assistance
personnelle" (n° 7182)
01 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Greta D'hondt aan de vice-eerste
minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het uitblijven van een
advies over een ontwerp-KB inzake het
persoonlijk assistentiebudget" (nr. 7122)
- mevrouw Annemie Turtelboom aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het advies over het
koninklijk besluit betreffende het persoonlijk
assistentiebudget" (nr. 7182)
01.01 Greta D'hondt (CD&V) : Le ministre m'a
confié il y a trois semaines que l'arrêté royal relatif
au budget d'assistance personnelle serait publié
rapidement. Mais ce n'est pas encore chose faite.
Quand cet arrêté royal sera-t-il publié ?
01.01 Greta D'hondt (CD&V): De minister zei mij
een drietal weken geleden dat het KB inzake het
persoonlijk assistentiebudget snel zou worden
gepubliceerd. Dat gebeurde nog niet. Wanneer zal
het KB worden gepubliceerd?
01.02 Johan Vande Lanotte, ministre (en
néerlandais) : La demande d'avis est parvenue à
mon administration en avril. Elle a été traitée le 27
mai 2005, après quoi j'ai adressé le 2 juin 2005 une
lettre d'accord au ministre des Affaires sociales et
de la Santé publique. Etant donné que l'arrêté royal
devait entrer en vigueur le 1
er
janvier 2005, j'ai
proposé à mon collègue de demander en urgence
l'avis du Conseil d'État. Sitôt qu'il aura reçu cet
avis, il pourra publier l'arrêté royal.
Le président : Je m'aperçois à l'instant que Mme
Turtelboom a déposé une question sur le même
sujet.
01.02 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): De adviesvraag kwam aan bij mijn
administratie in april. Zij werd behandeld op 27 mei
2005, waarna ik op 2 juni 2005 een akkoordbrief
heb gestuurd aan de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid. Aangezien het KB op 1 januari
2005 in werking moest treden, stelde ik mijn collega
voor om een spoedadvies te vragen aan de Raad
van State. Als dat advies is ontvangen, kan hij het
KB publiceren.
De voorzitter: Ik zie nu pas dat mevrouw
Turtelboom een vraag over hetzelfde onderwerp
heeft ingediend.
01.03 Annemie Turtelboom (VLD) : C'est la
réponse qui importe. M. Demotte a déclaré il y a
01.03 Annemie Turtelboom (VLD): Het antwoord
is toch het belangrijkste. Minister Demotte zei
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
29/06/2005
CRABV 51
COM 669
2
quelques semaines que la publication de l'arrêté
royal avait subi du retard mais il semble que la
lettre d'accord a été envoyée ce jour. Il faut à
présent attendre l'avis du Conseil d'État. Il faut
espérer que l'arrêté royal sera publié rapidement
afin que les intéressés disposent de la sécurité
juridique.
enkele weken geleden dat de publicatie van het KB
vertraging opliep, maar blijkbaar werd de
akkoordbrief nu verzonden en wacht men op advies
van de Raad van State. Hopelijk wordt het KB snel
gepubliceerd, zodat er rechtszekerheid komt voor
de betrokkenen.
01.04 Greta D'hondt (CD&V) : Je soumettrai à
nouveau cette question à M. Demotte.
01.04 Greta D'hondt (CD&V): Ik zal deze vraag
opnieuw voorleggen aan minister Demotte.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
02 Question de M. Jan Mortelmans au vice-
premier ministre et ministre du Budget et des
Entreprises publiques sur "la non-distribution
des déclarations d'impôts dépourvues d'un
numéro de boîte aux lettres" (n° 7429)
02 Vraag van de heer Jan Mortelmans aan de
vice-eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het niet-bestellen van
belastingbrieven zonder busnummer" (nr. 7429)
02.01 Jan Mortelmans (Vlaams Belang) : Des
formulaires de déclaration ont été renvoyés en
grandes quantités à l'expéditeur par les services de
La Poste parce que le numéro de boîte aux lettres
faisait défaut dans l'adresse. Le problème se pose
surtout dans les immeubles à appartements des
grandes villes.
02.01 Jan Mortelmans (Vlaams Belang):
Aanzienlijke aantallen aangifteformulieren werden
door De Post teruggezonden naar de afzender
omdat er geen busnummer op stond. Het probleem
komt vooral voor bij appartementsgebouwen in
grote steden.
Le secrétaire d'État Jamar a fait savoir à M.
Goyvaerts que les données relatives à l'adresse
étaient incomplètes au Registre national.
Le ministre en est-il
informé
? Pourquoi ces
déclarations fiscales ne sont-elles pas distribuées
alors que tous les autres types de correspondance
parviennent à leurs destinataires
? Quelles
mesures envisage le ministre ?
Staatssecretaris Jamar meldde de heer Goyvaerts
dat de adresgegevens onvolledig zijn in het
Rijksregister.
Is de minister daarvan op de hoogte? Waarom
worden deze brieven niet bedeeld, terwijl andere
briefwisseling wel toekomt? Welke maatregelen
treft de minister?
02.02 Johan Vande Lanotte , ministre (en
néerlandais) : La Poste ne refuse pas de distribuer
des déclarations fiscales sans numéro de boîte
mais pour tout immeuble comptant plus de quatre
appartements, elle exige en toute circonstance que
le numéro de boîte soit mentionné. Il a été prévu
réglementairement que le numéro de boîte doit être
apposé sur la boîte.
Même si le numéro fait défaut, le facteur s'efforce
néanmoins de distribuer le courrier. Les envois dont
le destinataire n'est pas mentionné avec une clarté
suffisante sont renvoyés à l'expéditeur.
Je ne dispose pas de données chiffrées concernant
le nombre de déclarations fiscales renvoyées. Cette
question doit être posée au ministre des Finances.
A Anvers, les numéros de boîte ne sont jamais
mentionnés sur les déclarations fiscales. Ce
problème sera examiné en concertation avec le
02.02 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): De Post weigert niet om
belastingsbrieven zonder busnummer uit te reiken,
maar voor een gebouw met meer dan vier
appartementen moet steeds het busnummer
worden vermeld. Reglementair werd bepaald dat
het busnummer op de bus moet worden
aangebracht.
Zelfs indien het nummer ontbreekt, doet de
postbediende een inspanning om de post te
bestellen. Ontoereikend geadresseerde zendingen
worden naar de afzender teruggestuurd.
Ik heb geen cijfergegevens over het aantal
teruggezonden belastingsbrieven. Die vraag moet
worden gesteld aan de minister van Financiën. In
Antwerpen worden de busnummers nooit vermeld
op de belastingsbrieven. Dit probleem zal worden
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 669
29/06/2005
3
ministère des Finances.
besproken met het ministerie van Financiën.
02.03 Jan Mortelmans (Vlaams Belang) : Il faut
que ce problème soit résolu. Je poserai également
cette question au ministre compétent pour le
Registre national.
02.03 Jan Mortelmans (Vlaams Belang): Het is
belangrijk dat dit probleem wordt opgelost. Ik zal
deze vraag ook stellen aan de minister die bevoegd
is voor het Rijksregister.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
03 Question de M. Melchior Wathelet au vice-
premier ministre et ministre du Budget et des
Entreprises publiques sur "le projet de directive
visant à supprimer la taxe de mise en circulation"
(n° 7610)
03 Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de
vice-eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "de ontwerprichtlijn tot
afschaffing van de belasting op de
inverkeerstelling" (nr. 7610)
03.01 Melchior Wathelet (cdH) : Quand la
suppression de la taxe de mise en circulation, que
la Commission européenne a proposé le 21 juin de
supprimer et d'intégrer aux accises, sera-t-elle
effective en Belgique ? Prévoit-on une période
transitoire et quel sera le régime appliqué durant
cette période ?
Envisagez-vous une hausse des accises sur le
pétrole afin de compenser l'impact de cette mesure,
estimé à 281 millions d'euros pour la Belgique ? Si
tel est le cas, prévoyez-vous des mesures
destinées à contrebalancer cette hausse ? Ne
serait-il pas souhaitable de conclure en la matière
un accord de coopération avec les Régions ?
03.01 Melchior Wathelet (cdH): Op 21 juni stelde
de Europese Commissie voor om de belasting op
de inverkeerstelling af te schaffen en in de
accijnzen op te nemen. Wanneer wordt die
afschaffing een feit in België? Is in een
overgangsperiode voorzien en welk stelsel zal
gedurende die tijd van toepassing zijn?
Zal u de accijnzen op olie verhogen teneinde de
gevolgen van die maatregel, die voor België op 281
miljoen euro worden geschat, te compenseren? Zo
ja, zal u maatregelen nemen om die stijging dan
weer te compenseren? Is het niet wenselijk om
terzake een samenwerkingsakkoord met de
Gewesten af te sluiten?
03.02 Johan Vande Lanotte, ministre (en
français) : Il s'agit d'une directive sur la taxation, et
c'est M. Reynders qui nous représente au Conseil
Ecofin.
Le président : Monsieur Wathelet, je vous propose
de poser votre question à M. Reynders.
03.02 Minister Johan Vande Lanotte (Frans): Het
betreft een richtlijn betreffende de belasting, en het
is de heer Reynders die ons op de Ecofin-Raad
vertegenwoordigt.
De voorzitter: Mijnheer Wathelet, ik stel voor dat u
uw vraag aan de heer Reynders zou stellen.
L'incident est clos.
Le président
: Les questions restantes sont
reportées.
Het incident is gesloten.
De voorzitter: De overige vragen worden
uitgesteld.
La réunion publique de commission est levée à
15h25.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 15.25 uur.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
Document Outline