CRABV 51
COM 1075
25/10/2006
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de Mme Karine Jiroflée au ministre de la
Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la
Politique des grandes villes et de l'Égalité des
chances sur "la prise en charge des auteurs de
violences entre partenaires" (n° 12669)
1
Vraag van mevrouw Karin Jiroflée aan de minister
van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke
Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
over "daderbegeleiding bij partnergeweld"
(nr. 12669)
1
Orateurs: Karin Jiroflée, Christian Dupont,
ministre de la Fonction publique, de
l'Intégration sociale, de la Politique des
grandes villes, de l'Égalité des chances
Sprekers: Karin Jiroflée, Christian Dupont,
minister van Ambtenarenzaken,
Maatschappelijke Integratie,
Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 1075
25/10/2006
1
COMMISSION DES AFFAIRES
SOCIALES
COMMISSIE VOOR DE SOCIALE
ZAKEN
du
MERCREDI
25
OCTOBRE
2006
Après-midi
______
van
WOENSDAG
25
OKTOBER
2006
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h 10 sous la
présidence de Mme Maggie De Block.
De vergadering wordt geopend om 14.10 uur en
voorgezeten door mevrouw Maggie De Block.
01 Question de Mme Karine Jiroflée au ministre
de la Fonction publique, de l'Intégration sociale,
de la Politique des grandes villes et de l'Égalité
des chances sur "la prise en charge des auteurs
de violences entre partenaires" (n° 12669)
01 Vraag van mevrouw Karin Jiroflée aan de
minister van Ambtenarenzaken,
Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid
en Gelijke Kansen over "daderbegeleiding bij
partnergeweld" (nr. 12669)
01.01 Karin Jiroflée (sp.a-spirit) : Le 5 juillet 2006,
le ministre faisait savoir que l'évaluation informelle
des projets pilotes de prise en charge des auteurs
de violences entre partenaires en cours à Liège, en
Flandre orientale et à Anvers avait débouché sur
des conclusions très positives. Il a également
affirmé qu'il en garantissait le financement jusqu'à
la fin 2006. Il souhaitait débattre du financement
ultérieur des projets au cours d'une conférence
interministérielle.
Où en est ce dossier ?
01.01 Karin Jiroflée (sp.a-spirit): Op 5 juli 2006
deelde de minister mee dat de informele evaluatie
van de lopende proefprojecten Daderbegeleiding bij
partnergeweld in Luik, Oost-Vlaanderen en
Antwerpen zeer positief was en dat hij de
financiering ervan waarborgde tot eind 2006. Hij
wilde de toekomstige financiering van de projecten
bespreken op een interministeriële conferentie.
Wat is de stand van zaken?
Président: M. Hans Bonte, président.
Voorzitter: de heer Hans Bonte, voorzitter.
01.02 Christian Dupont, ministre (en
néerlandais) : Le 16 novembre 2006 aura lieu la
conférence interministérielle Intégration dans la
société, dont un des principaux points à l'ordre du
jour constitue la lutte contre la violence entre
partenaires. Une note relative à la prise en charge
des auteurs de ces violences sera également
présentée. Les discussions préparatoires avec les
Communautés et Régions sont encore en cours.
Tout comme moi, ces dernières sont déjà
convaincues de l'opportunité de ces projets et sont
activement impliquées dans la recherche d'un
moyen de pérenniser ces projets. Je vous fournirai
volontiers davantage d'explications après la
conférence interministérielle.
01.02 Minister Christian Dupont (Nederlands):
Op 16 november 2006 vindt de interministeriële
conferentie Integratie in de maatschappij plaats,
waar een van de belangrijkste agendapunten de
strijd tegen het partnergeweld is. Er zal tevens een
nota over daderbegeleiding worden voorgesteld. De
voorbereidende gesprekken met de
Gemeenschappen en Gewesten zijn nog aan de
gang. Zij zijn - zoals ik - alvast overtuigd van de
opportuniteit van de projecten en zoeken actief mee
naar een manier om deze projecten te bestendigen.
Ik geef graag meer toelichting na de
interministeriële conferentie.
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
25/10/2006
CRABV 51
COM 1075
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
01.03 Karin Jiroflée (sp.a-spirit) : Je reviendrai
sur ce point ultérieurement.
01.03 Karin Jiroflée (sp.a-spirit): Ik zal hier later
op terugkomen.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La discussion de la question se termine à 14 h 14.
De behandeling van de vraag eindigt om 14.14 uur.