CRABV 51
COM 1065
18/10/2006
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M.
Melchior
Wathelet à la vice-
première ministre et ministre du Budget et de la
Protection de la consommation sur "la
régularisation fiscale" (n° 12519)
1
Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-
eersteminister en minister van Begroting en
Consumentenzaken over "de fiscale
regularisatie" (nr. 12519)
1
Orateurs: Melchior Wathelet, président du
groupe cdH, Freya Van den Bossche, vice-
première ministre et ministre du Budget et de
la Protection de la consommation
Sprekers: Melchior Wathelet, voorzitter van
de cdH-fractie, Freya Van den Bossche, vice-
eerste minister en minister van Begroting en
Consumentenzaken
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 1065
18/10/2006
1
COMMISSION DES FINANCES ET
DU BUDGET
COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN
EN DE BEGROTING
du
MERCREDI
18
OCTOBRE
2006
Matin
______
van
WOENSDAG
18
OKTOBER
2006
Voormiddag
______
La réunion publique est ouverte à 10 h 14 sous la
présidence de M. Bart Tommelein.
Le président : Les questions n°s 12 383 et 12 519
de Mme Marleen Govaerts sont transformées en
questions écrites. La question n° 12
588 de
M. Jean-Jacques Viseur est reportée.
De vergadering wordt geopend om 10.14 uur door
de heer Bart Tommelein.
De voorzitter: Vragen 12 383 en 12 519 van
mevrouw Marleen Govaerts worden omgezet in
schriftelijke vragen. Vraag 12 588 van de heer
Jean-Jacques Viseur wordt uitgesteld.
01 Question de M. Melchior Wathelet à la vice-
première ministre et ministre du Budget et de la
Protection de la consommation sur "la
régularisation fiscale" (n° 12519)
01 Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de
vice-eersteminister en minister van Begroting en
Consumentenzaken over "de fiscale
regularisatie" (nr. 12519)
01.01 Melchior Wathelet (cdH) : Le 19 septembre
dernier, le ministre des Finances a déclaré qu'à
cette date la régularisation fiscale n'avait amené
des recettes que pour un montant de 4,36 millions
d'euros. Or, le budget ajusté 2006 prévoyait une
recette de 250 millions d'euros pour cette
opération.
Confirmez-vous ces informations?
Où en est-on aujourd'hui ?
Comment comptez-vous compenser cette
diminution de recettes ?
Quelles recettes fiscales supplémentaires allez-
vous décider ou quelles dépenses allez-vous
réduire ?
01.01 Melchior Wathelet (cdH): Op 19 september
jongstleden verklaarde de minister van Financiën
dat de fiscale regularisatie op dat ogenblik nog
maar 4,36 miljoen euro in het laatje had gebracht.
In de aangepaste begroting voor 2006 was echter
een bedrag van 250 miljoen euro aan inkomsten
vooropgesteld.
Kan u die informatie bevestigen?
Wat is de toestand vandaag?
Hoe denkt u die verlaagde inkomsten te
compenseren?
Welke bijkomende belastinginkomsten zal u
realiseren en welke uitgaven zal u terugschroeven?
01.02 Freya Van den Bossche, ministre (en
français) : En septembre dernier, le ministre des
Finances a informé ses collègues que les recettes
de la régularisation fiscale 4,36 millions d'euros à
cette époque n'évoluaient pas dans la direction
des 250 millions d'euros estimés.
01.02 Minister Freya Van den Bossche (Frans):
In september jongstleden informeerde de minister
van Financiën zijn collega's dat het er niet naar
uitzag dat de fiscale regularisatie waarvan de
opbrengst op dat ogenblik 4,36 miljoen euro
bedroeg niet de geraamde 250 miljoen euro zou
opleveren.
Il a, dès lors, marqué son accord pour revoir
l'objectif à la baisse de l'ordre de 100 millions
Hij heeft er bijgevolg mee ingestemd de doelstelling
met 100 miljoen euro te verlagen, waarbij de
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
18/10/2006
CRABV 51
COM 1065
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
d'euros, le gouvernement tablant alors sur un
rendement de 150 millions d'euros pour cette
année.
Selon le ministre des Finances, on peut s'attendre,
cette année encore, à des dossiers d'actionnaires
belges dans des sociétés étrangères.
Je ne possède pas de renseignements
supplémentaires en ce domaine
; le ministre
Reynders pourrait vous informer plus en détail,
d'autant qu'il a décidé d'étendre le point de contact
concerné à huit personnes pour mener le travail à
bonne fin.
Les derniers chiffres indiquent que, globalement,
les aubaines compensent les rever ; les estimations
2006 ont été adaptées à la hausse et l'évolution
des versements anticipés s'est redressée ce mois-
ci.
Par ailleurs, les résultats des enrôlements jusqu'en
septembre sont également favorables.
En comparaison avec les objectifs sur une base
annuelle, une amélioration de l'ordre de 46 millions
d'euros a été constatée.
regering dan uitgaat van een rendement van 150
miljoen euro voor dit jaar.
Volgens de minister van Financiën mag men er zich
dit jaar nog aan verwachten dat Belgische
aandeelhouders in buitenlandse vennootschappen
een dossier indienen.
Ik beschik niet over meer inlichtingen
dienaangaande en minister Reynders zou u
daarover meer gedetailleerde informatie kunnen
verschaffen, temeer daar hij beslist heeft het
personeelsbestand van dat contactpunt op te
trekken tot acht personen teneinde het werk
succesvol te kunnen afronden.
De jongste cijfers geven aan dat de meevallers
over het algemeen de tegenvallers compenseren;
de ramingen voor 2006 werden naar boven herzien
en de evolutie van de voorafbetalingen heeft zich
deze maand hersteld.
Voorts zijn de resultaten van de inkohieringen tot in
september eveneens gunstig.
In vergelijking met de doelstellingen op jaarbasis,
werd een verbetering ten bedrage van 46 miljoen
euro vastgesteld.
01.03 Melchior Wathelet (cdH) : Soyez prudente
avec les enrôlements !
Ceci dit, pouvez- vous nous dire exactement ce que
cette opération a rapporté à ce jour ?
01.03 Melchior Wathelet (cdH): Wees voorzichtig
met die inkohieringen!
Dit gezegd zijnde, kan u ons meedelen hoeveel
inkomsten die operatie tot op heden heeft
opgeleverd?
01.04 Freya Van den Bossche, ministre (en
français) : Non mais je peux me renseigner auprès
de M. Reynders et vous communiquer l'information
qui me sera transmise.
01.04 Minister Freya Van den Bossche (Frans):
Neen, maar ik kan informatie inwinnen bij de heer
Reynders en ze u meedelen van zodra ik ze
ontvang.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La réunion publique de commission est levée à
10 h 18.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 10.18 uur.