CRABV 51 COM 065
CRABV 51 COM 065
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DES
F
INANCES ET DU
B
UDGET
C
OMMISSIE VOOR DE
F
INANCIËN EN DE
B
EGROTING
mercredi woensdag
19-11-2003 19-11-2003
Matin Voormiddag
CHAMBRE
-1
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2003
2004
KAMER
-1
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 065
19/11/2003
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. Dirk van der Maelen au ministre
des Finances sur "la requalification des intérêts en
dividendes (art.18 CIR 92) et la notion de prêt
d'argent" (n° 614)
1
Vraag van de heer Dirk van der Maelen aan de
minister van Financiën over "de herkwalificatie van
intrest tot dividend (art.18 WIB 92) en het begrip
geldlening" (nr. 614)
1
Orateurs: Dirk Van der Maelen, président du
groupe sp.a-spirit, Hervé Jamar, secrétaire
d'Etat à la Modernisation des finances et à la
Lutte contre la fraude fiscale
Sprekers: Dirk Van der Maelen, voorzitter van
de sp.a-spirit-fractie, Hervé Jamar,
staatssecretaris voor Modernisering van de
Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude
CHAMBRE
-1
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2003
2004
KAMER
-1
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51
COM 065
19/11/2003
1
COMMISSION DES FINANCES ET
DU BUDGET
COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN
EN DE BEGROTING
du
MERCREDI
19
NOVEMBRE
2003
Matin
______
van
WOENSDAG
19
NOVEMBER
2003
Voormiddag
______
La réunion publique est ouverte à 9 h. 36 par M.
François-Xavier de Donnea, président.
De vergadering wordt geopend om 9.36 uur door
de heer François-Xavier de Donnea, voorzitter.
01 Question de M. Dirk van der Maelen au
ministre des Finances sur "la requalification des
intérêts en dividendes (art.18 CIR 92) et la notion
de prêt d'argent" (n° 614)
01 Vraag van de heer Dirk van der Maelen aan de
minister van Financiën over "de herkwalificatie
van intrest tot dividend (art.18 WIB 92) en het
begrip geldlening" (nr. 614)
La réponse sera fournie par le secrétaire d'état à la
Modernisation des Finances et à la Lutte contre la
Fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances.
Het antwoord zal worden verstrekt door de
staatssecretaris voor Modernisering van de
Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude,
toegevoegd aan de minister van Financiën.
01.01 Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit): La
requalification des `intérêts' en `dividendes' prévue
dans le Code des impôts sur les revenus (CIR) date
de 1996 et prête à confusion. L'interprétation de la
notion de `prêt d'argent' fait notamment l'objet de
discussions et donne lieu à différentes réclamations
et actions en justice.
Quelles directives les services de taxation ont-ils
reçues en ce qui concerne l'interprétation de ladite
notion ? Envisage-t-on de prendre une initiative
législative pour remédier au problème ? En 1997, le
précédent ministre des Finances avait répondu à
une question analogue que son département avait
mené un examen approfondi en la matière. Quels
en sont les résultats ?
01.01 Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit): De
herkwalificatie van 'interest' tot 'dividend' in het
wetboek van Inkomstenbelasting (WIB), een
ingreep van 1996, geeft aanleiding tot
onduidelijkheden. Er bestaat onder meer discussie
over de interpretatie van het begrip 'geldlening'.
Bezwaarschriften en rechtszaken zijn het gevolg.
Welke richtlijnen hebben de taxatiediensten
gekregen inzake de interpretatie van 'geldlening'?
Wordt er een wetgevend initiatief overwogen om dit
probleem op te lossen? In 1997 antwoordde de
vorige minister van Financiën op een gelijkaardige
vraag dat zijn departement een grondig onderzoek
naar deze zaak had ingesteld. Tot welke resultaten
heeft dat onderzoek geleid?
01.02 Hervé Jamar, secrétaire d'Etat (en
néerlandais) : La question de savoir s'il y a eu
requalification des intérêts en dividendes dépend
des circonstances et doit donc s'apprécier au cas
par cas. Cette requalification donne parfois lieu, en
effet, à des difficultés d'interprétation.
L'administration prépare actuellement une circulaire
comportant des directives en la matière. Je
demanderai instamment que l'élaboration de cette
01.02 Staatssecretaris Hervé Jamar (Nederlands):
Het hangt per geval van de omstandigheden af of
er sprake is van een herkwalificatie van interesten
naar dividenden. Deze herkwalificatie geeft
inderdaad soms aanleiding tot
interpretatieproblemen. De administratie bereidt
momenteel een circulaire voor met richtlijnen
terzake. Ik zal erop aandringen dat die circulaire zo
snel mogelijk wordt afgewerkt.
CHAMBRE
-1
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2003
2004
KAMER
-1
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
19/11/2003
CRABV 51
COM 065
CHAMBRE
-1
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2003
2004
KAMER
-1
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
circulaire se termine dans les plus brefs délais.
01.03 Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit): L'étude
évoquée à l'époque par le ministre Philippe
Maystadt a-t-elle effectivement été réalisée ?
01.03 Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit): Werd de
studie waarover minister Maystadt het destijds had
inderdaad uitgevoerd? Kan ik daar een exemplaar
van krijgen?
01.04 Hervé Jamar, secrétaire d'Etat (en
néerlandais): Aucune étude n'a encore été menée
à son terme.
01.04 Staatssecretaris Hervé Jamar
(Nederlands): Er is nog geen afgeronde studie.
01.05 Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit): Je
voudrais savoir si l'étude dont avait parlé M.
Philippe Maystadt a abouti à quelque chose. Le bon
fonctionnement de l'administration me tient
beaucoup à coeur. Il se pose manifestement un
problème d'interprétation depuis un certain temps
déjà. Si l'administration ne se penche pas sur ce
problème et que des directives claires ne sont pas
prises, son fonctionnement en pâtira.
01.05 Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit): Ik zou
graag willen weten of er ooit iets is terechtgekomen
van de studie die minister Maystadt vermeldde. De
goede werking van de administratie interesseert mij
bijzonder. Er bestaat duidelijk al enige tijd een
interpretatieprobleem. Als de administratie dat dan
niet onderzoekt en er geen heldere richtlijnen
worden uitgevaardigd, dan loopt ze mank.
01.06 Hervé Jamar, secrétaire d'État (en
français): Le traitement de ce dossier est en cours;
nous ferons le maximum pour l'accélérer.
01.06 Hervé Jamar, secrétaire d'Etat (Frans): Dit
dossier is momenteel in behandeling. We zullen
alles in het werk stellen om deze te bespoedigen.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
Le président: M. Lano étant excusé, sa question n°
509 est reportée à une séance ultérieure. Il en ira
de même de la question n° 712 de M. Chabot,
également excusé.
Les autres questions prévues à l'ordre du jour
seront transformées en questions écrites.
De voorzitter: Omdat de heer Lano verhinderd is
wordt zijn vraag nr. 509 uitgesteld tot een volgende
vergadering. Dat geldt ook voor de vraag nr. 712
van de heer Chabot die eveneens verhinderd is.
De andere vragen die op de agenda staan zullen in
schriftelijke vragen worden omgezet.
La discussion des questions se termine à 9.43
heures.
De bespreking van de vragen eindigt om 9.43 uur.
Document Outline