CRABV 51
COM 599
17/05/2005
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. David Lavaux à la ministre de
l'Emploi sur "le projet de vente de titres de
transport par des ALE installées dans les gares"
(n° 6899)
1
Vraag van de heer David Lavaux aan de minister
van Werk over "de mogelijke verkoop van
vervoerbewijzen door PWA'S in de stations"
(nr. 6899)
1
Orateurs: David Lavaux, Freya Van den
Bossche, ministre de l'Emploi
Sprekers: David Lavaux, Freya Van den
Bossche, minister van Werk
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 599
17/05/2005
1
COMMISSION DES AFFAIRES
SOCIALES
COMMISSIE VOOR DE SOCIALE
ZAKEN
du
MARDI
17
MAI
2005
Après-midi
______
van
DINSDAG
17
MEI
2005
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h. 05 par M.
Hans Bonte, président.
De openbare vergadering wordt geopend om
14.05
uur. Voorzitter : de heer Hans Bonte,
voorzitter.
01 Question de M. David Lavaux à la ministre de
l'Emploi sur "le projet de vente de titres de
transport par des ALE installées dans les gares"
(n° 6899)
01 Vraag van de heer David Lavaux aan de
minister van Werk over "de mogelijke verkoop
van vervoerbewijzen door PWA'S in de stations"
(nr. 6899)
01.01 David Lavaux (cdH) : De nombreuses
gares voyant leurs guichets fermer par manque de
rentabilité, les communes sont encouragées à
occuper ces gares en y installant des espaces
multiservices dans le but d'y maintenir une activité
et de rencontrer les besoins de la population,
notamment la délivrance de titres de transport.
Ainsi, certaines communes envisagent d'installer
leur agence locale pour l'emploi dans les bâtiments
de la SNCB. Les préposés de ces agences,
rémunérés par l'ONEM, sont-ils autorisés par le
conseil d'administration de leur ASBL à vendre des
titres de transport ?
01.01 David Lavaux (cdH): In vele stations
worden de loketten gesloten omdat de loketdienst
niet meer rendabel is. De gemeenten worden
aangemoedigd om anderszins gebruik te maken
van de stationsruimte door er verschillende
diensten aan te bieden. Bedoeling is om er een
vorm van activiteit te behouden en aan de
behoeften van de bevolking tegemoet te komen,
meer bepaald inzake de verkoop van
vervoerbewijzen.
Sommige gemeenten willen bijvoorbeeld hun
plaatselijke werkgelegenheidsagentschap in de
NMBS-gebouwen onderbrengen. Hebben de door
de RVA bezoldigde PWA-werknemers de
toestemming van de raad van bestuur van hun vzw
om vervoerbewijzen te verkopen?
01.02 Freya Van den Bossche, ministre (en
français): Le personnel de l'ONEM mis à la
disposition des ALE a pour mission l'organisation
administrative des activités de l'agence ; le but des
ALE est d'organiser et de contrôler des activités
non rencontrées par les circuits de travail réguliers
et de fournir des travaux et des services de
proximité afin de rencontrer des besoins individuels
personnels ou familiaux dans le cadre de la vie
quotidienne.
La vente de titres de transport est une activité
01.02 Minister Freya Van den Bossche (Frans):
Het personeel dat de RVA de PWA's ter
beschikking stelt, is belast met de administratieve
organisatie van de activiteiten van het agentschap.
De PWA's stellen zich ten doel activiteiten te
organiseren en te controleren die de reguliere
arbeidscircuits niet kunnen uitvoeren, en een lokale
klusjesdienst aan te bieden om aan de individuele
behoeften van personen of gezinnen in het
dagelijkse leven tegemoet te komen.
De verkoop van vervoerbewijzen wordt ook
georganiseerd door de reguliere arbeidscircuits, en
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
17/05/2005
CRABV 51
COM 599
2
reprise dans les circuits de travail réguliers et ne
répond donc pas aux critères d'un service de
proximité. La réglementation actuelle ne permet
pas aux agents de l'ONEM dans les ALE de vendre
des titres de transport, ni aux ALE d'organiser la
vente de ceux-ci.
beantwoordt dus niet aan de criteria van een
buurtdienst of lokale dienstverlening. Onder de
huidige regelgeving mogen de RVA-werknemers bij
de PWA's dus geen vervoerbewijzen verkopen en
mag een PWA evenmin de verkoop van
vervoerbewijzen organiseren.
01.03 David Lavaux (cdH): Les gouvernements
wallon et fédéral encouragent les communes à
investir dans les gares et, paradoxalement, dans le
même temps, les agents qui travaillent dans notre
gare, par exemple, ont été détachés à
l'administration communale pour délivrer les cartes
d'identité. Il est regrettable que l'on ne puisse
bénéficier d'un partenariat avec les ALE dans ce
cadre-là.
L'incident est clos.
Le président : La question n° 6712 de Mme
Lahaye-Battheu est transformée en question écrite.
01.03 David Lavaux (cdH): De Waalse en de
federale regering zetten de gemeenten ertoe aan in
de stations te investeren. Tegelijkertijd worden de
ambtenaren die in ons station werken bijvoorbeeld,
paradoxaal genoeg gedetacheerd bij het
gemeentebestuur, waar ze ingezet worden voor de
uitreiking van identiteitskaarten. Jammer genoeg is
een partnership met de PWA's in dat verband niet
mogelijk.
Het incident is gesloten.
De voorzitter: Vraag nr. 6712 van mevrouw Sabien
Lahaye-Battheu wordt omgezet in een schriftelijke
vraag.
La réunion publique de commission est levée à
14h.12.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.12 uur.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE