<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de la Convention de sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la Confédération suisse, et du Protocole final, signés à Berne le 24 septembre 1975. (Sécurité sociale à l'exclusion des allocations de chômage et des allocations funéraires - Marins de la marine marchande - Pays où travaillent les personnes salariées - Assurance maladie-maternité - Assurance en matière de vieillesse-survie - Entraide administrative)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Zwitserse Bondsstaat, en van het Slotprotocol, ondertekend te Bern op 24 september 1975. (Sociale zekerheid met uitzondering van de werkloosheidsuitkeringen en de uitkeringen voor de begrafeniskosten - Zeelieden ter koopvaardij - Werkland van de werknemers - Verzekering in geval van ziekte en moederschap - Ouderdoms- en overlevingsverzekering - Administratief hulpbetoon) </TITLE_LONG_textN></TITLE

19760319N42K0830<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de la Convention de sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la Confédération suisse, et du Protocole final, signés à Berne le 24 septembre 1975. (Sécurité sociale à l'exclusion des allocations de chômage et des allocations funéraires - Marins de la marine marchande - Pays où travaillent les personnes salariées - Assurance maladie-maternité - Assurance en matière de vieillesse-survie - Entraide administrative)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Zwitserse Bondsstaat, en van het Slotprotocol, ondertekend te Bern op 24 september 1975. (Sociale zekerheid met uitzondering van de werkloosheidsuitkeringen en de uitkeringen voor de begrafeniskosten - Zeelieden ter koopvaardij - Werkland van de werknemers - Verzekering in geval van ziekte en moederschap - Ouderdoms- en overlevingsverzekering - Administratief hulpbetoon) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0830/001-1975-1976 42K0830421975-1976 KKAMERCHAMBRE19760319WETSONTWERPPROJET DE LOI02019760323001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019760603/Digidoc/DPS/K2019/K20193474/K20193474.pdf19760319K201934742NONE00/000-S0887/001-1975-197642S0887421975-1976SSENAATSENAT19760603KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie019770120/Digidoc/DPS/S0653/S06532233/S06532233.pdf19760603S0653223300219761215VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0653/S06532234/S06532234.pdfS06532234932571AuteurAuteurVerhaegenJoris0708BCommission des Affaires étrangères et de la Coopération au DéveloppementCommissie voor de Buitenlandse Zaken en de Ontwikkelingssamenwerking0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1976052516AANGENOMENADOPTE1976052507 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT197605250990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1976060216AANGENOMENADOPTE197606031990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1977012016AANGENOMENADOPTE19770120

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST128SECURITE SOCIALESOCIALE ZEKERHEID1976060319770120197705131977021894