Dans la gare de Gand-Saint-Pierre, il y a un panneau d'information portant l'inscription bilingue suivante: "Een vraag? Een opmerking contacteer ons/Une question? Une remarque? Contactez-nous". J'ai en effet une remarque à faire: l'installation de tels panneaux bilingues dans une gare située en Flandre me semble constituer une violation de la législation sur l'emploi des langues. 1. Comment se fait-il que de telles inscriptions bilingues se trouvent sur un panneau d'information dans une gare située en Flandre? 2. Quelles mesures prendrez-vous pour remédier à cette situation?
B031
1. Les mentions bilingues ont été apposées par la société Batopin, dans le cadre de l'exploitation de ses distributeurs automatiques de billets. Cette communication n'émane pas de la SNCB et ne concerne pas les services de la SNCB. Elle n'est donc pas soumise à la législation linguistique. 2. Étant donné que la gare de Gand-Saint-Pierre est fréquentée par un grand nombre de voyageurs internationaux, la SNCB comprend le choix de ne pas limiter la communication relative à l'utilisation du distributeur automatique au seul néerlandais. La SNCB prendra contact avec la société afin de lui demander, dans l'intérêt de tous les voyageurs, de diffuser les messages en quatre langues, en donnant priorité à la langue de la région.