<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Protocole entre les Etats membres de la Communauté économique européenne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République portugaise, d'autre part, additionnel à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise relatif aux relations économiques et commerciales, et Annexes I et II; 2. Protocole financier entre les Etats membres de la Communauté économique européenne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République portugaise, d'autre part; 3. Acte final et documents y annexés, faits à Bruxelles le 20 septembre 1976. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Aanvullend Protocol tussen de Lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds, bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende de economische en handelsbetrekkingen, en Bijlagen I en II; 2. Financieel Protocol tussen de Staten die lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds; 3. Slotakte en bijgevoegde documenten, opgemaakt te Brussel op 20 september 1976. </TITLE_LONG_textN></TITLE

19780117N43K0236<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Protocole entre les Etats membres de la Communauté économique européenne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République portugaise, d'autre part, additionnel à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise relatif aux relations économiques et commerciales, et Annexes I et II; 2. Protocole financier entre les Etats membres de la Communauté économique européenne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République portugaise, d'autre part; 3. Acte final et documents y annexés, faits à Bruxelles le 20 septembre 1976. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Aanvullend Protocol tussen de Lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds, bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende de economische en handelsbetrekkingen, en Bijlagen I en II; 2. Financieel Protocol tussen de Staten die lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds; 3. Slotakte en bijgevoegde documenten, opgemaakt te Brussel op 20 september 1976. </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0236/001-1977-1978 43K0236431977-1978 KKAMERCHAMBRE19780117WETSONTWERPPROJET DE LOI02019780118001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019780608/Digidoc/DPS/K2023/K20231509/K20231509.pdf19780117K202315092NONE00/000-S0398/001-1977-197843S0398431977-1978SSENAATSENAT19780608KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie019780714/Digidoc/DPS/S0660/S06600354/S06600354.pdf19780608S0660035400219780628VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0660/S06600355/S06600355.pdfS06600355919821AuteurAuteurvan de PutCharles,Emmanuel,Raoul0708Commission des Affaires étrangères et de la Coopération au DéveloppementCommissie voor de Buitenlandse Zaken en de Ontwikkelingssamenwerking0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1978053116AANGENOMENADOPTE1978053107 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT197805310990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1978060816AANGENOMENADOPTE197806081990Séance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1978071116AANGENOMENADOPTE19780714

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST41EUROPEEUROPA19780608197807141978102619780731207