CRABV 50 COM 993
CRABV 50 COM 993
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
V
OLKSGEZONDHEID
,
HET
L
EEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE
H
ERNIEUWING
C
OMMISSION DE LA
S
ANTÉ PUBLIQUE
,
DE
L
'E
NVIRONNEMENT ET DU
R
ENOUVEAU DE LA
S
OCIÉTÉ
woensdag mercredi
19-02-2003 19-02-2003
10:27 uur
10:27 heures
Het Beknopt Verslag geeft een samenvatting van de
debatten. Rechtzettingen kunnen schriftelijk meegedeeld
worden vóór
Le Compte rendu analytique est un résumé des débats.
Des rectifications peuvent être communiquées par écrit
avant le
vrijdag 21/2/2003, om 16 uur.
aan de dienst Vertaling BV-CRA
vendredi 21/2003, à 16 heures.
au Service de Traduction du CRA-BV
Fax: 02 549 82 33
e-mail: vert.crabv.correcties@deKamer.be
Fax: 02 549 82 33
e-mail: trad.crabv.corrections@laChambre.be
* Wordt gevoegd bij de definitieve versie van het integraal verslag (CRIV-
reeks, op wit papier)
* Est joint à la version définitive du compte rendu intégral (les documents
CRIV, sur papier blanc)
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
AGALEV-ECOLO
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
FN Front
National
MR Mouvement
réformateur
PS Parti
socialiste
cdH
centre démocrate Humaniste
SP.A
Socialistische Partij Anders
VLAAMS BLOK
Vlaams Blok
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC
50
0000/000
Parlementair document van de 50e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
DOC 50 0000/000
Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
QRVA Schriftelijke
Vragen en Antwoorden
QRVA
Questions et Réponses écrites
CRIV
Integraal Verslag,met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit
papier, bevat ook de bijlagen)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (sur papier blanc, avec les annexes)
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier)
CRIV
Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert)
CRABV
Beknopt Verslag (op blauw papier)
CRABV
Compte Rendu Analytique (sur papier bleu)
PLEN
Plenum (witte kaft)
PLEN
Séance plénière (couverture blanche)
COM
Commissievergadering (beige kaft)
COM
Réunion de commission (couverture beige)
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 993
19/02/2003
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Dirk Pieters aan de minister
van Consumentenzaken, Volksgezondheid en
Leefmilieu over "de inenting van duiven tegen
paramyxovirose" (nr. A976)
1
Question de M. Dirk Pieters au ministre de la
Protection de la consommation, de la Santé
publique et de l'Environnement sur "la vaccination
des pigeons contre la paramyxovirose" (n° A976)
1
Sprekers: Dirk Pieters, Jef Tavernier,
minister van Consumentenzaken,
Volksgezondheid en Leefmilieu
Orateurs: Dirk Pieters, Jef Tavernier, ministre
de la Protection de la consommation, de la
Santé publique et de l'Environnement
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
19/02/2003
CRABV 50
COM 993
ii
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 993
19/02/2003
1
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
COMMISSION DE LA SANTÉ
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ
van
WOENSDAG
19
FEBRUARI
2003
10:27 uur
______
du
MERCREDI
19
FÉVRIER
2003
10:27 heures
______
De vergadering wordt geopend om 10.27 uur door
de heer Dirk Pieters, voorzitter.
La séance est ouverte à 10.27 heures par M. Dirk
Pieters, président.
01 Vraag van de heer Dirk Pieters aan de minister
van Consumentenzaken, Volksgezondheid en
Leefmilieu over "de inenting van duiven tegen
paramyxovirose" (nr. A976)
01 Question de M. Dirk Pieters au ministre de la
Protection de la consommation, de la Santé
publique et de l'Environnement sur "la
vaccination des pigeons contre la
paramyxovirose" (n° A976)
01.01 Dirk Pieters (CD&V): Naar verluidt is de
inenting tegen paramyxovirose bij duiven sinds kort
strenger gereglementeerd. Die inenting moet
voortaan gebeuren door een veearts, terwijl de
duivenmelkers dit vroeger zelf deden.
Volgt die verplichting uit een Europese richtlijn?
Was de vroegere regeling dan zo slecht? Hoeveel
gevallen van paramyxovirose werden de laatste
jaren vastgesteld? Was de volksgezondheid een
doorslaggevend argument? Wat doen wij ten
aanzien van de wilde duiven?
01.01 Dirk Pieters (CD&V): J'entends dire que la
vaccination des pigeons contre la paramyxovirose
fait l'objet d'une réglementation plus stricte depuis
peu. Cette vaccination doit désormais être
pratiquée par un médecin vétérinaire, alors que les
colombophiles s'en chargeaient personnellement
auparavant.
Cette obligation résulte-t-elle d'une directive
européenne? L'ancienne réglementation était-elle si
mauvaise? Combien de cas de paramyxovirose
ont-ils été constatés ces dernières années? La
santé publique a-t-elle constitué un argument
décisif? Que fait-on pour les pigeons sauvages?
01.02 Minister Jef Tavernier (Nederlands): Ik nam
geen enkele nieuwe beslissing. Dit is een
misverstand. Paramyxovirose is sinds 1991 een
gereglementeerde dierenziekte die dus ressorteert
onder de wet op de uitoefening van de
diergeneeskunde. De veearts moet dus
tussenkomen.
Sinds 1994 beveelt een ministerieel besluit - op
basis van een Europese richtlijn - de verplichte
inenting door een dierenarts van duiven die aan
verzamelingen of wedstrijden deelnemen tegen
paramyxovirose en de ziekte van Newcastle. Het
01.02 Jef Tavernier , ministre (en néerlandais): Je
n'ai pris aucune nouvelle décision. Il s'agit d'un
malentendu. Depuis 1991, la paramyxovirose est
une maladie animale réglementée qui est donc
régie par la loi relative à l'exercice de la médecine
animale. Le médecin vétérinaire doit donc
intervenir.
Depuis 1994, un arrêté ministériel pris sur la base
d'une directive européenne - recommande la
vaccination obligatoire, par un médecin vétérinaire,
contre la paramyxovirose et la maladie de
Newcastle des pigeons qui participent à des
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
19/02/2003
CRABV 50
COM 993
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
2
vaccin kan alleen mits een voorschrift van een
dierenarts worden verkregen. De dierenarts moet
attesteren dat de dieren die deelnemen aan
verzamelingen of wedstrijden, effectief ingeënt zijn.
Dit betekent echter nog niet dat hij alle duiven
eigenhandig één voor één zelf moet inenten.
rassemblements ou à des concours. Le vaccin ne
peut être obtenu que sur la prescription d'un
médecin vétérinaire, qui doit attester que les
animaux qui participent à des rassemblements ou à
des concours sont effectivement vaccinés. Cela ne
signifie toutefois pas pour autant que le vétérinaire
doive vacciner personnellement tous les pigeons un
à un.
We zetten nu dus alleen de puntjes op de i: er is
een strengere controle op de aflevering van de
vaccins door apothekers, de dierenartsen moeten
de attesten afleveren en de verklaring van de
duivenmelker dat hij zelf zijn dieren vaccineerde
volstaat niet langer.
Jaarlijks doen zich een tiental gevallen van
paramyxovirose voor. De ziekte is dus niet
uitgestorven. Vaccinatie blijft nodig. Daarom werd
in overleg met de Koninklijke Belgische Duivenbond
en de dierenartsen het vaccinatieformulier
aangepast. Dit is dus geen nieuwe maatregel, maar
een verfijning ervan, in het voordeel van de
Belgische duivensport.
Nous ne faisons donc que clarifier la situation : le
contrôle de la délivrance des vaccins par les
pharmaciens sera renforcé, les vétérinaires devront
délivrer les attestations et la déclaration du
colombophile selon laquelle il a vacciné lui-même
ses animaux ne suffira plus.
Chaque année, une dizaine de cas de
paramyxovirose sont enregistrés. La maladie n'est
donc pas éradiquée. La vaccination reste
nécessaire. C'est la raison pour laquelle le
formulaire de vaccination a été adapté, en
concertation avec la fédération belge de
colombophilie et les vétérinaires. Il ne s'agit donc
pas d'une nouvelle mesure mais bien de
l'affinement d'une mesure existante, au profit de la
colombophilie belge.
01.03 Dirk Pieters (CD&V): Ik dank de minister
voor de verduidelijkingen. Wij wachten de reactie
van de duivenliefhebbers op dit antwoord af. Hoe
efficiënt is het echter om alleen reisduiven in te
enten?
01.03 Dirk Pieters (CD&V): Je remercie le
ministre d'avoir apporté ces précisions. Nous
verrons comment les colombophiles réagiront face
à cette réponse. La vaccination exclusive des
pigeons voyageurs se révèle-t-elle néanmoins
efficace ?
01.04 Minister Jef Tavernier (Nederlands): Wij
beschermen daarmee alleen de duiven van de
duivenliefhebbers, zodat zij mekaar niet kunnen
besmetten op prijskampen of wedstrijden. Indien de
ziekte echt uitbreekt, zijn uiteraard andere
maatregelen nodig.
01.04 Jef Tavernier , ministre (en néerlandais) :
Nous ne protégeons ainsi que les pigeons des
colombophiles afin qu'ils ne se contaminent pas
entre eux lors de concours ou de compétition. Si la
maladie se déclare véritablement, d'autres mesures
devront évidemment être prises.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 10.40 uur.
La réunion publique de commission est levée à
10.40 heures.
Document Outline