CRABV 51
COM 422
06/12/2004
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de Mme Greet Van Gool au secrétaire
d'État à la Simplification administrative, adjoint au
premier ministre, sur "la suppression éventuelle
des autorisations d'utiliser des cannes blanches et
jaunes" (n° 4419)
1
Vraag van mevrouw Greet Van Gool aan de
staatssecretaris voor Administratieve
Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste
minister over "de mogelijke afschaffing van de
vergunning voor witte en gele stokken" (nr. 4419)
1
Orateurs: , Vincent Van Quickenborne,
secrétaire d'Etat à la Simplification
administrative
Sprekers: , Vincent Van Quickenborne,
staatssecretaris voor Administratieve
Vereenvoudiging
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 422
06/12/2004
1
COMMISSION DE
L'INFRASTRUCTURE, DES
COMMUNICATIONS ET DES
ENTREPRISES PUBLIQUES
COMMISSIE VOOR DE
INFRASTRUCTUUR, HET
VERKEER EN DE
OVERHEIDSBEDRIJVEN
du
LUNDI
06
DECEMBRE
2004
Après-midi
______
van
MAANDAG
06
DECEMBER
2004
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14h.05 par M.
Francis Van den Eynde, président.
De vergadering wordt geopend om 14.05 uur door
de heer Francis Van den Eynde, voorzitter.
01 Question de Mme Greet Van Gool au
secrétaire d'État à la Simplification
administrative, adjoint au premier ministre, sur
"la suppression éventuelle des autorisations
d'utiliser des cannes blanches et jaunes"
(n° 4419)
01 Vraag van mevrouw Greet Van Gool aan de
staatssecretaris voor Administratieve
Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste
minister over "de mogelijke afschaffing van de
vergunning voor witte en gele stokken" (nr. 4419)
01.01 Greet Van Gool (sp.a-spirit): Les aveugles
et les malvoyants peuvent, selon le cas, se
déplacer avec une canne blanche ou jaune. Un
certificat médical établi par un spécialiste en
ophtalmologie et une autorisation du bourgmestre
sont nécessaires à cet effet. Le secrétaire d'Etat
aurait l'intention de supprimer l'autorisation.
Qu'en est-il de cette suppression
? Les
associations d'aveugles ont-elles été consultées ?
Une concertation avec la secrétaire d'Etat
compétente pour les personnes handicapées a-t-
elle eu lieu ?
01.01 Greet Van Gool (sp.a-spirit): Personen die
blind zijn of slecht zien, kunnen, naar gelang van
het geval, gebruikmaken van een witte of een gele
stok. Hiervoor is een getuigschrift van een
specialist oftalmologie nodig en een machtiging van
de burgemeester. De staatssecretaris zou nu van
plan zijn de machtiging af te schaffen.
Hoe ver staat het met die afschaffing? Werden de
blindenorganisaties geraadpleegd? Was er overleg
met de staatssecretaris bevoegd voor personen
met een handicap?
01.02 Vincent Van Quickenborne, secrétaire
d'Etat (en néerlandais): Pour pouvoir utiliser une
canne blanche ou une canne jaune, il faut obtenir
deux documents : un certificat médical et une
autorisation du bourgmestre. Or on peut se
demander si un bourgmestre a la compétence
requise pour lire un certificat médical et en quoi
réside la valeur ajoutée de l'autorisation qu'il
délivre. C'est la raison pour laquelle nous voulons
simplifier la procédure en supprimant cette
deuxième étape.
A cette fin, nous avons inclus dans le projet de loi
01.02 Staatssecretaris Vincent Van
Quickenborne (Nederlands): Om een witte of gele
stok te mogen gebruiken, zijn twee zaken nodig:
een medisch attest en een machtiging van de
burgemeester. Men kan zich afvragen of een
burgemeester bevoegd is om een medisch attest te
lezen en wat de toegevoegde waarde van de
machtiging is. Daarom willen we de procedure
vereenvoudigen door de tweede stap af te
schaffen.
We hebben daartoe in het wetsontwerp
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
06/12/2004
CRABV 51
COM 422
2
sur la simplification administrative, qui a été
dissocié de la loi-programme puis déposé le 17
novembre, une disposition qui supprime
l'autorisation préalable. Toutefois, nous y réservons
au Roi la possibilité d'instaurer un certain
nombre de mesures de contrôle.
Nous nous sommes concertés avec les
associations d'aveugles et de malvoyants qui se
sont dites favorables à la suppression de
l'autorisation tout en appelant de leurs voeux l'un ou
l'autre mécanisme de contrôle. Nous avons tenu
compte de leur souhait. Cette proposition a été
ensuite l'objet de discussions avec la secrétaire
d'Etat compétente pour les personnes handicapées
avant d'être élaborée en collaboration avec elle.
Cette question pourra être abordée avec d'autres
mercredi, en commission de l'Intérieur.
administratieve vereenvoudiging, dat van de
programmawet werd afgesplitst en ingediend werd
op 17 november, een bepaling opgenomen die de
voorafgaande machtiging afschaft. Wel wordt de
Koning de mogelijkheid gegeven om een aantal
controlemaatregelen in te voeren.
Er werd overleg gevoerd met de organisaties voor
blinden en slechtzienden. Zij waren voorstander
van de afschaffing van de machtiging, maar wilden
wel een of ander controlemechanisme. Met hun
wens werd rekening gehouden. Het voorstel werd
doorgepraat met de staatssecretaris bevoegd voor
personen met een handicap en samen met haar tot
stand gebracht. Het kan woensdag, met een aantal
andere zaken, aan bod komen in de commissie
voor de Binnenlandse Zaken.
01.03 Greet Van Gool (sp.a-spirit): Il n'est pas
toujours aisé de maintenir un équilibre entre le
contrôle et la réduction des tâches administratives.
Il est positif qu'une concertation ait eu lieu. Cette
mesure semble constituer une étape importante
dans le processus de simplification.
01.03 Greet Van Gool (sp.a-spirit): Het is niet
altijd eenvoudig om een evenwicht te bewaren
tussen controle en het beperken van de
administratieve last. Dat er overleg is geweest, is
een goede zaak. Deze maatregel lijkt een
belangrijke stap naar vereenvoudiging te zijn.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La réunion publique de commission est levée à
14h.09.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14:09 uur.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE