CRABV 51
COM 486
02/02/2005
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. Dirk Claes au ministre de
l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur
et de la Politique scientifique sur "l'étalonnage et
l'homologation des cinémomètres et des caméras
installées aux feux rouges" (n° 5163)
1
Vraag van de heer Dirk Claes aan de minister van
Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
Wetenschapsbeleid over "de ijking en homologatie
van snelheids- en roodlichtcamera's" (nr. 5163)
1
Orateurs: Dirk Claes, Marc Verwilghen,
ministre de l'Economie, de l'Energie, du
Commerce extérieur et de la Politique
scientifique
Sprekers: Dirk Claes, Marc Verwilghen,
minister van Economie, Energie, Buitenlandse
Handel en Wetenschapsbeleid
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 486
02/02/2005
1
COMMISSION DE
L'INFRASTRUCTURE, DES
COMMUNICATIONS ET DES
ENTREPRISES PUBLIQUES
COMMISSIE VOOR DE
INFRASTRUCTUUR, HET
VERKEER EN DE
OVERHEIDSBEDRIJVEN
du
MERCREDI
02
FÉVRIER
2005
Matin
______
van
WOENSDAG
02
FEBRUARI
2005
Voormiddag
______
La réunion publique est ouverte à 10h.02 par
M. Francis Van den Eynde, président.
De vergadering wordt geopend om 10.02uur door
de heer Francis Van den Eynde, voorzitter.
01 Question de M. Dirk Claes au ministre de
l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur
et de la Politique scientifique sur "l'étalonnage et
l'homologation des cinémomètres et des
caméras installées aux feux rouges" (n° 5163)
01 Vraag van de heer Dirk Claes aan de minister
van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
Wetenschapsbeleid over "de ijking en
homologatie van snelheids- en
roodlichtcamera's" (nr. 5163)
01.01 Dirk Claes (CD&V): De nombreux radars
automatiques ne fonctionnent pas depuis un certain
temps. La firme qui les installe à la demande de la
Région flamande et des communes est obligée
d'attendre les nouvelles directives que le service de
métrologie annonce déjà depuis longtemps.
Combien de caméras reste-t-il à contrôler dans les
trois Régions ? Quelle est la cause du retard de
l'homologation ? Combien de temps s'écoule-t-il
entre le placement d'un radar automatique et sa
mise en service effective?
Pourquoi les nouvelles directives se font-elles déjà
attendre depuis huit mois ? Quel sera leur contenu
et tous les radars automatiques devront-ils y être
adaptés ? Les caméras destinées à mesurer la
vitesse devront-elles prendre deux photos et des
lignes devront-elles être tracées sur la route à cet
effet ?
01.01 Dirk Claes (CD&V): Heel wat
verkeersflitspalen staan er al een hele tijd werkloos
bij. De firma die de flitspalen plaatst in opdracht van
het Vlaamse Gewest en de gemeenten, ziet zich
verplicht te wachten tot de reeds lang
aangekondigde nieuwe richtlijnen van de Dienst
Metrologie er zijn.
Hoeveel camera's moeten in de drie Gewesten
worden gekeurd? Waardoor heeft de homologatie
een achterstand opgelopen? Hoelang duurt het
voor een geplaatste flitspaal ook daadwerkelijk in
gebruik kan worden genomen?
Waarom wachten wij al acht maanden op de
nieuwe richtlijnen? Wat zullen ze inhouden en
moeten alle flitspalen eraan worden aangepast?
Moeten er door een snelheidscamera ook twee
foto's worden genomen en moeten daarvoor lijnen
op de weg worden aangebracht?
01.02 Marc Verwilghen , ministre (en néerlandais):
Je transmettrai les chiffres au secrétariat de la
commission.
Les services d'homologation ne disposent ni du
calendrier ni des emplacements pour l'installation
des radars automatiques. Ce sont les autorités qui
01.02 Minister Marc Verwilghen (Nederlands): Ik
zal de cijfers aan het commissiesecretariaat
overhandigen.
De homologatiediensten beschikken niet over de
planning en de locaties van de flitspalen. Het zijn
de overheden die de vraag tot homologatie moeten
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
02/02/2005
CRABV 51
COM 486
2
doivent faire la demande d'homologation. Ce n'est
pas toujours l'homologation qui pose problème.
L'installation des radars est parfois entravée par
des travaux d'aménagement indispensables.
L'arriéré d'homologation pour les caméras
installées aux feux de signalisation a été éliminé en
2004. Pour les caméras automatiques, la demande
était limitée à la suite de l'instauration du système
de la deuxième photo. Ce système vient d'être
approuvé. Les directives seront disponibles dans
quelques semaines.
Pour éviter tout arriéré à l'avenir, les autorités
collaboreront dorénavant avec un organisme
accrédité et un calendrier précis sera établi.
stellen. Het probleem situeert zich niet steeds bij de
homologatie; bij het opstellen zijn er dikwijls
obstakels omdat er aanpassingswerken nodig zijn.
In 2004 werd de homologatieachterstand voor de
stoplichtcamera's weggewerkt, voor de
radarcamera's was de vraag beperkt omdat het
systeem van de tweede foto werd ingevoerd. Dat
systeem is net goedgekeurd. De richtlijnen zullen
over enkele weken beschikbaar zijn.
Om achterstand voortaan te vermijden zullen de
overheden voortaan samenwerken met een
geaccrediteerde instelling en zal een duidelijke
timing worden afgesproken.
Si certains sites posent problème et s'il n'est pas
possible d'effectuer des travaux d'aménagement, la
solution peut être d'utiliser la technique des boucles
magnétiques ou des caméras avec deux photos.
Il n'est pas nécessaire d'adapter les poteaux
actuels mais il faudra tracer des lignes sur la
chaussée pour pouvoir calculer la distance à l'aide
d'un gabarit sur les deux photos, avec une
précision pouvant atteindre 0,5 seconde. Nous
envisageons une collaboration entre mes services,
la Région flamande et un organisme accrédité afin
que les dispositifs actuels soient opérationnels au
printemps.
Le développement et l'approbation du modèle ont
effectivement duré plus longtemps que prévu mais
nous ne ménageons pas notre peine pour mettre
les choses en ordre le plus rapidement possible.
Als er problemen zijn met bepaalde locaties en als
aanpassingswerken niet mogelijk zijn, kan de
techniek van de magneetlussen worden gebruikt of
kan de radarcamera met twee foto's een oplossing
bieden.
De huidige palen hoeven niet te worden aangepast,
maar op het wegdek zullen wel lijnen worden
aangebracht om met een sjabloon op de twee foto's
de afstand tot op 0,5 seconde precies te kunnen
berekenen. Er is een samenwerking tussen mijn
diensten, het Vlaamse Gewest en een
geaccrediteerde instelling gepland om de
bestaande opstellingen in de lente operationeel te
maken.
De ontwikkeling en de goedkeuring van het model
hebben inderdaad langer geduurd dan verwacht,
maar er wordt hard gewerkt om de zaken zo snel
mogelijk te regelen.
01.03 Dirk Claes (CD&V): Il est positif que des
délais précis soient fixés pour l'installation des
radars automatiques. Quand exactement les
nouvelles directives seront-elles prêtes?
01.03 Dirk Claes (CD&V): Het is positief dat er
duidelijke termijnen voor de plaatsing zullen worden
afgesproken. Wanneer zullen de nieuwe richtlijnen
er precies zijn?
01.04 Marc Verwilghen, ministre (en néerlandais):
Je suis compétent pour cette problématique depuis
six mois environ. Mon administration et le service
Métrologie savent que des résultats doivent être
obtenus dans quelques semaines. Je veille
personnellement à ce que ce problème soit réglé
dans les meilleurs délais.
01.04 Minister Marc Verwilghen (Nederlands): Ik
ben nu zo'n zes maanden bevoegd voor het
probleem, mijn administratie en de Dienst
Metrologie weten dat er binnen enkele weken
resultaat moet zijn. Ik waak er persoonlijk over dat
deze zaak zo snel mogelijk geregeld wordt.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La discussion de la question se termine à 10h.19.
De bespreking van de vraag eindigt om 10.19 uur.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE