Nous avons déjà interrogé à plusieurs reprises votre prédécesseure, Mme De Moor, et vous-même sur la situation concernant le retour des Afghans en Afghanistan en passant par Istanbul ou un autre pays tiers. 1. Des accords spécifiques ont-ils été conclus avec Istanbul entre-temps? 2. Combien d'Afghans en séjour illégal sont détenus dans nos prisons et pourraient être renvoyés en Afghanistan, et ce sur la base du dernier rapport de l'Office des étrangers? 3. Il était en tout état de cause prévu que le retour des Afghans en Afghanistan soit inscrit à l'ordre du jour de la coalition de volontaires, à laquelle la Belgique a pris part récemment. Ce point a-t-il déjà été examiné ou avez-vous une idée de la date à laquelle il sera examiné?
B020
1. Des concertations sont en cours, mais il n'y a pas encore d'accord définitif. 2. Le nombre d'Afghans en séjour illégal incarcérés dans nos prisons fluctue constamment. Dès qu'ils peuvent quitter la prison, on examine s'il s'agit de cas Dublin ou s'ils doivent être renvoyés dans leur pays d'origine. 3. Les discussions au sein de la coalition of the willing se déroulent principalement au niveau des chefs d'État et de gouvernement, en marge des Conseils européens. Le sujet du retour des Afghans n'a pas encore été discuté dans ce format. D'autres sujets ont été discutés. Cela étant dit, cette question est discutée dans d'autres forums et à d'autres occasions. Bien sûr, je soulève cette question lors de discussions bilatérales avec mes collègues d'autres États membres.