CRABV 51
COM 418
01/12/2004
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de Mme Greet Van Gool à la ministre
des Classes moyennes et de l'Agriculture sur
"l'allocation forfaitaire pour les enfants placés dans
le cadre du régime des indépendants" (n° 4502)
1
Vraag van mevrouw Greet Van Gool aan de
minister van Middenstand en Landbouw over "de
forfaitaire bijslag voor geplaatste kinderen in de
regeling voor zelfstandigen" (nr. 4502)
1
Orateurs: , Sabine Laruelle, ministre des
Classes moyennes et de l'Agriculture
Sprekers: , Sabine Laruelle, minister van
Middenstand en Landbouw
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 418
01/12/2004
1
COMMISSION DE L'ECONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'EDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET
CULTURELLES NATIONALES, DES
CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
du
MERCREDI
01
DECEMBRE
2004
Matin
______
van
WOENSDAG
01
DECEMBER
2004
Voormiddag
______
La réunion publique est ouverte à 10 h.12 par M.
Paul Tant, président.
De vergadering wordt geopend om 10.12 uur door
de heer Paul Tant, voorzitter.
01 Question de Mme Greet Van Gool à la ministre
des Classes moyennes et de l'Agriculture sur
"l'allocation forfaitaire pour les enfants placés
dans le cadre du régime des indépendants"
(n° 4502)
01 Vraag van mevrouw Greet Van Gool aan de
minister van Middenstand en Landbouw over "de
forfaitaire bijslag voor geplaatste kinderen in de
regeling voor zelfstandigen" (nr. 4502)
01.01 Greet Van Gool (sp.a-spirit): Depuis le 1
er
janvier 2003, le régime des travailleurs salariés
prévoit l'octroi d'une allocation forfaitaire aux
parents biologiques ou légaux d'un enfant placé
dans une institution ou une famille d'accueil. En
effet, les allocations familiales ordinaires sont
versées dans ce cas à l'institution ou à la famille
d'accueil où réside l'enfant.
La ministre des Classes moyennes a annoncé
précédemment l'intégration au régime des
travailleurs indépendants d'une réglementation
similaire qui entrerait en vigueur avec effet rétroactif
au 1
er
janvier. Où en est la mise en oeuvre de cette
disposition ?
01.01 Greet Van Gool (sp.a-spirit): De
kinderbijslagregeling voor werknemers voorziet
sinds 1 januari 2003 in een forfaitaire toeslag voor
de wettelijke of biologische ouders van een kind dat
geplaatst werd in een instelling of pleeggezin. De
gewone gezinsbijslag wordt in dat geval immers
betaald aan de instelling of het pleeggezin waar het
kind verblijft.
De minister van Middenstand verklaarde eerder dat
zij een gelijkaardige bepaling zou laten opnemen in
de regeling voor zelfstandigen en dat deze bepaling
met terugwerkende kracht vanaf 1 januari van
toepassing zou worden. Hoe ver staat het met de
uitwerking hiervan?
01.02 Sabine Laruelle, ministre (en néerlandais):
Le projet d'arrêté royal instaurant cette allocation
forfaitaire dans le régime des travailleurs
indépendants sera examiné lors du prochain
Conseil des ministres. Ensuite, le Conseil d'Etat
rendra son avis. Cette nouvelle disposition sera
d'application avec effet rétroactif au 1
er
janvier 2003
01.02 Minister Sabine Laruelle (Nederlands): Het
ontwerp van koninklijk besluit dat deze forfaitaire
bijslag invoert in de regeling voor zelfstandigen,
wordt besproken op de komende Ministerraad.
Nadien moet de Raad van State nog advies
uitbrengen. Zoals beloofd zal die nieuwe bepaling
met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2003 van
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
01/12/2004
CRABV 51
COM 418
2
comme promis.
toepassing zijn.
01.03 Greet Van Gool (sp.a-spirit): La
suppression de cette discrimination frappant les
indépendants constitue une bonne nouvelle pour
tous les intéressés.
01.03 Greet Van Gool (sp.a-spirit): Dat deze
discriminatie ten nadele van de zelfstandigen wordt
weggewerkt, is goed nieuws voor alle betrokkenen.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La discussion de la question se termine à 10h.15.
De bespreking van de vraag eindigt om 10.15 uur.
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE