CRABV 50 COM 911
CRABV 50 COM 911
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
B
INNENLANDSE
Z
AKEN
,
DE ALGEMENE
Z
AKEN EN HET OPENBAAR
A
MBT
C
OMMISSION DE L
'I
NTÉRIEUR
,
DES
A
FFAIRES
GÉNÉRALES ET DE LA
F
ONCTION PUBLIQUE
dinsdag mardi
03-12-2002 03-12-2002
14:40 uur
14:40 heures
Het Beknopt Verslag geeft een samenvatting van de
debatten. Rechtzettingen kunnen schriftelijk meegedeeld
worden vóór
Le Compte rendu analytique est un résumé des débats.
Des rectifications peuvent être communiquées par écrit
avant le
vrijdag 06/12/2002, om 16 uur.
aan de dienst Vertaling BV-CRA
vendredi 06/12/2002, à 16 heures.
au Service de Traduction du CRA-BV
Fax: 02 549 82 33
e-mail: vert.crabv.correcties@deKamer.be
Fax: 02 549 82 33
e-mail: trad.crabv.corrections@laChambre.be
* Wordt gevoegd bij de definitieve versie van het integraal verslag (CRIV-
reeks, op wit papier)
* Est joint à la version définitive du compte rendu intégral (les documents
CRIV, sur papier blanc)
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
AGALEV-ECOLO
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
FN Front
National
MR Mouvement
réformateur
PS Parti
socialiste
cdH
centre démocrate Humaniste
SP.A
Socialistische Partij Anders
VLAAMS BLOK
Vlaams Blok
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC
50
0000/000
Parlementair document van de 50e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
DOC 50 0000/000
Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
QRVA Schriftelijke
Vragen en Antwoorden
QRVA
Questions et Réponses écrites
CRIV
Integraal Verslag,met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit
papier, bevat ook de bijlagen)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (sur papier blanc, avec les annexes)
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier)
CRIV
Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert)
CRABV
Beknopt Verslag (op blauw papier)
CRABV
Compte Rendu Analytique (sur papier bleu)
PLEN
Plenum (witte kaft)
PLEN
Séance plénière (couverture blanche)
COM
Commissievergadering (beige kaft)
COM
Réunion de commission (couverture beige)
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 911
03/12/2002
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Sociale Zaken en Pensioenen over
"de toestand van de contractuelen bij de
Bestuursdirectie van de uitkeringen aan
gehandicapten" (nr. A384)
1
Question de Mme Colette Burgeon au ministre des
Affaires sociales et des Pensions sur "la situation
des contractuels au sein de l'administration des
prestations aux personnes handicapées"
(n° A384)
1
Sprekers: Colette Burgeon, Luc Van den
Bossche, minister van Ambtenarenzaken en
Modernisering van de openbare besturen
Orateurs: Colette Burgeon, Luc Van den
Bossche, ministre de la Fonction publique et
de la Modernisation de l'administration
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 911
03/12/2002
1
COMMISSIE VOOR DE
BINNENLANDSE ZAKEN, DE
ALGEMENE ZAKEN EN HET
OPENBAAR AMBT
COMMISSION DE L'INTÉRIEUR,
DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET
DE LA FONCTION PUBLIQUE
van
DINSDAG
03
DECEMBER
2002
14:40 uur
______
du
MARDI
03
DÉCEMBRE
2002
14:40 heures
______
De vergadering wordt geopend om 14.40 uur door
de heer Paul Tant, voorzitter.
La séance est ouverte à 14.40 heures par M. Paul
Tant, président.
01 Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Sociale Zaken en Pensioenen over
"de toestand van de contractuelen bij de
Bestuursdirectie van de uitkeringen aan
gehandicapten" (nr. A384)
01 Question de Mme Colette Burgeon au ministre
des Affaires sociales et des Pensions sur "la
situation des contractuels au sein de
l'administration des prestations aux personnes
handicapées" (n° A384)
(Het antwoord zal worden verstrekt door de minister
van Ambtenarenzaken en Modernisering van de
openbare besturen.)
(La réponse sera donnée par le ministre de la
Fonction publique et de la Modernisation de
l'administration.)
01.01 Colette Burgeon (PS): Bij de directie van
de uitkeringen aan gehandicapten werken 76
mensen, of 35,8 % van het administratief
personeel, onder arbeidsovereenkomst, in het
kader van uitzonderlijke en tijdelijke behoeften.
Er worden hen nooit arbeidsovereenkomsten van
langer dan één jaar aangeboden. De verlenging
van de overeenkomsten loopt echter vaak
vertraging op, wat demotivatie in de hand werkt.
Welke maatregelen overweegt u?
01.01 Colette Burgeon (PS): L'administration des
prestations aux personnes handicapées compte 76
agents contractuels engagés dans le cadre des
besoins exceptionnels et temporaires, soit 35,8%
du personnel administratif.
Les contrats qui leur sont proposés ne dépassent
jamais l'année civile. Or, leur prolongation intervient
régulièrement avec retard, ce qui provoque la
démotivation.
Quelles mesures comptez-vous prendre?
01.02 Minister Luc Van den Bossche (Frans): In
de ontwerp-programmawet werd een artikel 430bis
ingevoegd dat vorige week werd goedgekeurd. Dat
artikel bepaalt dat de personeelsleden die op 1
januari 2003 sinds twee jaar een tijdelijke
arbeidsovereenkomst hebben in het kader van
uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, worden
beschouwd als verbonden door een
arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur. Wie
nog geen twee jaar onder dat statuut werkt, kan
een nieuw arbeidsovereenkomst krijgen.
01.02 Luc Van den Bossche, ministre (en
français): Un article 430bis a été inséré dans le
projet de loi-programme et voté la semaine
dernière. Il prévoit que, au 1
er
janvier 2003, les
membres du personnel qui sont occupés depuis
deux ans sous contrat temporaire "besoins
exceptionnels ou temporaires" sont censés avoir un
contrat à durée indéterminée ; ceux qui sont
occupés depuis de deux ans sous ce statut peuvent
obtenir un nouveau contrat.
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
03/12/2002
CRABV 50
COM 911
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
2
Al die mensen kunnen dus in dienst blijven van het
bestuur "uitkeringen aan gehandicapten".
Toutes ces personnes pourront donc rester au
service de l'administration "prestations aux
personnes handicapées".
01.03 Colette Burgeon (PS): Ik weet niet of ik
Sinterklaas of Sint-Elooi moet bedanken, maar dat
is een zeer goede maatregel, waarvoor dank.
01.03 Colette Burgeon (PS): Je ne sais pas si
c'est Saint-Nicolas ou Saint-Eloy qu'il faut
remercier ? mais c'est là une très bonne mesure,
pour laquelle je vous remercie.
01.04 Minister Luc Van den Bossche (Frans):
Hier dan de langverwachte heiligverklaring!
Het incident is gesloten.
De openbare commissievergadering is gesloten om
14.46 uur.
01.04 Luc Van den Bossche , ministre (en
français): Me voilà enfin devenu un saint !
L'incident est clos.
La réunion publique de commission est levée à
14.46 heures.
Document Outline