CRABV 50 COM 890
CRABV 50 COM 890
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRESENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
V
OLKSGEZONDHEID
,
HET
L
EEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE
H
ERNIEUWING
C
OMMISSION DE LA
S
ANTE PUBLIQUE
,
DE
L
'E
NVIRONNEMENT ET DU
R
ENOUVEAU DE LA
S
OCIETE
woensdag mercredi
20-11-2002 20-11-2002
14:20 uur
14:20 heures
Het Beknopt Verslag geeft een samenvatting van de
debatten. Rechtzettingen kunnen schriftelijk meegedeeld
worden vóór
Le Compte rendu analytique est un résumé des débats.
Des rectifications peuvent être communiquées par écrit
avant le
maandag 25/11/2002, om 16 uur.
aan de dienst Vertaling BV-CRA
lundi 25/11/2002, à 16 heures.
au Service de Traduction du CRA-BV
Fax: 02 549 82 33
e-mail: vert.crabv.correcties@deKamer.be
Fax: 02 549 82 33
e-mail: trad.crabv.corrections@laChambre.be
* Wordt gevoegd bij de definitieve versie van het integraal verslag (CRIV-
reeks, op wit papier)
* Est joint à la version définitive du compte rendu intégral (les documents
CRIV, sur papier blanc)
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE

































AGALEV-ECOLO
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
FN Front
National
MR Mouvement
réformateur
PS Parti
socialiste
cdH
centre démocrate Humaniste
SP.A
Socialistische Partij Anders
VLAAMS BLOK
Vlaams Blok
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC
50
0000/000
Parlementair document van de 50e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
DOC 50 0000/000
Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
QRVA Schriftelijke
Vragen en Antwoorden
QRVA
Questions et Réponses écrites
CRIV
Integraal Verslag,met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit
papier, bevat ook de bijlagen)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (sur papier blanc, avec les annexes)
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier)
CRIV
Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert)
CRABV
Beknopt Verslag (op blauw papier)
CRABV
Compte Rendu Analytique (sur papier bleu)
PLEN
Plenum (witte kaft)
PLEN
Séance plénière (couverture blanche)
COM
Commissievergadering (beige kaft)
COM
Réunion de commission (couverture beige)
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 890
20/11/2002
i


INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting,
maatschappelijke Integratie en sociale Economie
over "het voornemen van het Antwerps
stadsbestuur om 'transithuizen voor illegalen' op te
richten" (nr. A307)
1
Question de M. Guido Tastenhoye au vice-premier
ministre et ministre du Budget, de l'Intégration
sociale et de l'Economie sociale sur "l'intention de
l'administration communale d'Anvers de créer des
'maisons de transit' pour les immigrés en situation
illégale" (n° A307)
1
Sprekers: Guido Tastenhoye, Johan Vande
Lanotte, vice-eerste minister en minister van
Begroting, Maatschappelijke Integratie en
Sociale Economie
Orateurs: Guido Tastenhoye, Johan Vande
Lanotte, vice-premier ministre et ministre du
Budget, de l'Intégration sociale et de l'
Économie sociale
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
20/11/2002
CRABV 50
COM 890
ii
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 890
20/11/2002
1


COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
COMMISSION DE LA SANTE
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIETE
van
WOENSDAG
20
NOVEMBER
2002
14:20 uur
______
du
MERCREDI
20
NOVEMBRE
2002
14:20 heures
______



De vergadering wordt geopend om 14.20 uur door
mevrouw Yolande Avontroodt, voorzitter.
La séance est ouverte à 14.20 heures par Mme
Yolande Avontroodt, présidente.
01 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
vice-eerste minister en minister van Begroting,
maatschappelijke Integratie en sociale Economie
over "het voornemen van het Antwerps
stadsbestuur om 'transithuizen voor illegalen' op
te richten" (nr. A307)
01 Question de M. Guido Tastenhoye au vice-
premier ministre et ministre du Budget, de
l'Intégration sociale et de l'Economie sociale sur
"l'intention de l'administration communale
d'Anvers de créer des 'maisons de transit' pour
les immigrés en situation illégale" (n° A307)
01.01 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): Het
stadsbestuur van Antwerpen besliste onlangs om
vier transithuizen op te richten waar illegalen
zouden worden opgevangen die worden
aangetroffen in onbewoonbare of te renoveren
panden. Ze zouden worden beheerd door het
OCMW.

Er bestaan slechts drie wettelijke mogelijkheden
voor de behandeling van illegalen: onderbrengen in
een gesloten instelling, onmiddellijke repatriëring of
een bevel om het grondgebied te verlaten. Lokale
initiatieven zijn mogelijk, maar transithuizen zijn mij
volledig onbekend.

Kunnen OCMW's transithuizen voor illegalen
beheren en kunnen ze daarvoor subsidies
ontvangen? Is er een wettelijke basis voor
dergelijke huizen? Indien neen, zal de regering dan
een initiatief nemen om ze een wettelijke basis te
geven?
01.01 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK):
L'administration communale d'Anvers vient de
décider de créer quatre maisons de transit, dont la
gestion incomberait au CPAS, destinées à accueillir
des illégaux découverts dans des immeubles
insalubres ou à rénover.


Sur le plan légal, il n'existe que trois possibilités
pour les illégaux : l'hébergement en centres fermés,
le rapatriement immédiat ou un ordre de quitter le
territoire. Il peut y avoir certaines initiatives locales
mais je n'avais jamais entendu parler de "maisons
de transit".

Les CPAS peuvent-ils gérer des maisons de transit
pour illégaux et percevoir des subsides à cet effet?
Ces maisons ont-elle un fondement légal? Dans la
négative, le gouvernement va-t-il prendre une
initiative pour leur conférer une base légale?
01.02 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): Opnieuw huisvesten van illegale
vreemdelingen behoort eigenlijk niet tot mijn
01.02 Johan Vande Lanotte, ministre (en
néerlandais): Le relogement d'étrangers illégaux ne
ressortit pas à ma compétence mais à celle du
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
20/11/2002
CRABV 50
COM 890
2
bevoegdheid. Als het om illegalen gaat, is de
minister van Binnenlandse Zaken is bevoegd. Hij
kan ze in een gesloten centrum onderbrengen of ze
het bevel geven het grondgebied te verlaten. In
Antwerpen zouden transitwoningen bestaan, die
niet door het OCMW worden beheerd en die
tijdelijke opvang bieden, maar niet specifiek voor
illegalen. Er wordt contact opgenomen met de
politie en de dienst Vreemdelingenzaken. Het lijkt
mij te gaan om een maatregel van administratieve
politie, niet om een OCMW-taak.
ministre de l'Intérieur. Celui-ci peut les héberger
dans un centre fermé ou leur donner un ordre de
quitter le territoire. A Anvers,
il existerait des
maisons de transit qui offrent un accueil temporaire
mais ne sont pas spécifiquement réservées aux
illégaux et ne sont pas gérées par le CPAS. Des
contacts ont été pris avec la police et l'Office des
étrangers. Il me semble qu'il s'agit d'une mesure de
police administrative et non d'une mission du
CPAS.
01.03 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): Mijn
laatste vraag bleef onbeantwoord.
01.03 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): Vous
n'avez pas répondu à ma dernière question.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.27 uur.
La réunion publique de commission est levée à
14.27 heures.
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE

Document Outline