CRABV 51
COM 612
25/05/2005
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. Hendrik Bogaert au vice-premier
ministre et ministre du Budget et des Entreprises
publiques sur "l'accord relatif au régime fiscal
préférentiel pour les heures supplémentaires"
(n° 6997)
1
Vraag van de heer Hendrik Bogaert aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het akkoord over het
fiscaal gunstregime voor overuren" (nr. 6997)
1
Orateurs: Hendrik Bogaert, Johan Vande
Lanotte, vice-premier ministre et ministre du
Budget et des Entreprises publiques
Sprekers: Hendrik Bogaert, Johan Vande
Lanotte, vice-eerste minister en minister van
Begroting en Overheidsbedrijven
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 612
25/05/2005
1
COMMISSION DES FINANCES ET
DU BUDGET
COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN
EN DE BEGROTING
du
MERCREDI
25
MAI
2005
Après-midi
______
van
WOENSDAG
25
MEI
2005
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h. 38 par
M. François-Xavier de Donnea, président.
De vergadering wordt geopend om 14.38 uur door
de heer François-Xavier de Donnea, voorzitter.
01 Question de M. Hendrik Bogaert au vice-
premier ministre et ministre du Budget et des
Entreprises publiques sur "l'accord relatif au
régime fiscal préférentiel pour les heures
supplémentaires" (n° 6997)
01 Vraag van de heer Hendrik Bogaert aan de
vice-eerste minister en minister van Begroting en
Overheidsbedrijven over "het akkoord over het
fiscaal gunstregime voor overuren" (nr. 6997)
01.01 Hendrik Bogaert (CD&V): Le conseil des
ministres a approuvé le cadre budgétaire accordant
aux travailleurs et aux employeurs une réduction
d'impôts pour les 65 premières heures
supplémentaires. Ce budget suffira-t-il
? Ma
question fait suite aux différentes opinions
exprimées, après la conclusion de l'accord
interprofessionnel, par les partenaires sociaux à
propos du calcul des heures supplémentaires.
01.01 Hendrik Bogaert (CD&V): De ministerraad
heeft het budgettaire kader goedgekeurd waardoor
werknemers en werkgevers voor de eerste 65
overuren per jaar belastingvermindering krijgen. Is
dat budget voldoende? Mijn vraag speelt in op de
verschillende meningen over het berekenen van de
overuren die de gesprekspartners er na het
afsluiten van het interprofessioneel akkoord op na
hielden.
01.02 Johan Vande Lanotte, ministre (en
néerlandais): Nous avons prévu un budget annuel
d'environ 100 millions d'euros pour l'intervention
dans les heures supplémentaires.
01.02 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): Voor de tegemoetkoming in de
overuren is er ongeveer 100 miljoen euro op
jaarbasis uitgetrokken.
Je confirme qu'il y a eu une discussion à propos de
la définition exacte des 65 premières heures
supplémentaires. Certains partenaires estiment
qu'il ne faut pas comptabiliser les heures
supplémentaires compensées par des congés. Je
trouve ce raisonnement incorrect parce qu'il
remettrait à chaque fois à zéro le compteur des
heures supplémentaires. Un tel système est
impossible à mettre en oeuvre et empêche tout
contrôle du décompte. Chaque heure doit dès lors
être comptabilisée. C'est d'ailleurs ce qui avait été
convenu avec le président de la FEB,
M. Vansteenkiste. Le budget suffira parce qu'il
englobe à la fois les heures supplémentaires et le
travail en équipes.
Er is inderdaad een discussie ontstaan over wat
precies de eerste 65 overuren zijn. Sommige
partners redeneren dat overuren die worden
gecompenseerd met verlof, niet kunnen worden
meegeteld. Ik vind die redenering verkeerd, omdat
men zo telkens opnieuw aan het eerste overuur
begint. Dat systeem is onwerkbaar en maakt de
rekening oncontroleerbaar. Ieder uur moet dus
worden meegeteld, zo is dat ook afgesproken met
de heer Vansteenkiste van het VBO. Doordat we
budgettair een pakket hebben gemaakt van de
overuren en de ploegenarbeid, zal het budget
volstaan.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
25/05/2005
CRABV 51
COM 612
2
01.03 Hendrik Bogaert (CD&V): Le texte de
l'accord interprofessionnel était donc ambigu pour
certains partenaires sociaux.
01.03 Hendrik Bogaert (CD&V): De tekst van het
interprofessioneel akkoord was dus niet voor
iedereen even duidelijk.
01.04 Johan Vande Lanotte, ministre (en
néerlandais): Certaines personnes ont créé un flou
artistique.
01.04 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): Sommige mensen hebben voor een
flou artistique gezorgd.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La discussion de la question se termine à 14 h. 44.
De bespreking van de vraag eindigt om 14.44 uur.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE