|
Séance plénière |
Plenumvergadering |
|
du Mercredi 23 avril 2014 Après-midi ______ |
van Woensdag 23 april 2014 Namiddag ______ |
La séance est ouverte à 14.21 heures et présidée par M. André Flahaut.
De vergadering wordt geopend om 14.21 uur en voorgezeten door de heer André Flahaut.
Le président: La séance est ouverte.
De vergadering is geopend.
Une série de communications et de décisions doivent être portées à la connaissance de la Chambre. Elles seront reprises sur le site web de la Chambre et insérées dans l'annexe du compte rendu intégral de cette séance.
Een reeks mededelingen en besluiten moeten ter kennis gebracht worden van de Kamer. Zij worden op de website van de Kamer en in de bijlage bij het integraal verslag van deze vergadering opgenomen.
Ministre du gouvernement fédéral présent lors de l’ouverture de la séance:
Aanwezig bij de opening van de vergadering is de minister van de federale regering:
Pieter
De Crem
Minneke
De Ridder, Guy D'haeseleer, Flor Van Noppen, pour raisons de santé /
wegens gezondheidsredenen;
Charles
Michel, pour devoirs de mandat / wegens ambtsplicht;
Linda
Musin, raisons familiales / familieaangelegenheden.
01 Projet de loi relatif à l'allocation attribuée à certains militaires chargés de tâches informatiques (3493/1-3)
01 Wetsontwerp betreffende de toelage toegekend aan sommige militairen belast met informaticataken (3493/1-3)
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Georges Dallemagne, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte corrigé par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3493/3)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie verbeterde tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt
85, 4) (3493/3)
Le projet de loi compte 7 articles.
Het wetsontwerp telt 7 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 7 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 7 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
02 Projet de loi modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires dans le cadre de l'introduction de la sous-position "en appui militaire" (3510/1-2)
02 Wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen in het kader van de invoering van de deelstand "in militaire bijstand" (3510/1-2)
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte corrigé par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3510/2)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie verbeterde tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt
85, 4) (3510/2)
Le projet de loi compte 10 articles.
Het wetsontwerp telt 10 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 10 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 10 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
03 Proposition de loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et des candidats militaires du cadre actif des forces armées en ce qui concerne l’âge maximum de certains sous-officiers de complément pour la participation à des cours (3460/1-3)
03 Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht wat de maximumleeftijd van bepaalde aanvullingsonderofficieren voor deelname aan cursussen betreft (3460/1-3)
Proposition déposée par:
Voorstel ingediend door:
Gerald
Kindermans, David Geerts, Vincent Sampaoli, Kristof Waterschoot
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Georges Dallemagne, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte corrigé par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3460/3)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie verbeterde tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3460/3)
L’intitulé en français a été modifié par la commission en "proposition de loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées en ce qui concerne l’âge maximum de certains sous-officiers de complément pour la participation à des cours".
Het
opschrift in het Frans werd door de commissie gewijzigd in "proposition de
loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des
militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées en ce qui
concerne l’âge maximum de certains sous-officiers de complément pour la
participation à des cours".
La proposition de loi compte 3 articles.
Het wetsvoorstel telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
04 Proposition de loi modifiant diverses lois dans le cadre de l'engagement volontaire militaire (3461/1-4)
04 Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de vrijwillige militaire inzet betreft (3461/1-4)
Proposition déposée par:
Voorstel ingediend door:
Gerald Kindermans,
Christophe Lacroix, Kristof Waterschoot
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Georges Dallemagne, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3461/4)
Wij vatten de bespreking aan van de artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3461/4)
L’intitulé en
néerlandais a été modifié par la commission en "wetsvoorstel tot wijziging
van diverse wetten wat de vrijwillige militaire inzet betreft".
Het opschrift in het Nederlands werd door de commissie gewijzigd in "wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten wat de vrijwillige militaire inzet betreft".
La proposition de loi compte 10 articles.
Het wetsvoorstel telt 10 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 10 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 10 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
05 Proposition de résolution relative à la diversité des genres au sein de la Défense (3321/1-8)
- Proposition de résolution relative à la politique du genre à la Défense (2736/1-2)
05 Voorstel van resolutie over genderdiversiteit binnen Defensie (3321/1-8)
- Voorstel van resolutie over het genderbeleid van Defensie (2736/1-2)
Propositions déposées par:
Voorstellen ingediend door:
- 3321:
Gerald Kindermans, Kristof Waterschoot, Georges Dallemagne
- 2736:
Karolien Grosemans, Jan Jambon, Theo Francken, Bert Maertens
Je vous propose de consacrer une seule
discussion à ces deux propositions de résolution. (Assentiment)
Ik stel u voor een enkele bespreking aan
deze twee voorstellen van resolutie te wijden. (Instemming)
Le texte adopté par la commission sert de base
à la discussion. (Rgt 85, 4)
(3321/8)
De door de commissie aangenomen tekst geldt
als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3321/8)
La discussion est ouverte.
De bespreking is geopend.
Les rapporteurs sont Mme Annick Ponthier et
M. Bert Maertens. Ils renvoient à leur rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion est close.
De bespreking is gesloten.
Aucun amendement n'a été déposé ou redéposé.
Er werden geen amendementen ingediend of
heringediend.
Le vote sur la proposition aura lieu ultérieurement.
De stemming over het voorstel zal later plaatsvinden.
06 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les gouvernements des États du Benelux et le gouvernement de la République d'Afrique du Sud relatif à l'exemption de l'obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, officiels et/ou de service, fait à Pretoria le 22 février 2013 (3453/1-2)
06 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regeringen van de Benelux-Staten en de regering van de Republiek Zuid-Afrika inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke, officiële en/of dienstpaspoorten, gedaan te Pretoria op 22 februari 2013 (3453/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Georges Dallemagne, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3453/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3453/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
07 Projet de loi portant assentiment à l'Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet, fait à Bruxelles le 19 février 2013 (3454/1-2)
07 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013 (3454/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Herman De Croo, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la
parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3454/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3454/1)
Le projet de loi compte 4 articles.
Het wetsontwerp telt 4 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 4 sont adoptés article par article, avec une correction de texte à l’article 4.
De artikelen 1 tot 4 worden artikel per artikel aangenomen, met een tekstverbetering op artikel 4.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
08 Projet de loi portant assentiment à la Convention n° 170 de l'Organisation internationale du travail concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail, adoptée à Genève le 25 juin 1990 (3502/1-2)
08 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag nr. 170 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de veiligheid bij het gebruik van chemische producten op het werk, aangenomen te Genève op 25 juni 1990 (3502/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, M. Bruno Tuybens, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3502/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3502/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
09 Projet de loi portant approbation de certaines modifications de divers actes internationaux adoptés sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (3503/1-2)
09 Wetsontwerp tot instemming met bepaalde wijzigingen van verscheidene internationale akten aangenomen onder de auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie (3503/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, Mme Corinne De Permentier, renvoie au rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3503/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3503/1)
Le projet de loi compte 13 articles.
Het wetsontwerp telt 13 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 13 sont adoptés article par article, avec des corrections de texte aux articles 2, 7, 9 et 12.
De artikelen 1 tot 13 worden artikel per artikel aangenomen, met tekstverbeteringen op artikelen 2, 7, 9 en 12.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
10 Projet de loi portant assentiment à l'Accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre part, fait à Oulan-Bator le 30 avril 2013 (3504/1-2)
10 Wetsontwerp houdende instemming met de Kaderovereenkomst inzake een partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, gedaan te Ulaanbaatar op 30 april 2013 (3504/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, M. Georges Dallemagne, renvoie au rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3504/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3504/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
11 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République française relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, fait à Tournai le 18 mars 2013 (3505/1-2)
11 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking in politie- en douanezaken, gedaan te Doornik op 18 maart 2013 (3505/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, M. Roel Deseyn, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3505/1)
Wij vatten de bespreking aan van de artikelen.
De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3505/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
12 Projet de loi portant assentiment au Traité sur le commerce des armes, fait à New York le 2 avril 2013 (3506/1-2)
12 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake handel in wapens, gedaan te New York op 2 april 2013 (3506/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, Mme Ingeborg De Meulemeester, renvoie au rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3506/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3506/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
13 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et les États-Unis d'Amérique relatif au statut d'une catégorie de personnel relevant des Forces des États-Unis, fait à Bruxelles le 13 juillet 2012 (3507/1-3)
13 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake de rechtspositie van een personeelscategorie van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten, gedaan te Brussel op 13 juli 2012 (3507/1-3)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
13.01 Els Demol, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar het schriftelijk verslag.
Er moet wel een zeer kleine toevoeging gebeuren. Wij hebben vandaag gestemd over artikel 3 van het wetsontwerp. Dat werd gisteren vergeten omdat men niet had gezien dat er op de achterkant van het document nog een artikel voorkwam. In de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van daarnet hebben wij de bespreking overgedaan en de vergissing rechtgezet (zie erratum, nr. 3507/3). Het werd goedgekeurd met tien stemmen voor en één onthouding. Ook over het geheel werd opnieuw gestemd en dat werd eveneens goedgekeurd met tien stemmen voor en één onthouding.
13.02 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, je remercie la commission qui s'est réunie ce midi pour approuver cet article supplémentaire.
Le président: Nous avons fait preuve d'une très grande flexibilité.
Quelqu'un demande-t-il encore
la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte corrigé par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3507/3)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie verbeterde tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3507/3)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
14 Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1° la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume de Bahreïn tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, faite à Manama le 4 novembre 2007, et 2° le Protocole, fait à Manama le 23 novembre 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume de Bahreïn tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions desdits actes internationaux (3508/1-2)
14 Wetsontwerp houdende instemming met volgende internationale akten: 1° de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen ven het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, gedaan te Manama op 4 november 2007, en 2° het Protocol, gedaan te Manama op 23 november 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en houdende aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van voornoemde internationale akten (3508/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
14.01 Ingeborg De Meulemeester, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar het schriftelijk verslag.
Le président:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3508/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3508/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
15 Proposition de résolution relative aux efforts consentis par la Belgique en vue d'assurer un enseignement de qualité dans les pays du Sud (3419/1-5)
15 Voorstel van resolutie betreffende de Belgische inspanningen voor kwaliteitsvol onderwijs in het Zuiden (3419/1-5)
Proposition déposée par:
Voorstel ingediend door:
Steven Vanackere,
Roel Deseyn
Le texte adopté par la commission sert de base
à la discussion. (Rgt 85, 4) (3419/5)
De door de commissie aangenomen tekst geldt
als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3419/5)
La discussion est ouverte.
De bespreking is geopend.
15.01 Ingeborg De Meulemeester, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar het schriftelijk verslag.
15.02 Christiane Vienne (PS): Monsieur le président, monsieur le ministre, chers collègues, ce texte vise à accroître les efforts fournis par la Coopération belge en matière d'éducation.
Si, pour mon groupe, l'enseignement a bel et bien un impact important et avéré sur le développement économique et humain au sens large, il s'agit aussi de pointer les efforts qui ont déjà été consentis par notre pays dans ce domaine du développement. Ainsi, la Coopération au développement investit systématiquement depuis plusieurs dizaines d'années dans la mise en œuvre et l'amélioration de l'enseignement dans les pays du Sud. La loi du 19 mars 2013 portée par les ministres Magnette et Labille a fait de l'éducation une priorité.
Il est à noter que dans sa note de politique générale, le ministre Labille consacre un point entier au défi que constitue l'éducation, en stipulant noir sur blanc que la Coopération belge maintiendra son soutien à l'atteinte des Objectifs du Millénaire en matière d'éducation. En outre, la Coopération belge défendra l'éducation comme l'un des piliers du socle de base de la protection sociale.
Si cette proposition de résolution est bien évidemment indépendante et importante de par la thématique qu'elle aborde, elle ne me semble pas moins enfoncer ce qu'on pourrait considérer comme une porte ouverte. Il s'agit plutôt dans ce cas de la considérer comme un encouragement dans la direction prise par la Coopération belge au développement plutôt que comme une remise en question, tout en reconnaissant qu'il est possible d'accroître la précision et la clarté dans l'affectation des dépenses dans le rapport annuel quant aux dépenses destinées au secteur enseignement et formation.
Il est bien évident que cette résolution vise à continuer les efforts accomplis, particulièrement en ce qui concerne l'accès à l'éducation des filles mais, soyons clairs, le réalisme doit s'imposer. Il est essentiel de constater qu'il est impossible de tout faire, tant vis-à-vis des moyens disponibles, que des accords déjà passés en matière de concentration sectorielle de la collaboration bilatérale par pays partenaires. C'est en ce sens que j'ai amendé ce texte avec mon collègue De Croo.
Tous les amendements de mon groupe ayant été adoptés en commission des Relations extérieures, nous soutiendrons ce texte en séance plénière.
15.03 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, je remercie l'intervenante pour son rappel des efforts déjà déployés par le gouvernement dans cette matière.
Le président:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion est close.
De bespreking is gesloten.
Aucun amendement n'a été déposé ou redéposé.
Er werden geen amendementen ingediend of heringediend.
Le vote sur la proposition aura lieu ultérieurement.
De stemming over het voorstel zal later plaatsvinden.
16 Proposition de résolution concernant la protection de la communauté chrétienne et des autres minorités religieuses et philosophiques en Afrique du Nord, au Proche-Orient et au Moyen-Orient (3487/1-4)
- Proposition de résolution concernant la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour la protection des minorités religieuses au Proche-Orient, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (3075/1-3)
- Proposition de résolution concernant la protection de la communauté chrétienne au Maghreb, au Proche-Orient et au Moyen-Orient (3216/1-3)
16 Voorstel van resolutie over de bescherming van de christelijke gemeenschap en de andere religieuze en levensbeschouwelijke minderheden in Noord-Afrika, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (3487/1-4)
- Voorstel van resolutie over de aanduiding van een Europese speciale gezant voor de bescherming van religieuze minderheden in het Nabije Oosten, het Midden-Oosten en Noord-Afrika (3075/1-3)
- Voorstel van resolutie over de bescherming van de christelijke gemeenschap in de Maghreb, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (3216/1-3)
Propositions déposées par:
Voorstellen ingediend door:
- 3487: Denis Ducarme, Georges Dallemagne, Herman De Croo,
Corinne De Permentier, Roel Deseyn, François-Xavier de Donnea, Peter
Luykx, Steven Vanackere
- 3075: Peter Luykx, Jan Jambon, Zuhal Demir, Daphné Dumery
- 3216:
Denis Ducarme, Corinne De Permentier
Je vous propose de consacrer une seule
discussion à ces trois propositions de résolution. (Assentiment)
Ik stel u voor een enkele bespreking te
wijden aan deze drie voorstellen van resolutie. (Instemming)
Le texte adopté par la commission sert de base
à la discussion. (Rgt 85, 4) (3487/4)
De door de commissie aangenomen tekst geldt
als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3487/4)
La
discussion est ouverte.
De bespreking is geopend.
16.01 Herman De Croo, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, collega’s, door een onverwachte aanval van jeunisme was ik daarnet iets te vroeg, maar nu zijn wij aan het punt waarover ik het woord wilde nemen.
Eerst zal ik een kort verslag geven. Wij hebben de gewoonte, en ik moet daarvoor commissievoorzitter de Donnea bedanken, om resoluties waarvan wij het gevoel hebben dat er eenparigheid kan worden bereikt, verder te bespreken en te amenderen en ook hier zijn wij tot een oplossing gekomen, waarna de resolutie eenparig werd goedgekeurd.
Wij hebben deze resolutie verrijkt door te verwijzen naar levensbeschouwelijke elementen. Men moet niet alleen godsdienstige minderheden beschermen, maar ook vrijdenkende en agnostische mensen, die in deze landen moeilijkheden zouden ervaren, soms zelfs zeer erge moeilijkheden.
Mijnheer de voorzitter, ik maak heel kort gebruik van mijn spreektijd om toch een aantal beschouwingen te maken. Het is evident, en ik dank daarvoor onze regering, dat wij hier regelmatig proberen de rechten van minderheden op religieus vlak en op andere vlakken in de kijker te stellen en proberen om deze te zien beveiligen door de autoriteiten van staten waar dit minder of niet gebeurt.
Het is belangrijk te overwegen dat godsdiensten, met alle voordelen die ze hebben en de positieve kanten die ze vertonen, van tijd tot tijd narigheden van erge aard vertonen. Een jaar geleden was ik in Turkije aanwezig op een debat van de monotheïstische godsdiensten. Ik was daar een eend buiten zijn gewone vijver, maar het heeft mij getroffen dat meerdere godsdiensten onder elkaar heel grote spanningen kennen. Vandaag is dat helaas bij de islam het geval en wij hebben dat gedurende 127 jaar ervaren in Europa met godsdienstoorlogen tussen een vorm van christelijk geloof en een andere vorm. Wat mij treft en steeds een beetje doet sidderen, is dat men in de naam van dezelfde god andere mensen kan vermoorden. Dat is onaanvaardbaar en ik vind dat dit hier van tijd tot tijd open en luid mag worden aangeklaagd.
Wij hebben in dat deel van de wereld een aantal Lentes gekend die niet zijn afgelopen zoals wij het hadden verwacht en die zich verkrampen tot houdingen die wij niet aanvaardbaar kunnen noemen.
Minderheden die een andere filosofische organisatie hebben, die ook monotheïsten zijn maar hun geloof op een andere wijze betuigen, moeten kunnen worden beschermd door de staat waarin zij soms al eeuwenlang hun godsdienst beleven. Ik denk bijvoorbeeld aan de koptische christenen in Egypte.
Veel van deze godsdiensten bestonden al heel lang op het ogenblik dat de islam zijn deel van de overtuiging van de mensen op religieus gebied heeft ingenomen.
Ik vind het maar normaal dat de Kamer deze principes van verdraagzaamheid en beschaving met grote eenparigheid probeert te verdedigen.
16.02 Christiane Vienne (PS): Monsieur le président, monsieur le ministre, chers collègues, je tenais à ce que nous exprimions notre opinion sur cette proposition de résolution. En effet, comme le disait mon éminent collègue Herman De Croo, elle est porteuse de valeurs et le sens qu'elle donne est aussi comme un indicateur de conception de la vie politique et de la vie en société. Elle me semble donc extrêmement importante.
Je souhaitais aussi exprimer les raisons de notre vote tout à l'heure et du fait que nous avons choisi de ne pas cosigner ce texte.
En préambule, je rappellerai que mon groupe a toujours mis l'accent sur une des priorités absolues de la diplomatie belge, à savoir la liberté d'expression au sens de l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme et, plus généralement, du respect des libertés fondamentales, priorités inaliénables et non négociables, qu'il s'agisse d'aborder la situation en Belgique, en Europe ou de par le monde.
Cette sacro-sainte liberté d'expression, qui a pourtant failli passer à la trappe du texte final qui nous est soumis aujourd'hui, par l'introduction d'un amendement n° 4; heureusement, il a été retiré. Une liberté d'expression qui pourtant de facto condamne le plus fermement toute tentative visant à incriminer la liberté d'expression, notamment concernant les questions religieuses, comme les lois relatives au blasphème. Une liberté d'expression qui de facto garantit la liberté de croire ou ne pas croire d'ailleurs.
C'est en ce sens qu'avec mon groupe, nous avons toujours préféré parler de "liberté d'expression et de religion" ainsi que de "lutte contre toutes les formes de discrimination" plutôt que de mettre en avant tel ou tel groupe de la population, de le stigmatiser ou de l'opposer à un autre groupe, tel un Choc des civilisations d'Huntington.
Des travaux similaires avaient été entamés par le Sénat en 2011. Ils demandaient déjà de condamner sans réserves toutes formes de discrimination et d'intolérance fondées sur la religion et des conceptions philosophiques qui sont et seraient à l'avenir constatées où que ce soit.
Je dois dire que ce texte correspondait beaucoup mieux à nos conceptions philosophiques car il avait une approche plus générale, alors que les textes de la N-VA et du MR avaient une approche essentiellement chrétienne qui pourrait renforcer le communautarisme et laisser croire que l'Europe est un club chrétien, ce que l'Europe n'est pas et ce qu'elle ne doit pas être.
Or, l'avenir de beaucoup des pays dont il est question dans la résolution se trouve justement dans le poste communautarisme où une véritable société pourra politiquement, socialement émerger et s'organiser justement au-delà de l'appartenance à tel ou tel groupe. C'est dans ce sens que je suis intervenue en commission et que j'ai déposé de nombreux amendements en groupes de travail qui ont été intégrés dans un troisième texte de compromis qui est celui que vous avez devant vous aujourd'hui.
Ces amendements partaient de deux questions, deux constats simples mais évidents. D'une part, face à la situation dramatique qui prévaut dans cette région du monde et qui illustre l'impuissance de la communauté internationale et face aux milliers de morts rien qu'en Syrie, peut-on vraiment se contenter de condamner uniquement les morts de chrétiens? Chaque mort civil, quelle que soit sa religion ou sa non-religion n'est-il pas un mort de trop? D'autre part, peut-on réellement imaginer de faire de la seule liberté de religion une priorité de notre politique étrangère? La réponse à ces questions est pour moi clairement "non"!
Il existe dans cette région du monde de nombreuses communautés ethniques et religieuses totalement passées sous silence, qui ont toutes droit à notre indignation et à notre protection. Rappelons ainsi que, depuis peu, les athées, les manifestants pacifiques et les citoyens de retour de l'étranger sont sous le coup de nouvelles lois dites anti-terroristes adoptées par l'Arabie saoudite.
Mais ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit! Il s'agit bien de reconnaître qu'il est inacceptable que les communautés chrétiennes des pays visés dans le texte soient intimidées, chassées ou tuées, mais les atteintes à la liberté de religion ou de non-religion vont bien plus loin que cette simple région. Si la situation des coptes en Égypte, par exemple, doit bien évidemment être dénoncée, il faut privilégier une approche politique et non religieuse des conflits car, nous le savons, la religion n'est bien souvent qu'un prétexte pour asseoir ou justifier des décisions qui sont, elles, bien politiques.
Je conclurai en disant que la protection des minorités est une problématique qui mérite toute l'attention, mais elle doit être comprise dans le concept plus large de défense des droits humains, et ne pas se limiter à une région. Pour une région en crise où la souffrance dépasse une communauté ou un groupe, il est préférable pour la Belgique et l'Union européenne d'adopter une position de préoccupation pour toutes les victimes. Rappelons l'universalité des droits humains, peu importe leur appartenance religieuse.
Le texte qui nous est soumis aujourd'hui rencontre en partie l'ensemble de ces considérations et de ces nuances que je viens d'exprimer. C'est pourquoi mon groupe soutiendra in fine ce texte. Nous le soutiendrons tout en soulignant que si, sur le fond, nous partageons les demandes de ce texte, sur la forme, ce type d'approche n'est pas, pour nous, la démarche adéquate pour aborder la situation régionale qu'elle tend à décrire et condamner.
Je vous remercie de votre attention.
16.03 Denis Ducarme (MR): Monsieur le président, chers collègues, je suis assez heureux que nous puissions examiner après, il est vrai, des débats assez nourris, un exercice de compromis qui ne fut pas toujours facile par rapport à ce texte et cet amendement global.
Nous sommes satisfaits que cette discussion ait pu avoir lieu sur la base d'une proposition que nous avions déposée. Nous nous réjouissons de voir se dégager une quasi-unanimité au sujet de ce texte. Même si, comme vous l'avez dit, madame Vienne, vous ne l'avez pas cosigné, vous allez semble-t-il exprimer pleinement votre soutien audit texte qui attire l'attention du gouvernement sur le sort des minorités religieuses et philosophiques. En effet, vous avez raison: l'Europe n'est pas un club chrétien. Je tiens d'ailleurs à vous rassurer: le MR n'est pas non plus un club chrétien.
Au départ, nous avions l'ambition d'attirer l'attention sur une situation réelle, concrète, violente, cruelle, rencontrée par une minorité, il est vrai, spécifique. Deux mille chrétiens ont été tués en 2013 en raison de leurs convictions religieuses. Cinq cents églises ont été brûlées en Égypte.
Sans vouloir établir une échelle de valeur de l'horreur, il était important que nous puissions désigner ces faits comme une réalité à combattre, à dénoncer. Nous n'avons pas, en tant que politiques, à nous occuper de religion, sauf, peut-être, quand le libre exercice d'une religion est compromis ou que certaines d'entre elles sont instrumentalisées à des fins politiques.
Je ne reviendrai pas sur l'ensemble de la législation internationale en matière de liberté d'expression, de liberté religieuse qui doit consacrer, à travers le monde, la liberté pour l'exercice du culte.
Nous y sommes sensibles en Belgique eu égard à un certain nombre de dossiers. Nous devons, si nous assumons nos valeurs, l'être également au-delà des frontières de notre État.
En ce sens, je remercie les démarches de notre ministre des Affaires étrangères et les réponses qu'il a pu donner à ce sujet en commission. Oui, ce texte qui sera aujourd'hui voté par le Parlement entend, au-delà de notre Exécutif, attirer davantage l'attention de la communauté nationale et internationale, de l'Union européenne, sur les graves persécutions dont sont victimes des minorités chrétiennes et d'autres minorités philosophiques.
Nous sommes satisfaits. Cela n'a pas été facile. Nous avons parfois assisté à de vifs débats. Mais je suis extrêmement satisfait, après avoir déposé cette proposition, de pouvoir rencontrer un objectif louable, qui rassemble les humanistes pour défendre chacun dans sa liberté de croyance et d'exercice de sa religion.
16.04 Bruno Valkeniers (VB): Mijnheer de voorzitter, collega’s, het Vlaams Belang zal deze resolutie met overtuiging goedkeuren.
Het is weliswaar een afgezwakte versie van mijn eigen interpellatie en motie van een paar maanden geleden, waarbij de politieke correctheid en het cordon sanitaire geboden dat niemand voor mocht stemmen.
Het lot van de vervolgde christelijke minderheden en de aanslagen op hen in voornamelijk islamitische landen is te wraakroepend en, wat ons betreft, duidelijk gepland.
Het wordt inderdaad niet met zoveel woorden gezegd in de resolutie, maar het gaat hier wel degelijk om praktijken in – helaas – voornamelijk islamitische landen, trouwens heel vaak met medeweten en goedkeuring van de hoogste religieuze en politieke instanties. Men moet een kat een kat durven noemen.
Mijnheer De Croo, het christendom heeft inderdaad ook interne en externe bloedige periodes gekend, maar dat was in de middeleeuwen. U zult toch niet beweren dat de islam zich vandaag in de middeleeuwen bevindt.
Er wordt in deze resolutie…
16.05 Herman De Croo (Open Vld): Ik wil u niet onderbreken, maar de grote godsdienstoorlog dateert van na de middeleeuwen. De 127 jaren van gevechten tussen protestanten en katholieken en de Bartholomeusnacht vonden toch niet in de middeleeuwen plaats.
16.06 Bruno Valkeniers (VB): Er zijn de vroege en de late middeleeuwen, mijnheer De Croo. Laat de islam dan maar in die late middeleeuwen zitten.
Er wordt in deze resolutie nergens voor gepleit om een verdere vrijgave van fondsen van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling te koppelen aan het respecteren van de mensenrechten. Blijkbaar is dat de toegeving die moest worden gedaan om een Kamerbreed akkoord te krijgen. Jammer, want het maakt het geheel wel heel vrijblijvend, een beetje “hou me tegen, of ik doe een ongeluk”.
Om diezelfde reden van vrijblijvendheid wordt ook nergens een Belgische verantwoordelijkheid opgenomen door de naleving van de mensenrechten en de rechten van religieuzen – in casu christelijke minderheden – te koppelen aan de eigen ontwikkelingshulp. Dit is een gemiste kans.
Europa is inderdaad duidelijk allang geen christelijk avondland meer. Het wenst er zelfs niet meer aan herinnerd te worden.
Deze resolutie zou een perfecte gelegenheid zijn om de fouten uit het verleden recht te zetten. In de lente en zomer van 2013 werden deze zonden nog herhaald door de actieradius van de geldmiddelen van de Europese ontwikkelingsbank uit te breiden tot Egypte en Tunesië.
Om die fouten recht te zetten, had men minstens als stok achter de deur een koppeling moeten maken tussen het naleven van rechten en het krijgen van geldelijke hulp. Het heeft niet mogen zijn. Zoals gezegd, een gemiste kans.
Dit gezegd zijnde, is ons standpunt duidelijk en zullen we desalniettemin deze resolutie goedkeuren.
16.07 Georges Dallemagne (cdH): Monsieur le président, j'ai déjà eu l'occasion à plusieurs reprises d'intervenir, que ce soit en commission ou en séance plénière, sur cette question des chrétiens d'Orient. Je me réjouis qu'aujourd'hui l'attention soit beaucoup plus grande qu'il y a quelques années. Je me souviens d'avoir posé une question en 2008 au ministre des Affaires étrangères. C'est M. Chastel qui me répondait. Je l'interrogeais tout particulièrement sur les minorités chrétiennes; et il a réussi à ne pas prononcer une seule fois dans sa réponse le mot "chrétien". Cela montre à quel point le climat de l'époque n'était pas orienté sur ce problème. J'avais constaté une forme de "pudeur" à propos des minorités chrétiennes. Je me suis beaucoup battu pour la défense de minorités musulmanes et juives ainsi que contre l'antisémitisme. Or, s'agissant de la question des minorités chrétiennes, tout à coup, on observait une sorte de "pudeur".
Nous n'en sommes plus là. Plusieurs actions ont été menées par notre diplomatie et par l'Union européenne. Des lignes de conduite ont été tracées sur les questions de minorités, de convictions, de liberté de religion et de pensée. Malgré cette attention, l'hémorragie se poursuit. Ces communautés continuent de fuir les lieux qui, pourtant, les ont vu naître voici deux mille ans. C'est, bien sûr, non seulement dramatique pour elles et pour les pays concernés, puisqu'elles constituent une véritable richesse sociale, culturelle et économique pour ceux-ci, mais ça l'est aussi pour l'ensemble de la communauté internationale. En effet, nous savons que des minorités religieuses sont attaquées partout dans le monde aujourd'hui. Il suffit de voir les Rohyngia en Birmanie et de se rappeler ce qu'il se passe en Centrafrique.
Cette question est donc non seulement dramatique pour ces minorités, mais elle menace également la manière dont nous pouvons concevoir, sur le plan des valeurs humanistes, la coexistence des convictions. Je pense aussi aux gens qui n'ont pas de croyance religieuse. C'est pourquoi ce problème doit nous préoccuper doublement.
De plus, il importe de mettre en œuvre les lignes d'action qui figurent dans les textes. Je discutais récemment avec un haut fonctionnaire européen qui m'expliquait que nous avions financé en Égypte un grand programme d'éducation à hauteur de 140 millions, mais que nous n'avions pas pu obtenir que la question de la liberté religieuse y soit inscrite. C'est quelque chose que nous ne devons plus tolérer. Lorsque nous participons à des programmes et que nous soutenons l'éducation, ces questions doivent figurer à l'agenda. C'est la raison pour laquelle j'estime que cette résolution est pertinente et qu'elle reste importante, car ce problème demeure inquiétant non seulement pour ces populations-là et pour ces pays, mais aussi pour les valeurs de tolérance et de respect mutuel que nous faisons vivre, nous Européens.
16.08 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, je serai bref. Je tiens à remercier les différents groupes pour leur participation aux discussions relatives à cette proposition de résolution. En effet, la protection des minorités est au cœur de l'action de la diplomatie non seulement belge, mais aussi européenne.
Ce débat sur la protection des minorités religieuses et en particulier des minorités chrétiennes dans certains conflits ou tensions actuels, dans ce qu'on a appelé le "printemps arabe", pour l'expliciter de manière plus concrète, est un thème qui revient régulièrement au Conseil des Affaires étrangères à l'échelon de l'Union européenne.
Je crois qu'il sera intéressant pour nos diplomates, comme pour le prochain gouvernement, de tenir compte du débat qui a eu lieu en commission et dans cette assemblée à propos de ces propositions de résolution, mais, je le répète, dans un cadre qui devra être toujours plus large.
Nous sommes attentifs à l'ensemble des minorités. Cependant, beaucoup ont rappelé, à raison, que nous devons être particulièrement attentifs à une situation spécifique dans une région du monde, qui concerne des minorités chrétiennes.
Le président: Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion est close.
De bespreking is gesloten.
Aucun amendement n'a été déposé ou redéposé.
Er werden geen amendenten ingediend of heringediend.
Le vote sur la proposition aura lieu ultérieurement.
De stemming over het voorstel zal later plaatsvinden.
17 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et l'Organisation des Nations unies pour l'Éducation, la Science et la Culture sur l'établissement en Belgique d'un Bureau des projets du programme "International Oceanographic Data and Information Exchange", fait à Paris le 18 juillet 2005 (3534/1-2)
17 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur inzake de vestiging in België van een Project Office van het "International Oceanographic Data and Information Exchange" programma, gedaan te Parijs op 18 juli 2005 (3534/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, M. Georges Dallemagne, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3534/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3534/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
18 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, signé à Bruxelles le 12 juillet 2006 (3535/1)
18 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, ondertekend te Brussel op 12 juli 2006 (3535/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3535/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3535/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
19 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Marché commun d'Afrique orientale et australe, signé à Bruxelles le 2 mars 2007 (3536/1)
19 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Gemeenschappelijke Markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika, ondertekend te Brussel op 2 maart 2007 (3536/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3536/1)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3536/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
20 Projet de loi portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle sur l’établissement en Belgique d’un Bureau de coordination de cette organisation, fait à Bruxelles le 30 avril 2004 (3537/1)
20 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake de vestiging in België van een Coördinatiebureau van deze organisatie, gedaan te Brussel op 30 april 2004 (3537/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3537/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3537/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
21 Projet de loi portant assentiment à l’Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Comité international de médecine militaire, signé à Bruxelles le 2 juin 2008 (3538/1)
21 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Comité voor militaire geneeskunde, ondertekend te Brussel op 2 juni 2008 (3538/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3538/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3538/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
22 Projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982, fait à Paris le 12 février 2004. 2° Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982, fait à Paris le 12 février 2004 (3539/1-2)
22 Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982, gedaan te Parijs op 12 februari 2004. 2° Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982, gedaan te Parijs op 12 februari 2004 (3539/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
22.01 Daphné Dumery, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar het schriftelijk verslag.
Le président: Quelqu'un demande-t-il la
parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le texte
adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3539/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3539/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
23 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la République de Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la République de Moldavie, le Monténégro, la République de Serbie et la United Nations Interim Administration Mission in Kosovo agissant au nom du Kosovo conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les privilèges et immunités du Secrétariat du Central European Free Trade Agreement, signé à Bruxelles le 26 juin 2008 (3540/1)
23 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Republiek Moldavië, Montenegro, de Republiek Servië en de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in naam van Kosovo in overeenstemming met resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Secretariaat van het Central European Free Trade Agreement, ondertekend te Brussel op 26 juni 2008 (3540/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3540/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3540/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article, avec des corrections de texte à l’article 2.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen, met tekstverbeteringen op artikel 2.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
24 Projet de loi portant assentiment à l'Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l'aide de l'Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l'Accord de partenariat ACP-UE et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, fait à Luxembourg et à Bruxelles, le 24 juin et le 26 juin 2013 respectivement (3541/1-2)
24 Wetsontwerp houdende instemming met het Intern Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van de financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn, gedaan te Luxemburg en te Brussel op 24, respectievelijk 26 juni 2013 (3541/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
24.01 Daphné Dumery, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar het schriftelijk verslag.
Le président: Quelqu'un demande-t-il la
parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3541/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3541/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
25 Projet de loi portant assentiment à la Convention des Nations unies sur la réduction des cas d'apatridie, faite à New York le 30 août 1961 (3542/1-2)
25 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag van de Verenigde Naties tot beperking der staatloosheid, gedaan te New York op 30 augustus 1961 (3542/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
25.01 Daphné Dumery, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar het schriftelijk verslag, dat ter beschikking ligt op de banken.
Namens mijn fractie wens ik de volgende toelichting te geven.
Het voorliggend wetsontwerp is de ratificering van een Verdrag van de Verenigde Naties tot beperking der staatloosheid, gedaan te New York op 30 augustus 1961. Ja, u hoort het goed, dat verdrag dateert van 1961. U kunt zich afvragen hoe het komt dat wij nu pas toetreden tot dat verdrag. Welnu, aan de basis ligt de vijftigste verjaardag ervan, en het initiatief van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties om promotie te voeren bij de staten die nog niet toegetreden waren tot het verdrag. In ons Parlement werd daaromtrent een studiedag gehouden op 6 februari 2013, waar het rapport Mapping Statelessness in Belgium werd voorgesteld en de situatie in ons land in kaart werd gebracht.
In de commissie Migratie van de Raad van Europa werd op 9 april, dus een paar weken geleden, een overzicht gegeven van alle landen die lid zijn van de Raad van Europa, maar die dat verdrag nog niet hebben goedgekeurd of geratificeerd. Als lid van de Belgische delegatie van de Raad van Europa, en aanwezig in die commissie, is het verbijsterend om te moeten vaststellen dat wij een van de weinige landen zijn van het ruime gebied van de Raad van Europa die dat verdrag nog niet hebben geratificeerd. België is een van de weinige landen die op internationaal vlak nog niet hebben gedaan wat hoort inzake staatloosheid. Nochtans heeft de goedkeuring van dit wetsontwerp op onze wetgeving eigenlijk geen schokkende gevolgen. Onze nationaliteitswetgeving voldoet eigenlijk al aan de eisen van het verdrag en ook de ratio legis van de wetgeving komt overeen met wat de Verenigde Naties van ons verwachten, namelijk vermijden dat kinderen die in België geboren worden, staatloos geboren kunnen worden.
Er is ook geen sprake van een enorme toename van het aantal staatlozen in België. In de commissie in Straatsburg hebben wij dienaangaande recente cijfers gekregen van de Verenigde Naties over ons land. Er was een toename met 148 staatlozen in 2013. Het gaat dan ook vooral om erkenningen door de rechtbank die de conventie van 1954 toepassen en mensen het statuut van staatloze geven.
Collega’s, aan het einde van deze parlementaire legislatuur ben ik nog eens nagegaan wat wij in onze commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen hebben verwezenlijkt. Ik heb vooral veel boeiende debatten gehoord, op initiatief van Kamerleden. Daar werden actuele problemen besproken die zich in de wereld voordoen en die wij ons echt moeten aantrekken. Ook heb ik in het bijzonder het initiatief van de minister gewaardeerd om de kast leeg te maken. Wij werden immers geconfronteerd met tal van verdragen die al lang in de kast lagen op het kabinet van Buitenlandse Zaken. Het voorliggend verdrag is er daar eentje van.
Tijdens mijn eerste legislatuur heeft het mij vooral verbijsterd dat veel, vooral oudere, politici de mond vol hebben over de positie van België op de wereldkaart, terwijl zij eigenlijk niet gedaan hebben wat hoort op internationaal verdragsrechtelijk vlak.
Beste collega’s, wij zullen dit wetsontwerp steunen, dat is evident. Ik hoop evenwel dat de kiezer mij de kans geeft om in de volgende legislatuur opnieuw in het Parlement te zetelen, dat de kast van Buitenlandse Zaken dan eindelijk leeg zal zijn en dat wij à jour zullen zijn.
25.02 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, je voudrais souligner que nous essayons d'élaborer un travail important de mise à jour en matière de traités; je remercie d'ailleurs la commission des Relations extérieures de la Chambre et du Sénat, ainsi que les deux assemblées plénières d'y travailler également.
Je reconnais que, pour ce texte, il était temps, même si nous avons dû constater en 2013 que la législation belge ne devait pas être adaptée pour répondre à ses obligations internationales en la matière. Le fait de ratifier le traité en lui-même ne changera pas grand-chose à notre situation; il était cependant important de le faire.
Nous devrons continuer dans la voie de ce jour où 26 traités seront soumis à l'assentiment de la Chambre.
Ik dank u voor uw opmerking. Wij proberen dat al twee jaar te doen. Er zijn veel oude teksten. Het is nuttig om dat te doen. Wij moeten vertragingen bij de goedkeuring van verdragen trachten te vermijden.
Le président: Je suis tout à fait d’accord.
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3542/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3542/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
26 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel sur l'établissement en Belgique d'un Bureau de liaison de cette Organisation, fait à Bruxelles le 20 février 2006 (3543/1)
26 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze Organisatie, gedaan te Brussel op 20 februari 2006 (3543/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3543/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3543/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
27 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et le Fonds Monétaire International sur l'établissement en Belgique d'un Bureau de liaison de cette Organisation, fait à Bruxelles le 16 mars 2004 (3544/1)
27 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Monetair Fonds inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze Organisatie, gedaan te Brussel op 16 maart 2004 (3544/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3544/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3544/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
28 Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1° la Convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique et la République Démocratique du Congo, faite à Bruxelles le 29 avril 2009, et 2° la Convention entre le Royaume de Belgique et la République Démocratique du Congo sur le transfèrement des personnes condamnées, faite à Bruxelles le 29 avril 2009 (3545/1-2)
28 Wetsontwerp houdende instemming met volgende internationale akten: 1° het Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Congo, gedaan te Brussel op 29 april 2009, en 2° het Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Congo betreffende de overbrenging van gevonniste personen, gedaan te Brussel op 29 april 2009 (3545/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
28.01 Daphné Dumery, rapporteur: Ik verwijs naar het schriftelijk verslag, dat op de banken ligt.
Namens mijn fractie wens ik uw aandacht te vestigen op het tweede deel van het voorliggend wetsontwerp, over de overbrenging van gevonniste personen. Het verdrag bepaalt de voorwaarden en procedures voor de overbrenging van een persoon die in een van de twee staten de vrijheidsstraf of een maatregel betreffende de vrijheidsontneming is opgelegd door een rechter wegens een strafbaar feit. Op grond van het verdrag kan een veroordeelde persoon naar het grondgebied van een andere staat worden overgebracht om daar zijn straf of de rest ervan te ondergaan. Op basis van het voorliggend verdrag kunnen Congolezen die hier in de gevangenis zitten, hun straf uitzitten in de Democratische Republiek Congo. Omgekeerd geldt dat ook, want het is een wederzijds verdrag. Belgen die in de Democratische Republiek Congo in de gevangenis zitten, zouden hier hun straf of hun resterende straf kunnen uitzitten.
De overbrenging kan enkel gebeuren op verzoek of met instemming van de gedetineerde. Daar is een uitzondering op, namelijk voor illegaal verblijvende gedetineerden. Die hebben ook een bevel gekregen om het grondgebied te verlaten, en het is dan ook evident dat men hun toestemming niet hoeft te hebben om hen naar het eigen land terug te brengen.
Het schoentje wringt wel voor wie geen bevel om het grondgebied te verlaten, heeft ontvangen. In het verleden hebben we gelijkaardige verdragen goedgekeurd, recent nog met Brazilië en de Dominicaanse Republiek en eerder ook met Marokko.
Het soortgelijk verdrag met Marokko dateert al van 7 juli 1997 en is bij protocol van 2005 gewijzigd. Het eerste verdrag is dus zeventien jaar oud en het protocol negen jaar, maar de dienst Internationale Samenwerking heeft een kleine twee jaar samen met de Dienst Vreemdelingenzaken, tientallen dossiers van gevangenen die hier in de gevangenis zitten, nagekeken en geprobeerd om op basis van het verdrag en het protocol de betrokkenen terug te sturen om hen hun gevangenisstraf in Marokko te laten uitzitten. In Marokko worden de dossiers nogmaals gecontroleerd. Uiteindelijk bleek dat amper vijftien gevangenen in aanmerking kwamen om naar Marokko te worden teruggebracht. Er volgde nogal wat discussie, zeker in de eerste jaren van het verdrag.
Het probleem was dat de betrokkene zelf moest instemmen met het uitzitten van zijn gevangenisstraf in zijn thuisland. Belgen in Marokko moesten toestemming geven om hun straf in België uit te zitten, Marokkanen in België moesten toestemming geven om hun straf in hun thuisland uit te zitten. Dat was een fundamenteel probleem en het verdrag bleef dode letter.
Natuurlijk gaf geen enkele Marokkaanse gevangene toestemming. Het verdrag van 1997 werd daarom aangepast, en in 2005 werd het gewijzigde protocol door het Parlement goedgekeurd, evenals door het Marokkaanse parlement. Sindsdien is een kleine stap vooruit gezet. Het protocol betekende een verbetering.
Waarom wordt in het voorliggend verdrag dat voorbeeld niet gevolgd? Waarom wordt opnieuw vermeld dat de instemming van de veroordeelde gevraagd moet worden, terwijl die bepaling precies het struikelblok was om het verdrag met Marokko uit te voeren? Waarom heeft men niet de bepaling van het protocol van 2005 overgenomen? Dat protocol bevatte reeds een aantal voorwaarden en de instemming van de betrokkene was niet langer nodig.
Het heeft weinig zin verdragen te sluiten die niet worden uitgevoerd. Het is beter goede verdragen te sluiten die afdwingbaar zijn. Het voorliggend verdrag lijkt ons onvoldoende. Het is een gemiste kans. Hier zat meer in. Onze fractie zal zich dan ook bij de stemming onthouden.
28.02 Thérèse Snoy et d'Oppuers (Ecolo-Groen): Monsieur le président, je souhaite intervenir pour préciser que notre groupe n'est pas en faveur de ce projet de loi. En effet, nous estimons que le vote est intervenu dans la précipitation.
Les conventions relatives à la coopération judiciaire demanderaient de nombreuses analyses afin de vérifier si elles se révèlent adéquates car les règles judiciaires entre la Belgique et la RDC sont plutôt différentes. Je rappelle aussi qu'Amnesty international a dénoncé à plusieurs reprises des situations d'atteinte aux droits de l'homme, des cas de torture, des exécutions arbitraires et que la peine de mort est encore en vigueur en RDC.
M. Dallemagne a posé une question pertinente, à savoir quand la RDC ratifierait-elle les présentes conventions. Il lui a été répondu qu'elle n'était pas encore du tout en voie de le faire. Aussi, je ne vois pas pourquoi on vote ce texte dans la précipitation.
La deuxième partie de ce texte concerne le transfèrement des condamnés. Nous n'avons pas, à mon sens, les garanties selon lesquelles les condamnés seront traités correctement en RDC en cas de transfèrement depuis la Belgique.
C'est la raison pour laquelle notre groupe votera contre ce texte et regrette la manière dont il a été élaboré.
28.03 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, je renvoie pour l'essentiel aux remarques qui ont été formulées dans les rapports.
Pour ce qui est de la précipitation dans le traitement des dossiers, les rapports du Sénat datent du 25 mars et du 3 avril. Je suppose donc que tout le monde a eu l'occasion d'examiner dans le détail les documents qui avaient fait l'objet d'un examen assez approfondi au Sénat et qui ont ensuite été transmis à la Chambre. Je ne vois donc pas très bien en quoi consiste la remarque sur la précipitation dans la procédure.
28.04 Thérèse Snoy et d'Oppuers (Ecolo-Groen): Monsieur le ministre, je faisais simplement allusion au fait que, sur l'heure de midi, nous avons eu douze textes à voter. La Chambre n'a de ce fait pas pu examiner la chose dans son entièreté. Même au Sénat, ce fut très rapide en fin de législature.
En outre, comme la RDC n'est pas sur le point de signer cette convention, je ne vois pas pourquoi cela doit être fait maintenant, sans garantie que tout se passe correctement.
28.05 Daphné Dumery (N-VA): Mijnheer de minister, u hebt eigenlijk niet geantwoord op mijn vraag of opmerking. Wat voorligt is bijna een typeovereenkomst, waarin de door het protocol aangebrachte wijzigingen niet werden toegepast. Waarom is dit niet gebeurd? Ik kijk nu niet specifiek naar de Democratische Republiek Congo, maar ook naar de volgende overeenkomsten die zullen worden gesloten. Als men telkens gaat werken met een overeenkomst waarin men klassiek opneemt dat er instemming moet worden gegeven, blijft men in een cirkel draaien en heeft men niet geleerd uit de situatie met Marokko. Dat was het betoog.
Waarom heeft men teruggegrepen naar het klassieke verhaal met instemming van de gedetineerde in plaats van te werken met de voorwaarden die in het protocol met Marokko uit 2005 zijn vervat?
28.06 Minister Didier Reynders: Wij gebruiken dezelfde voorwaarden als voor andere landen. Ik kan verifiëren wat de mogelijkheden in de toekomst zijn met een dergelijk protocol, maar met lezing van de artikelen 7 en 9 uit een dergelijk verdrag zijn dezelfde voorwaarden perfect mogelijk. Ik zie geen contradictie tussen de twee. Voor de toekomst zal ik de FOD Justitie, die daarvoor veeleer bevoegd is, vragen te onderzoeken of niet kan worden gewerkt met dezelfde voorwaarden, dus met het protocol en niet met specifieke voorwaarden. Volgens mij zijn de verwijzingen in artikelen 7 en 9 van een dergelijk verdrag voldoende voor correcte voorwaarden.
Le président: Quelqu'un
demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3545/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3545/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
29 Projet de loi portant assentiment à l'amendement au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, adopté à Doha le 8 décembre 2012 (3547/1)
29 Wetsontwerp houdende instemming met de wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012 (3547/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le texte
adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3547/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3547/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
29.01 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, le projet de loi n° 3546 a-t-il été traité? J'ai l'impression que vous l'avez passé…
Le président: Nous allons vérifier.
29.02 Didier Reynders, ministre: Monsieur le président, il s'agit du projet de loi portant assentiment au Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, fait à Genève le 18 mars 2004. Vous l'avez peut-être prononcé encore plus rapidement que les autres…
Le président: Allons, allons.
Nous cherchons.
Je vous rassure et je me rassure: ce n'est pas dans mes documents. Donc, je ne l'ai pas passé. Je viens de recevoir un double.
30 Projet de loi portant assentiment au Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, fait à Genève le 18 mars 2004 (3546/1)
30 Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek, gedaan te Genève op 18 maart 2004 (3546/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3546/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3546/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
31 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et la République de l'Equateur sur l'exercice d'activités à but lucratif par des membres de la famille du personnel diplomatique et consulaire, fait à Bruxelles le 29 juin 2012 (3548/1)
31 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Ecuador inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, gedaan te Brussel op 29 juni 2012 (3548/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3548/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3548/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
32 Projet de loi portant assentiment à la Convention n° 187 sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail, adoptée à Genève le 15 juin 2006 par la Conférence internationale du Travail à sa 95e session (3549/1-2)
32 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag nr. 187 inzake het promotioneel kader voor de veiligheid en gezondheid op het werk, aangenomen te Genève op 15 juni 2006 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 95ste zitting (3549/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
32.01 Roel Deseyn, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, wat het verslag betreft, wil ik een belangrijk punt aanhalen. Het is ons gecommuniceerd door de vertegenwoordiger van de minister. Krachtens het verdrag moet elke staat, dus wij ook als wij ons engageren, in zijn nationaal beleid een veilige en gezonde arbeidsomgeving bevorderen.
Hoe moet dat concreet gebeuren? Dat kan via cao’s, via nieuwe wetgeving of via een specifiek aangeduid overheidsorgaan dat maatregelen neemt en inspectiesystemen opzet. Belangrijk is ook dat een nationaal programma voor veiligheid en gezondheid wordt uitgewerkt. Dit programma moet een aantal doelstellingen bereiken, zoals het terugdringen van gevaren en risico’s rond arbeidsgebonden letsels, beroepsziekten enzovoort.
Het is een oproep tot actie. Dat heb ik gisteren in mijn tussenkomst ook gedaan. Het is zeer goed dat we mee op de kar springen van de Internationale Arbeidsorganisatie. We moeten meer doen rond veiligheid en welzijn op het werk.
Mijnheer de voorzitter, in mijn uiteenzetting vanmiddag wil ik waarschuwen voor de vreemde paradox die dreigt te ontstaan. Enerzijds hebben wij dat goede engagement van België in samenwerking met de Internationale Arbeidsorganisatie. Anderzijds volgen wij voor de concrete uitwerking en de actieplannen het Europese standpunt. Daar is op zich niets verkeerd mee, maar wie de Europese agenda volgt kent de strubbelingen met de sociale partners over het REFIT-programma. Dat handelt ook over arbeidsveiligheid.
Met de goedkeuring en de instemming die wij vandaag tot uitdrukking brengen, maken wij een duidelijk statement. Wij moeten meer doen. Er is nood aan gerichte acties rond veiligheid en welzijn op het werk. Vandaar dat we samen met de Europese Unie, onze partner die het geheel mee moet coördineren, de lat bij bepaalde praktische punten zoals het gebruik van producten of het creëren van een veilige werkplek, niet mogen verlagen.
Daarvoor wilde ik vooraf even waarschuwen.
Le président: Quelqu'un
demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3549/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3549/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
33 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Centre international pour le Développement des Politiques migratoires, signé à Bruxelles le 21 mai 2008 (3550/1)
33 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel op 21 mei 2008 (3550/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Sans rapport
Zonder verslag
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3550/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3550/1)
Le projet de loi compte 3 articles.
Het wetsontwerp telt 3 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 3 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 3 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
La commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société a adopté hier, à l'unanimité, le projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'environnement, n° 3518/1.
De commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing heeft gisteren het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake leefmilieu, nr. 3518/1, eenparig aangenomen.
La commission est d’accord, à l’unanimité, avec un rapport oral.
De commissie stemt eenparig in met een mondeling verslag.
La commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques a adopté aujourd'hui, à l'unanimité, le projet de loi relatif aux droits et obligations des voyageurs ferroviaires, n° 3491/1.
De commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven heeft vandaag het wetsontwerp betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer, nr. 3491/1, eenparig aangenomen.
La commission est d’accord, à l’unanimité, avec un rapport oral.
De commissie stemt eenparig in met een mondeling verslag.
La commission a également adopté, sans rapport, le projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 77 de la Constitution, n° 3552/1 et le projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution, n° 3553/1.
De commissie heeft eveneens, zonder verslag, het wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, nr. 3552/1, en het wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, nr. 3553/1, aangenomen.
Le secrétaire d'État Wathelet demande d'ajouter ces projets de loi à l'ordre du jour de cet après-midi.
Staatssecretaris Wathelet vraagt deze wetsontwerpen toe te voegen aan de agenda van vanmiddag.
Je vous propose d'ajouter ces projets de loi à l'ordre du jour de cet après-midi.
Ik stel u voor deze wetsontwerpen toe te voegen aan de agenda van vanmiddag.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus zal geschieden.
35 Projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'environnement (3518/1-4)
35 Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake het milieu (3518/1-4)
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
35.01 Thérèse Snoy et d'Oppuers, rapporteur: Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'État, ce projet de loi portant dispositions diverses en matière d'environnement comprend deux points.
Premièrement, des modifications ont été apportées à la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits. Il s'agit plus précisément de modifications visant à augmenter la capacité d'action des services d'inspection du SPF dans le cadre de leurs contrôles. Ainsi, il a été question de la possibilité de poser des scellés sur les produits non conformes ou soupçonnés de non-conformité. De plus, ce chapitre fixe également des sanctions pour des infractions aux règlements relatifs aux importations et exportations de produits chimiques dangereux.
Deuxièmement, deux modifications ont été apportées à la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature. L'une aligne le taux des sanctions pénales de cette loi sur celui de la loi du 28 juillet 1981 sur la Convention CITES relative aux espèces protégées. L'autre vise à permettre des sanctions administratives en cas d'infraction à la loi sur les espèces protégées; ainsi, on pourrait confier des spécimens d'espèces protégées qui seraient capturés à des zoos ou à des personnes morales ou physiques.
Au cours du débat, j'ai posé des questions au secrétaire d'État et lui ai demandé de préciser les conséquences de ces modifications pour les pratiques de l'inspection. Il m'a répondu que les sanctions administratives ainsi que la possibilité de placer des scellés facilitaient le travail tout en permettant aux services de ne pas se limiter à simplement dresser des procès-verbaux lors de la constatation de la présence de produits dangereux illégaux dans les établissements.
Le projet de loi a été voté à l'unanimité, mais plusieurs membres de l'opposition se sont plaints de la difficulté d'obtenir le quorum de présences hier, à l'heure de midi.
Au nom de mon groupe, je ferai simplement part de notre satisfaction de voir s'améliorer le régime des sanctions et les capacités de vos services à sanctionner tout ce qui contrevient aux normes de ces produits. Je sais que les agents y sont peu nombreux et enduraient bien des difficultés pour sanctionner les infractions; souvent, les contrôleurs constataient, établissaient des procès-verbaux, mais le parquet n'avait pas la possibilité de poursuivre.
C'est pourquoi, outre la possibilité de sanctions administratives qui constituait déjà un progrès, nous sommes très satisfaits de cette nouvelle opportunité consistant à l'autorisation de poser des scellés, de confisquer des éléments de preuve, d'empêcher que des objets ne soient emportés, ainsi que de pouvoir exiger de l'entreprise le financement du stockage des produits illégaux et dangereux. Autant d'avancées attendues depuis longue date.
Bien sûr, nous pouvons regretter que ces dispositions aient été prises tardivement, mais, à présent, elles sont prises. C'est l'essentiel.
Le président: Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3518/4)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt 85, 4)
(3518/4)
Le projet de loi compte 10 articles.
Het wetsontwerp telt 10 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 10 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 10 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
36 Projet de loi relatif aux droits et obligations des voyageurs ferroviaires (3491/1-3)
36 Wetsontwerp betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (3491/1-3)
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
36.01 Christophe Bastin, rapporteur: Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'État, chers collègues, le secrétaire d'État a très bien présenté ce projet de loi qui vise à restructurer et à codifier les conditions légales et réglementaires actuelles prévues dans la loi du 30 décembre 2009, dans l'arrêté royal du 14 février 2011 et dans l'arrêté royal du 7 mars 2013 afin d'en améliorer la lisibilité.
À l'occasion de la rédaction de la présente loi, deux infractions ont été ajoutées et les comportements constitutifs d'infractions ont été répartis en trois degrés. Les critères retenus pour établir cette répartition sont le nombre de voyageurs concernés ainsi que la gravité du préjudice subi. Le mécanisme de traitement d'une plainte a également été revu. Il fait maintenant parfaitement la différence entre celui qui traite le dossier de plainte et le fonctionnaire dirigeant chargé de prendre la décision finale.
Dans le cadre de la discussion générale, M. Steven Vandeput s'est réjoui du fait qu'en réunissant et durcissant les règles introduites par arrêté, la loi crée un cadre plus clair tant pour les sociétés ferroviaires que pour les passagers. Tout dépendra, toutefois, de la manière dont on procèdera à son exécution. De nombreuses amendes ne sont pas perçues. Le dernier article du projet, à savoir l'article 22, consacre le principe de non-rétroactivité. Cela signifie-t-il que les dossiers pendants concernant les infractions commises avant l'entrée en vigueur de la loi resteront impunis?
M. Deseyn se demande, quant à lui, si la SNCB et Infrabel satisfont d'ores et déjà aux normes actuelles d'accessibilité aux quais. Quel est l'échéancier pour être tout à fait à niveau? Au niveau local, cette question préoccupe, avant tout, les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite.
Le secrétaire d'État a déclaré que la non-rétroactivité de la loi a été inscrite en toutes lettres dans le projet suite à une observation du Conseil d'État. Étant donné que la loi durcit les sanctions, celles-ci ne peuvent s'appliquer à des faits commis avant l'entrée en vigueur de la loi. Les dossiers pendants seront traités conformément aux anciennes règles en vigueur au moment des faits constatés. Quant à l'accessibilité, elle fait partie d'investissements importants qui s'étalent sur plusieurs années pour se terminer en 2025.
Les articles 1 à 22 ont été adoptés à l'unanimité, sans aucune modification.
36.02 Tanguy Veys (VB): Mijnheer de voorzitter, mijnheer de staatssecretaris, aangezien dit wetsontwerp deze middag op een drafje werd behandeld, wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om er nog even bij stil te staan.
Het klopt dat met dit ontwerp wordt tegemoetgekomen aan een aantal lacunes in de bestaande wetgeving. Daarnaast is hiermee ook een aantal anomalieën van de baan.
Ik meen dat het goed is om nog even stil te staan bij de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer.
Wij herinneren ons allen dat de ombudsman voor de treinreizigers de voorbije jaren met een Babylonische spraakverwarring werd geconfronteerd. Mensen die bij hem een klacht indienden over de dienstverlening van de NMBS kregen een soort klachtenbrief terug waarin de ombudsman, niet toevallig van socialistische signatuur, zijn beklag deed over de werking van de NMBS. Hij zei dat men met zijn klacht bij de NMBS zelf moest zijn.
Ik hoop dat de treinreiziger in de toekomst vooral met een doeltreffende NMBS zal worden geconfronteerd. Wij hebben nu al veel praat – hopelijk niet voor de vaak – gehoord dat met de nieuwe structuur van de NMBS, de treinreiziger centraal zou staan. Gisteren nog konden wij echter vaststellen dat de treinreiziger blijkbaar van geen tel is in de middens van de socialistische vakbond, waar men het nodig vond om een wilde staking te organiseren met alle gevolgen van dien. Men kan misschien zeggen dat de hinder vooral in Wallonië te voelen was. Mijnheer de staatssecretaris, bij mijn weten bent u geen kandidaat in Vlaanderen en misschien hebt u er alle baat bij om ervoor te zorgen dat in de toekomst meer rekening wordt gehouden met de treinreizigers.
De ombudsdienst ressorteert nu onder de FOD Mobiliteit. Wij hopen nu in de praktijk te kunnen ervaren dat de plooien van de slechte verstandhouding tussen de NMBS en de Ombudsman voor de treinreizigers zijn gladgestreken.
Een ander aspect dat ik wens aan te boren in verband met de belangen van de treinreizigers, is het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS-Groep. Dat comité is als het ware de ‘Test-Aankoop’ van de NMBS. Het comité houdt de vinger aan de pols bij de gebruikers en de reizigersorganisaties, de behartigers van de belangen van de treinreizigers. Daarbij wens ik er u op te wijzen dat het Raadgevend Comité nog steeds stiefmoederlijk behandeld wordt.
Zeer recent belandde het jaarverslag 2013 in onze bus. Het is een terechte klaagzang geworden. Ik denk daarbij aan de slechte dienstverlening op het vlak van de stiptheid, de communicatie, de inzet van het materieel en het falend materieel van de NMBS. Het is niet verwonderlijk dat het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS-Groep op die pijnpunten wijst. Het comité heeft ook een adviserende rol. In dat verband wens ik u, als verantwoordelijke voor de FOD Mobiliteit, te wijzen op nog een aantal pijnpunten. Niet voor niets schrijft het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS-Groep dat het comité begin 2013 onder het bestuur van de FOD Mobiliteit werd gebracht en dat die overdracht niet onder een goed gesternte verliep.
Mijnheer de staatssecretaris, wij hadden gehoopt dat er lessen voor de toekomst getrokken zouden worden, eenmaal het comité onder uw bevoegdheid zou ressorteren, en niet langer, tegen de Europese regelgeving in, onder de NMBS. Blijkbaar zijn er bij de inhoudelijke ondersteuning, de secretariaatswerking, echter nog steeds verschillende pijnpunten. Er is misschien toch een lichtpuntje, te weten dat het Raadgevend Comité sinds enige tijd beschikt over personeel dat voor de ondersteuning zorgt. Anderzijds heeft de FOD in de maand juni het Raadgevend Comité ervan op de hoogte gebracht dat, ten gevolge van een zogenaamde formuleringsfout van juridische aard begin 2011, maar pas in 2013 ontdekt, het comité geen rechtspersoonlijkheid meer heeft.
Ook dat is alweer een blijk van weinig respect, zowel van de FOD Mobiliteit als van de NMBS, voor het ernstig nemen van de belangen van de gebruikers van de NMBS. Toch hopen wij dat de reorganisatie van het comité, die wij hier enkele maanden geleden in het Parlement hebben goedgekeurd, voor een nieuwe dynamiek zal zorgen. Die reorganisatie had in 2010 afgerond moeten zijn, maar ik moet samen met het comité vaststellen dat ze nog steeds niet werd uitgevoerd. Ik citeer opnieuw het verslag van het Raadgevend Comité: “Het comité kan enkel maar betreuren dat het legislatuur na legislatuur aan het lijntje wordt gehouden en vraagt dat deze mallemolen stopt.” Mijnheer de staatssecretaris, ik heb natuurlijk geen glazen bol en ik weet niet met welke bevoegdheden u eventueel in de toekomst het Parlement zult entertainen, maar ik hoop in elk geval dat de minister of de staatssecretaris bevoegd voor de FOD Mobiliteit het Raadgevend Comité eindelijk ernstig zal nemen en dat hij ervoor zal zorgen dat de secretariaatswerking voldoende wordt ondersteund. Ik hoop eveneens dat de adviezen van het Raadgevend Comité effectief zullen worden opgevolgd en dat de NMBS haar beslissing minstens zal motiveren als de adviezen niet worden gevolgd.
Mijnheer de staatssecretaris, wij zullen het wetsontwerp niet goedkeuren, niet omdat wij niet bezorgd zijn om de rechten en plichten van de treinreizigers maar wel omdat het niet opgaat dat men de treinreizigers op een been verder laat hinken binnen de NMBS. Het is belangrijk dat zij over alle instrumenten kunnen beschikken. Dat betekent, enerzijds, een performant comité van gebruikers binnen de NMBS en, anderzijds, een ombudsdienst die zich niet langer bezighoudt met politieke spelletjes maar wel degelijk de belangen van de treinreizigers behartigt.
Le président: Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte corrigé par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3491/3)
Wij vatten de bespreking aan van de
artikelen. De door de commissie verbeterde tekst geldt als basis voor de
bespreking. (Rgt
85, 4) (3491/3)
Le projet de loi compte 22 articles.
Het wetsontwerp telt 22 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 22 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 22 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
37 Projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 77 de la Constitution (3552/1-2)
- Projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution (3553/1-2)
37 Wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (3552/1-2)
- Wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (3553/1-2)
Sans rapport
Zonder verslag
Je vous propose de consacrer une seule
discussion à ces deux projets de loi. (Assentiment)
Ik stel u voor een enkele bespreking aan de
twee wetsontwerpen te wijden. (Instemming)
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles du
projet de loi n° 3552. Le texte corrigé par la commission sert de base à
la discussion. (Rgt 85, 4)
(3552/2)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan van het wetsontwerp nr. 3552. De door de commissie verbeterde tekst
geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3552/2)
Le projet de loi compte 4 articles.
Het wetsontwerp telt 4 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 4 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 4 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Nous passons à la discussion des articles du
projet de loi n° 3553. Le texte corrigé par la commission sert de base à
la discussion. (Rgt 85, 4)
(3553/2)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan van het wetsontwerp nr. 3553. De door de commissie verbeterde tekst
geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3553/2)
Le projet de loi compte 11 articles.
Het wetsontwerp telt 11 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 11 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 11 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
La commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique a adopté aujourd'hui par 12 voix et une abstention, le projet de loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, n° 3555/1.
De commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt heeft vandaag met 12 stemmen en een onthouding het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat de financiering van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreft, nr. 3555/1, aangenomen.
La commission propose, à l’unanimité, que Mme Dierick fasse un rapport oral.
De commissie stelt eenparig voor dat mevrouw Dierick een mondeling verslag zou uitbrengen.
Je vous propose d'ajouter ce projet de loi à l'ordre du jour de cet après-midi.
Ik stel u voor het wetsontwerp toe te voegen aan de agenda van vanmiddag.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus zal geschieden.
39 Projet de loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (3555/1-4)
39 Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat de financiering van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreft (3555/1-4)
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Nous attendons le rapporteur, Mme Dierick.
Chers collègues, comme un rapport oral doit être fait et que le rapporteur n'est pas présent, il ne peut être renvoyé au rapport écrit. Dans ces conditions, je proposerai que ce texte soit débattu juste avant les votes. Nous avons prévu de voter à 17 heures.
(…): (…)
Le président: Nous reprendrons à 17 heures par le rapport oral de Mme Dierick. Nous suspendons ici nos travaux. Nous les reprenons à 17 heures par la discussion de ce dernier projet puis nous passerons au vote de tout ce que nous avons discuté cet après-midi. Puis il y aura une réunion de la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions.
La séance est suspendue.
De vergadering is geschorst.
La séance est suspendue à 16.04 heures.
De vergadering wordt geschorst om 16.04 uur.
La séance est reprise à 17.04 heures.
De vergadering wordt hervat om 17.04 uur.
La séance est reprise.
De vergadering is hervat.
39.01 Leen Dierick, rapporteur: Mijnheer de voorzitter, mijnheer de minister, de commissie voor de Binnenlandse Zaken heeft dit wetsontwerp behandeld tijdens de vergadering van 23 april 2014. De minister gaf een toelichting bij de doelstelling van het voorliggend wetsontwerp.
De opdrachten van het FANC worden opgesomd in hoofdstuk 3 van de wet van 15 april 1994. Deze wet bepaalde aanvankelijk dat het FANC werd gefinancierd door middel van eenmalige en jaarlijkse retributies, die ten laste werden gelegd van de inrichtingen, activiteiten, erkende personen en diensten waarop het FANC toezicht uitoefende.
Ten gevolge van een wetswijziging van 15 mei 2007 werden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 impliciet opgeheven in die mate dat ze betrekking hadden op de jaarlijkse retributies. De bedragen van deze heffingen werden vastgelegd in de wet voor de jaren tot en met 2013; voor de volgende jaren moeten deze bedragen aangepast worden. In de periode voorafgaand aan het jaar 2016 stijgen de bedragen jaarlijks met 2 %, om rekening te houden met de stijgende personeels- en werkingskosten.
Ondertussen werd beslist om de uitstapkalender te wijzigen. De nucleaire reactoren van Doel 1 en Doel 2 zullen respectievelijk per 15 februari 2015 en 1 december 2015 worden gedeactiveerd; deze wijziging maakt een aanpassing van de wet van 15 april 1994 noodzakelijk. De stopzetting van de elektriciteitsproductie impliceert immers niet het onmiddellijke einde van alle exploitatieactiviteiten van de vermogensreactor. De betrokkenheid van het FANC bij het toezicht en de controle op de vermogensreactor blijft dus aanhouden tijdens deze fase, waardoor een aanpassing van de heffingsgrondslag nodig is.
Tezelfdertijd moet ook rekening gehouden worden met de wijzigingen die aan de FANC-wet werden doorgevoerd met betrekking tot het dosimetrisch toezicht en de overdracht van deze bevoegdheid van de FOD WASO naar het FANC.
Deze nieuwe opdrachten waarmee het FANC wordt belast, vergen onder andere een verhoogde inzet van menselijke middelen. Deze verhoging van de middelen vereist een aanpassing van de financiering van het FANC, meer bepaald een verhoging van de heffingen, opgelegd aan de sector.
Onder andere de heer Logghe had vragen bij de laattijdige behandeling van dit ontwerp. De minister wees erop dat de tekst van het voorontwerp ook voor advies aan de Raad van State moest worden gezonden en dat de Raad door de vele ontwerpen die hij op het einde van de legislatuur moest behandelen, pas recent hierover advies heeft kunnen uitbrengen.
Uiteindelijk werd het ontwerp goedgekeurd met twaalf stemmen voor bij één onthouding. Tot zover het verslag.
Le président: Quelqu'un
demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La
discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3555/4)
Wij vatten de bespreking van de artikelen aan.
De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3555/4)
Le projet de loi compte 5 articles.
Het wetsontwerp telt 5 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 5 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 5 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Je vous propose de reporter la nomination des membres du conseil d'administration du Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations à demain.
Ik stel u voor de geheime stemming voor de benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme tot morgen uit te stellen.
Chers
collègues, je vous rappelle qu'à la suite des votes de cet après-midi, nous
reprendrons les travaux de la commission de Révision de la Constitution et de
la Réforme des Institutions dans la salle internationale. Nous avons un certain
nombre d'amendements à examiner – 271, je crois!
Demain, nous commencerons notre séance à 14 h 15. Je rendrai hommage au ministre Chabert. Ensuite, nous procéderons à différents votes. Nous commencerons par le vote reporté pour désigner les membres effectifs du conseil d'administration du Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations. Puis, nous discuterons du projet de déclaration de révision de la Constitution (n° 3567) et nous voterons après pour les suppléants.
Nous allons maintenant procéder au vote destiné à désigner un membre suppléant au sein de la Commission de la protection de la vie privée.
41 Commission de la protection de la vie privée - Nomination d'un membre suppléant (huitième mandat)
41 Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van een plaatsvervangend lid (achtste mandaat)
L'ordre du jour appelle le scrutin en vue de la nomination d'un membre suppléant (8e mandat) de la Commission de la protection de la vie privée.
Aan de orde is de geheime stemming voor de benoeming van een plaatsvervangend lid (8ste mandaat) van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
La liste présentée par le Conseil des ministres a été communiquée lors de la séance plénière du 27 mars 2014.
De lijst voorgedragen door de Ministerraad werd meegedeeld tijdens de plenumvergadering van 27 maart 2014.
Le document portant le nom des candidats vous a été distribué (n° 3563/1).
Het stuk met de namen van de kandidaten werd rondgedeeld (stuk nr. 3563/1).
Le scrutin étant secret, les bulletins ne peuvent être signés. Il y a lieu de voter en traçant une croix dans la case figurant en regard du nom du candidat choisi. Sont nuls, les suffrages exprimés en faveur de plus d'un candidat.
Daar de stemming geheim is, mogen de stembiljetten niet ondertekend worden. Om te stemmen moet men een kruisje in het vakje tegenover de naam van de gekozen kandidaat plaatsen. Zijn ongeldig de stemmen uitgebracht op meer dan één kandidaat.
42 Commission de la protection de la vie privée - Nomination des membres externes suppléants du Comité sectoriel Registre national
42 Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de plaatsvervangende externe leden van het Sectoraal Comité Rijksregister
L'ordre du jour appelle en même temps le scrutin en vue de la nomination des membres externes suppléants du Comité sectoriel Registre national.
Aan de orde is tegelijkertijd de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervangende externe leden van het Sectoraal Comité Rijksregister.
Conformément à l'article 31bis, § 2, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la Chambre doit procéder à la nomination de trois membres externes suppléants. Les trois membres externes effectifs ont été nommés lors de la séance plénière du jeudi 5 décembre 2013.
Overeenkomstig artikel 31bis, § 2, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, moet de Kamer overgaan tot de benoeming van drie plaatsvervangende externe leden. De drie effectieve externe leden werden benoemd tijdens de plenaire vergadering van donderdag 5 december 2013.
Par lettre du 11 avril 2014, la vice-première ministre et ministre de l’Intérieur et de l’Egalité des chances communique la liste double de candidats, approuvée par le conseil des ministres du 4 avril 2014, pour le renouvellement des mandats des membres externes suppléants du Comité sectoriel Registre national institué au sein de la Commission de la protection de la vie privée.
Bij brief van 11 april 2014 deelt de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen een dubbele lijst van kandidaten mee die werd goedgekeurd door de Ministerraad van 4 april 2014, met het oog op de hernieuwing van de mandaten van de plaatsvervangende externe leden van het Sectoraal Comité Rijksregister, opgericht binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il s'agit des candidats suivants:
Membres suppléants
- Premier mandat
Premier
candidat: Mme Els J. Kindt
Deuxième
candidat: Mme Anne Ottevaere
- Deuxième mandat
Premier candidat: M. Rudy Trogh
Deuxième
candidat: Mme Els J. Kindt
- Troisième mandat
Premier candidat: Mme Aurélie Van der Perre
Deuxième candidat: M. Mathias Vermeulen
Het gaat om de volgende kandidaten:
Plaatsvervangende leden
- Eerste mandaat
Eerste
kandidaat: mevrouw Els J. Kindt
Tweede
kandidaat: mevrouw Anne Ottevaere
- Tweede mandaat
Eerste
kandidaat: de heer Rudy Trogh
Tweede kandidaat: mevrouw Els J. Kindt
- Derde mandaat
Eerste
kandidaat: mevrouw Aurélie Van der Perre
Tweede kandidaat: de heer Mathias Vermeulen
Le document portant le nom des candidats vous a été distribué (n° 3564/1).
Het stuk met de namen van de kandidaten werd rondgedeeld (stuk nr. 3564/1).
Il y a lieu de voter, pour chaque mandat, en traçant une croix dans la case figurant en regard du nom du candidat choisi. Sont nuls, les suffrages exprimés en faveur de plus d'un candidat par mandat.
Om te stemmen voor elk mandaat, moet men een kruisje in het vakje tegenover de naam van de gekozen kandidaat plaatsen. Zijn ongeldig de stemmen uitgebracht op meer dan één kandidaat per mandaat.
Les bulletins de vote ont déjà été distribués. Le scrutin étant secret, les bulletins ne peuvent être signés.
De stembiljetten werden reeds rondgedeeld. Daar de stemming geheim is, mogen de stembiljetten niet worden ondertekend.
Nous devons d'abord procéder au tirage au sort d'un ou de deux bureaux de scrutateurs composés chacun de quatre membres qui seront chargés du dépouillement. Je vous propose cependant de désigner les deux secrétaires siégeant au bureau ce jour pour dépouiller les scrutins.
We moeten eerst een of twee bureaus van stemopnemers bij loting samenstellen. Elk bureau bestaat uit vier leden. Ik stel u evenwel voor om voor de stemopneming de twee secretarissen aan te wijzen die heden aan het bureau hebben plaatsgenomen.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus zal geschieden.
MM. Bart Somers et Dirk Van der Maelen sont désignés pour dépouiller les scrutins. Je vous propose de procéder au dépouillement des scrutins à la salle des Conférences, en présence des scrutateurs.
De heren Bart Somers en Dirk Van der Maelen worden aangewezen om de stemmen op te nemen. Ik stel u voor dat de stembiljetten geteld worden in de Conferentiezaal, in aanwezigheid van de stemopnemers.
À l'appel de son nom, chaque membre est prié de venir déposer son bulletin non signé dans l'urne, en montant à la tribune, de ma gauche à ma droite. J'invite les secrétaires à procéder à l'appel nominal.
Ik verzoek elk lid om bij het afroepen van zijn naam zijn ongetekende stembiljet in de stembus te komen deponeren. Gelieve langs mijn linkerzijde op het spreekgestoelte te komen en dit aan mijn rechterzijde te verlaten. Ik nodig de secretarissen uit de namen af te roepen.
Er wordt overgegaan tot de naamafroeping.
Il est procédé à l'appel nominal.
Tout le monde a-t-il déposé son bulletin dans l'urne? Je déclare le scrutin clos.
Heeft iedereen gestemd? De stemming is gesloten.
43 Demande d'urgence du gouvernement
43 Urgentieverzoek van de regering
Le gouvernement a demandé l'urgence conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 77 de la Constitution (n° 3552/1).
De regering heeft de spoedbehandeling gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (nr. 3552/1).
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée par assis et levé.
De urgentie wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
44 Wetsontwerp houdende uitvoering van verordening (EU) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van verordening (EG) nr. 2006/2004 (3484/2)
44 Projet de loi portant exécution du Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 (3484/2)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 1) |
||
|
Ja |
111 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
121 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3484/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat. (3484/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
45 Wetsvoorstel houdende bepalingen betreffende de mobiliteit (3352/4)
45 Proposition de loi portant des dispositions concernant la mobilité (3352/4)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 2) |
||
|
Ja |
112 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
11 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel
aan. Het zal als ontwerp aan de Senaat worden overgezonden. (3352/5)
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera transmise en tant que projet au Sénat. (3352/5)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
46 Wetsontwerp betreffende de toelage toegekend aan sommige militairen belast met informaticataken (3493/3)
46 Projet de loi relatif à l'allocation attribuée à certains militaires chargés de tâches informatiques (3493/3)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 3) |
||
|
Ja |
122 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
122 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3493/4)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat. (3493/4)
46.01 Daniel Bacquelaine (MR): Monsieur le président, j'ai voté pour.
Le président: Dont acte!
(Mme Marie-Christine
Marghem a voté comme son groupe pour les trois premiers votes.)
47 Wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen in het kader van de invoering van de deelstand "in militaire bijstand" (3510/2)
47 Projet de loi modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires dans le cadre de l'introduction de la sous-position "en appui militaire" (3510/2)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 4) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan.
Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3510/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera transmis au Sénat. (3510/3)
48 Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht wat de maximumleeftijd van bepaalde aanvullingsonderofficieren voor deelname aan cursussen betreft (3460/3)
48 Proposition de loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées en ce qui concerne l'âge maximum de certains sous-officiers de complément pour la participation à des cours (nouvel intitulé) (3460/3)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 5) |
||
|
Ja |
124 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel
aan. Het zal als ontwerp aan de Senaat worden overgezonden. (3460/4)
En conséquence, la Chambre adopte la
proposition de loi. Elle sera transmise en tant que projet au Sénat. (3460/4)
49 Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten wat de vrijwillige militaire inzet betreft (nieuw opschrift) (3461/4)
49 Proposition de loi modifiant diverses lois dans le cadre de l'engagement volontaire militaire (3461/4)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 6) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel
aan. Het zal als ontwerp aan de Senaat worden overgezonden. (3461/5)
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera transmise en tant que projet au Sénat. (3461/5)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
50 Voorstel van resolutie over genderdiversiteit binnen Defensie (3321/8)
50 Proposition de résolution relative à la diversité des genres au sein de la Défense (3321/8)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 7) |
||
|
Ja |
102 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
21 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van
resolutie aan. Het zal ter kennis van de regering worden gebracht. (3321/9)
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de résolution. Il en sera donné connaissance au gouvernement. (3321/9)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
51 Wetsontwerp houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap met betrekking tot de uitoefening van de opdrachten van de Justitiehuizen (3523/1)
51 Projet de loi portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone relatif à l'exercice des missions des Maisons de justice (3523/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 8) |
||
|
Ja |
91 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
33 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3523/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3523/2)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
52 Wetsontwerp houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten betreffende het strafrechtelijk beleid en het veiligheidsbeleid (3524/1)
52 Projet de loi portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, les communautés et les régions à la politique criminelle et à la politique de sécurité (3524/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 9) |
||
|
Ja |
92 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
33 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3524/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3524/2)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
53 Wetsontwerp betreffende de internering van personen (3527/1)
53 Projet de loi relatif à l'internement des personnes (3527/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 10) |
||
|
Ja |
110 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
13 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3527/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3527/3)
Raison d'abstention?
Reden van
onthouding?
53.01 Fouad Lahssaini (Ecolo-Groen): Monsieur le président, je souhaite m'exprimer au sujet de mon vote.
Le président: Vous souhaitez justifier votre abstention. Faites!
53.02 Fouad Lahssaini (Ecolo-Groen): Chers collègues, ce dossier est d'une grande importance. Certes, il apporte quelques améliorations à la situation des internés, qui a souvent fait l'objet de condamnations tant nationales qu'internationales.
Mais mon groupe souhaite exprimer son insatisfaction par rapport à deux points. Le premier concerne l'article 84, alinéa 2, qui prévoit de faire payer aux internés et à leur famille les frais d'internement, alors que c'est l'État qui les interne. Nous trouvons tout à fait aberrant de faire payer à des internés irresponsables de leurs actes les frais de leur internement.
Par ailleurs, ce texte reste totalement muet quant aux annexes psychiatriques, qui sont une vraie honte pour notre pays.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus.
53.03 Christian Brotcorne (cdH): Monsieur Lahssaini, il a été répondu hier à une question, et de Mme Genot et de moi-même d'ailleurs, par la ministre de la Justice que ce texte renvoie à l'article 27 de la loi de 1964 qui dit, effectivement, que les frais peuvent être mis à charge des internés ou de ceux qui leur doivent des aliments, pour autant qu'un arrêté royal en détermine les conditions. Cet arrêté royal n'a jamais été pris et il n'est pas question aujourd'hui de prendre un arrêté royal en ce sens. La situation ne change donc pas.
53.04 Zoé Genot (Ecolo-Groen): (…)
Le président: Madame Genot, M. Lahssaini explique pourquoi il s'est abstenu. En intervenant, M. Brotcorne précise la teneur du débat que nous avons eu hier.
53.05
Zoé Genot (Ecolo-Groen):
(…)
Le président: Moi j'ai entendu ce que M. Brotcorne a entendu!
53.06 Zoé Genot (Ecolo-Groen): Monsieur le président, je tiens à signaler que la ministre elle-même a dit hier qu'il sera bon d'adopter un nouveau texte pour préciser que les internés ne pourront pas se voir imposer les frais. Il y a donc un certain flou dans le texte. Je pense que c'est dans cette direction qu'il convient de travailler.
Le président: Vous dites donc la même chose! Et les documents parlementaires attesteront de ce qui a été dit!
54 Wetsontwerp ter verbetering van verschillende wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (3530/1)
54 Projet de loi visant à corriger plusieurs lois réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (3530/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 11) |
||
|
Ja |
110 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
12 |
Abstentions |
|
Totaal |
122 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3530/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3530/2)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
(Mme Zoé Genot a voté comme son groupe)
55 Wetsontwerp ter verbetering van verschillende wetten inzake justitie (3531/1)
55 Projet de loi visant à corriger plusieurs lois en matière de justice (3531/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 12) |
||
|
Ja |
113 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
11 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3531/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3531/2)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
56 Wetsontwerp houdende de vaststelling van de afstamming van de meemoeder (3532/3)
56 Projet de loi portant établissement de la filiation de la co-parente (3532/3)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
56.01 Olivier Henry (PS): Monsieur le président, comme mon groupe, je me réjouis de l'avancée que constitue la coparentalité pour les couples lesbiens.
Cela étant, ma satisfaction n'est pas pleine et entière sur ce dossier, dossier que je suis depuis longtemps, qui avait pour vocation de supprimer une discrimination mais qui, au final, en laisse subsister une envers les couples gays.
J'espère pouvoir revenir au parlement pour continuer le combat et encadrer au mieux la gestation pour autrui qui devra immanquablement être discutée dans nos instances.
De voorzitter:
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 13) |
||
|
Ja |
114 |
Oui |
|
Nee |
10 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3532/4)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3532/4)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
57 Wetsontwerp tot wijziging van artikel 409 van het Strafwetboek, houdende de strafbaarstelling van het aanzetten tot genitale verminking bij vrouwen (3526/1)
57 Projet de loi modifiant l'article 409 du Code pénal incriminant l'incitation à pratiquer des mutilations génitales chez les femmes (3526/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 14) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan.
Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3526/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3526/2)
58 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regeringen van de Benelux-Staten en de regering van de Republiek Zuid-Afrika inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke, officiële en/of dienstpaspoorten, gedaan te Pretoria op 22 februari 2013 (3453/1)
58 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les gouvernements des Etats du Benelux et le gouvernement de la République d'Afrique du Sud relatif à l'exemption de l'obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, officiels et/ou de service, fait à Pretoria le 22 février 2013 (3453/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 15) |
||
|
Ja |
115 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3453/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3453/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
59 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013 (3454/1)
59 Projet de loi portant assentiment à l'Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet, fait à Bruxelles le 19 février 2013 (3454/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 16) |
||
|
Ja |
107 |
Oui |
|
Nee |
19 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3454/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3454/3)
60 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag nr. 170 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de veiligheid bij het gebruik van chemische producten op het werk, aangenomen te Genève op 25 juni 1990 (3502/1)
60 Projet de loi portant assentiment à la Convention n° 170 de l'Organisation internationale du travail concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail, adoptée à Genève le 25 juin 1990 (3502/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration
avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 17) |
||
|
Ja |
126 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3502/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3502/3)
61 Wetsontwerp tot instemming met bepaalde wijzigingen van verscheidene internationale akten aangenomen onder de auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie (3503/1)
61 Projet de loi portant approbation de certaines modifications de divers actes internationaux adoptés sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (3503/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 18) |
||
|
Ja |
115 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3503/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3503/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
(De heer Siegfried Bracke heeft zoals zijn fractie gestemd)
62 Wetsontwerp houdende instemming met de Kaderovereenkomst inzake een partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, gedaan te Ulaanbaatar op 30 april 2013 (3504/1)
62 Projet de loi portant assentiment à l'Accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre part, fait à Oulan-Bator le 30 avril 2013 (3504/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 19) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3504/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3504/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
63 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking in politie- en douanezaken, gedaan te Doornik op 18 maart 2013 (3505/1)
63 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République française relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, fait à Tournai le 18 mars 2013 (3505/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 20) |
||
|
Ja |
115 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3505/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3505/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
64 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake handel in wapens, gedaan te New York op 2 april 2013 (3506/1)
64 Projet de loi portant assentiment au Traité sur le commerce des armes, fait à New York le 2 avril 2013 (3506/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 21) |
||
|
Ja |
121 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
121 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3506/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3506/3)
MM. Somers, Francken et Weyts ont voté pour. Il y avait donc 124 votants.
65 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake de rechtspositie van een personeelscategorie van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten, gedaan te Brussel op 13 juli 2012 (3507/3)
65 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique relatif au statut d'une catégorie de personnel relevant des Forces des Etats-Unis, fait à Bruxelles le 13 juillet 2012 (3507/3)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 22) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
10 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3507/4)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3507/4)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
66 Wetsontwerp houdende instemming met volgende internationale akten: 1° de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, gedaan te Manama op 4 november 2007, en 2° het Protocol, gedaan te Manama op 23 november 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en houdende aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van voornoemde internationale akten (3508/1)
66 Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1° la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume de Bahreïn tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, faite à Manama le 4 novembre 2007, et 2° le Protocole, fait à Manama le 23 novembre 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume de Bahreïn tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions desdits actes internationaux (3508/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 23) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3508/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3508/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
67 Voorstel van resolutie betreffende de Belgische inspanningen voor kwaliteitsvol onderwijs in het Zuiden (3419/5)
67 Proposition de résolution relative aux efforts consentis par la Belgique en vue d'assurer un enseignement de qualité dans les pays du Sud (3419/5)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 24) |
||
|
Ja |
115 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
9 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van
resolutie aan. Het zal ter kennis van de regering worden gebracht. (3419/6)
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de résolution. Il en sera donné connaissance au gouvernement. (3419/6)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
(M. Devin a voté pour.)
68 Voorstel van resolutie over de bescherming van de christelijke gemeenschap en de andere religieuze en levensbeschouwelijke minderheden in Noord-Afrika, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (3487/4)
68 Proposition de résolution concernant la protection de la communauté chrétienne et des autres minorités religieuses et philosophiques en Afrique du Nord, au Proche-Orient et au Moyen-Orient (3487/4)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 25) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van
resolutie aan. Het zal ter kennis van de regering worden gebracht. (3487/5)
En conséquence, la Chambre adopte la
proposition de résolution. Il en sera donné connaissance au gouvernement. (3487/5)
69 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur inzake de vestiging in België van een Project Office van het "International Oceanographic Data and Information Exchange" programma, gedaan te Parijs op 18 juli 2005 (3534/1)
69 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et l'Organisation des Nations unies pour l'Education, la Science et la Culture sur l'établissement en Belgique d'un Bureau des projets du programme "International Oceanographic Data and Information Exchange", fait à Paris le 18 juillet 2005 (3534/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 26) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3534/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3534/3)
70 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, ondertekend te Brussel op 12 juli 2006 (3535/1)
70 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest, signé à Bruxelles le 12 juillet 2006 (3535/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 27) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3535/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3535/2)
71 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Gemeenschappelijke Markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika, ondertekend te Brussel op 2 maart 2007 (3536/1)
71 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Marché commun d'Afrique orientale et australe, signé à Bruxelles le 2 mars 2007 (3536/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 28) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3536/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3536/2)
72 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake de vestiging in België van een Coördinatiebureau van deze organisatie, gedaan te Brussel op 30 april 2004 (3537/1)
72 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle sur l'établissement en Belgique d'un Bureau de coordination de cette organisation, fait à Bruxelles le 30 avril 2004 (3537/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 29) |
||
|
Ja |
126 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3537/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3537/2)
73 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Comité voor militaire geneeskunde, ondertekend te Brussel op 2 juni 2008 (3538/1)
73 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Comité international de médecine militaire, signé à Bruxelles le 2 juin 2008 (3538/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 30) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3538/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3538/2)
(Mevrouw Gwendolyn Rutten en de heer Vincent Van Quickenborne hebben zoals hun fractie gestemd)
74 Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982, gedaan te Parijs op 12 februari 2004. 2° Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982, gedaan te Parijs op 12 februari 2004 (3539/1)
74 Projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982, fait à Paris le 12 février 2004. 2° Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982, fait à Paris le 12 février 2004 (3539/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 31) |
||
|
Ja |
115 |
Oui |
|
Nee |
10 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3539/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3539/3)
75 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Republiek Moldavië, Montenegro, de Republiek Servië en de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in naam van Kosovo in overeenstemming met resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Secretariaat van het Central European Free Trade Agreement, ondertekend te Brussel op 26 juni 2008 (3540/1)
75 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la République de Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la République de Moldavie, le Monténégro, la République de Serbie et la United Nations Interim Administration Mission in Kosovo agissant au nom du Kosovo conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les privilèges et immunités du Secrétariat du Central European Free Trade Agreement, signé à Bruxelles le 26 juin 2008 (3540/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 32) |
||
|
Ja |
124 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3540/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3540/2)
(Mevrouw Gwendolyn Rutten heeft zoals haar fractie gestemd)
76 Wetsontwerp houdende instemming met het Intern Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van de financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn, gedaan te Luxemburg en te Brussel op 24, respectievelijk 26 juni 2013 (3541/1)
76 Projet de loi portant assentiment à l'Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l'aide de l'Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l'Accord de partenariat ACP-UE et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, fait à Luxembourg et à Bruxelles, le 24 juin et le 26 juin 2013 respectivement (3541/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 33) |
||
|
Ja |
117 |
Oui |
|
Nee |
9 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3541/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3541/3)
77 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag van de Verenigde Naties tot beperking der staatloosheid, gedaan te New York op 30 augustus 1961 (3542/1)
77 Projet de loi portant assentiment à la Convention des Nations unies sur la réduction des cas d'apatridie, fait à New York le 30 août 1961 (3542/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 34) |
||
|
Ja |
117 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
9 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3542/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3542/3)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
78 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze organisatie, gedaan te Brussel op 20 februari 2006 (3543/1)
78 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et l'Organisation des Nations unies pour le Développement Industriel sur l'établissement en Belgique d'un Bureau de liaison de cette organisation, fait à Bruxelles le 20 février 2006 (3543/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 35) |
||
|
Ja |
117 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
9 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3543/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3543/2)
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
79 Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Monetair Fonds inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze organisatie, gedaan te Brussel op 16 maart 2004 (3544/1)
79 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et le Fonds monétaire international sur l'établissement en Belgique d'un Bureau de liaison de cette organisation, fait à Bruxelles le 16 mars 2004 (3544/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 36) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3544/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3544/2)
(Mevrouw Caroline Gennez, de heer Gerald Kindermans en de heer Ben Weyts hebben zoals hun fractie gestemd)
80 Wetsontwerp houdende instemming met volgende internationale akten: 1° het Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Congo, gedaan te Brussel op 29 april 2009, en 2° het Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Congo betreffende de overbrenging van gevonniste personen, gedaan te Brussel op 29 april 2009 (3545/1)
80 Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1° la Convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique et la République Démocratique du Congo, faite à Bruxelles le 29 avril 2009, et 2° la Convention entre le Royaume de Belgique et la République Démocratique du Congo sur le transfèrement des personnes condamnées, faite à Bruxelles le 29 avril 2009 (3545/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 37) |
||
|
Ja |
82 |
Oui |
|
Nee |
10 |
Non |
|
Onthoudingen |
32 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3545/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3545/3)
Reden van onthouding? (Nee)
Raison d’abstention? (Non)
81 Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek, gedaan te Genève op 18 maart 2004 (3546/1)
81 Projet de loi portant assentiment au Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, fait à Genève le 18 mars 2004 (3546/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 38) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3546/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3546/2)
Reden van onthouding? (Nee)
Raison d’abstention? (Non)
82 Wetsontwerp houdende instemming met de wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012 (3547/1)
82 Projet de loi portant assentiment à l'amendement au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, adopté à Doha le 8 décembre 2012 (3547/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 39) |
||
|
Ja |
114 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3547/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3547/2)
Reden van onthouding? (Nee)
Raison d’abstention? (Non)
83 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Ecuador inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, gedaan te Brussel op 29 juni 2012 (3548/1)
83 Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et la République de l'Equateur sur l'exercice d'activités à but lucratif par des membres de la famille du personnel diplomatique et consulaire, fait à Bruxelles le 29 juin 2012 (3548/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 40) |
||
|
Ja |
126 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3548/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3548/2)
84 Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag nr. 187 inzake het promotioneel kader voor de veiligheid en gezondheid op het werk, aangenomen te Genève op 15 juni 2006 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 95ste zitting (3549/1)
84 Projet de loi portant assentiment à la Convention n° 187 sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail, adoptée à Genève le 15 juin 2006 par la Conférence internationale du Travail à sa 95e session (3549/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 41) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3549/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3549/3)
Reden van onthouding? (Nee)
Raison d’abstention? (Non)
85 Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel op 21 mei 2008 (3550/1)
85 Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Centre international pour le Développement des Politiques migratoires, signé à Bruxelles le 21 mai 2008 (3550/1)
Overgezonden door de Senaat
Transmis par le Sénat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 42) |
||
|
Ja |
126 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (3550/2)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (3550/2)
86 Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake het milieu (3518/4)
86 Projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'environnement (3518/4)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 43) |
||
|
Ja |
124 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3518/5)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera transmis au Sénat. (3518/5)
(M. Dirk
Van der Maelen a voté pour.)
87 Wetsontwerp betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (3491/3)
87 Projet de loi relatif aux droits et obligations des voyageurs ferroviaires (3491/3)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 44) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3491/4)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat. (3491/4)
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
88 Wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (3552/2)
88 Projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 77 de la Constitution (3552/2)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 45) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3552/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat. (3552/3)
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
89 Wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (3553/2)
89 Projet de loi relatif à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution (3553/2)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 46) |
||
|
Ja |
94 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
32 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3553/3)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat. (3553/3)
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
90 Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat de financiering van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreft (3555/4)
90 Projet de loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (3555/4)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft
iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié
son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 47) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
10 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (3555/5)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat. (3555/5)
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Chers collègues, je vous rappelle que la commission de la Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions se réunira immédiatement après notre séance. Le dernier vote a eu lieu. Je dois vous donner les résultats du scrutin qui a eu lieu pour la Commission de protection de la vie privée.
Je vous rappelle que nous commencerons nos travaux demain à 14 h 15 avec l'éloge funèbre de M. Chabert, la nomination des membres effectifs du conseil d'administration du Centre interfédéral pour l'égalité des chances et de lutte contre le racisme et les discriminations, et le projet de déclaration de révision de la Constitution. S'il n'y a pas d'observation, il en sera ainsi.
Je vous rappelle que le nombre de votes demain, même s'il n'y a qu'un projet, sera très important, puisque nous voterons article par article et amendement par amendement.
Geheime stemming (voortzetting)
92 Commission de la protection de la vie privée - Résultat du scrutin pour la nomination des membres externes suppléants du Comité sectoriel Registre national (3564/1)
92 Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervangende externe leden van het Sectoraal Comité Rijksregister (3564/1)
|
Votants |
104 |
Stemmen |
|
Blancs ou nuls |
22 |
Blanco of ongeldig |
|
Valables |
82 |
Geldig |
|
Majorité absolue |
42 |
Volstrekte meerderheid |
Premier mandat
Eerste mandaat
Mme Els J. Kindt a obtenu 82 suffrages.
Mevrouw Els J. Kindt heeft 82 stemmen gekregen.
Mme Anne Ottevaere a obtenu 0 suffrage.
Mevrouw Anne Ottevaere heeft 0 stemmen gekregen.
Mme Els J. Kindt ayant obtenu 82 suffrages, soit la majorité absolue, est nommée membre externe suppléant du Comité sectoriel Registre national.
Aangezien mevrouw Els J. Kindt 82 stemmen heeft gekregen, dit is de volstrekte meerderheid, is zij benoemd tot plaatsvervangend extern lid van het Sectoraal Comité Rijksregister.
Deuxième mandat
Tweede mandaat
M. Rudy Trogh a obtenu 82 suffrages.
De heer Rudy Trogh heeft 82 stemmen gekregen.
Mme Els J. Kindt a obtenu 0 suffrage.
Mevrouw Els J. Kindt heeft 0 stemmen gekregen.
M. Rudy Trogh ayant obtenu 82 suffrages, soit la majorité absolue, est nommé membre externe suppléant du Comité sectoriel Registre national.
Aangezien de heer Rudy Trogh 82 stemmen heeft gekregen, dit is de volstrekte meerderheid, is hij benoemd tot plaatsvervangend extern lid van het Sectoraal Comité Rijksregister.
Troisième mandat
Derde mandaat
Mme Aurélie Van der Perre a obtenu 82 suffrages.
Mevrouw Aurélie Van der Perre heeft 82 stemmen gekregen.
M. Mathias Vermeulen a obtenu 0 suffrage.
De heer Mathias Vermeulen heeft 0 stemmen gekregen.
Mme Aurélie Van der Perre ayant obtenu 82 suffrages, soit la majorité absolue, est nommée membre externe suppléante du Comité sectoriel Registre national.
Aangezien mevrouw Aurélie Van der Perre 82 stemmen heeft gekregen, dit is de volstrekte meerderheid, is zij benoemd tot plaatsvervangend extern lid van het Sectoraal Comité Rijksregister.
93 Commission de la protection de la vie privée - Résultat du scrutin pour la nomination d'un membre suppléant (huitième mandat) de la Commission de la protection de la vie privée (3563/1)
93 Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van een plaatsvervangend lid (achtste mandaat) van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levensfeer (3563/1)
|
Votants |
107 |
Stemmen |
|
Blancs ou nuls |
10 |
Blanco of ongeldig |
|
Valables |
97 |
Geldig |
|
Majorité absolue |
49 |
Volstrekte meerderheid |
M. Frank
De Smet a obtenu 97 suffrages.
De heer Frank De Smet heeft 97 stemmen gekregen.
M. Jan Steelant a obtenu 0 suffrage.
De heer Jan Steelant heeft 0 stemmen gekregen.
M. Frank De Smet ayant obtenu la majorité absolue, est proclamé membre suppléant (huitième mandat) de la Commission de la protection de la vie privée.
De heer Frank De Smet die de volstrekte meerderheid heeft bekomen, wordt tot plaatsvervangend lid (achtste mandaat) van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, uitgeroepen.
La séance est levée. Prochaine séance le jeudi 23 avril 2014 à 14.15 heures.
De vergadering wordt gesloten. Volgende vergadering donderdag 23 april 2014 om 14.15 uur.
La séance est levée à 17.55 heures.
De vergadering wordt gesloten om 17.55 uur.
|
L'annexe est reprise dans une brochure séparée,
portant le numéro CRIV 53 PLEN 198 annexe. |
|
De bijlage is opgenomen in een aparte
brochure met nummer CRIV 53 PLEN 198 bijlage. |
|
|
|
|
|
|
Vote
nominatif - Naamstemming: 001
|
Oui |
111 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame,
Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît,
Maertens Bert, Maingain Olivier, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline,
Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn,
Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella,
Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen
Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot
Karel, Vanackere Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde
Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van
Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
De Bont Rita,
Dedecker Jean Marie, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 002
|
Oui |
112 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, de Donnea François-Xavier, Degroote
Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin
Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle
Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli
Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Vanackere Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda,
Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke
Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
011 |
Onthoudingen |
Colen Alexandra,
De Bont Rita, Dedecker Jean Marie, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter,
Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 003
|
Oui |
122 |
Ja |
Arens
Joseph, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Blanchart
Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette, Bracke Siegfried, Brems
Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof, Caverenne
Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe,
Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De
Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle
Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick,
Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert,
Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart,
Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere
Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 004
|
Oui |
123 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue Valérie, De
Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc,
Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain
Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline,
Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier
Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs
Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers
Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere
Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 005
|
Oui |
124 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir
Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe
Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine,
Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala
Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli
Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van den Bergh
Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif
- Naamstemming: 006
|
Oui |
123 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète
André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno,
Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent,
Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy,
Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Geerts
David
Vote
nominatif - Naamstemming: 007
|
Oui |
102 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie,
De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de
Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq
Olivier, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick
Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut
André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline,
Gennez Caroline, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry
Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir
Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen
Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent,
Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne
Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
021 |
Onthoudingen |
Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Colen Alexandra, De Bont Rita, De Man
Filip, Detiège Maya, Geerts David, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges,
Goyvaerts Hagen, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Van Hecke Stefaan, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 008
|
Oui |
091 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof,
Caverenne Valérie, Clarinval David, Collard Philippe, Dallemagne Georges, De
Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Delizée Jean-Marc, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Emmery Isabelle,
Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin
Philippe, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine,
Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Marghem Marie-Christine, Mayeur
Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik,
Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Somers Bart, Somers Ine,
Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno,
Tuybens Bruno, Vanackere Steven, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van
Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van
Quickenborne Vincent, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane,
Wierinck Godelieve
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
033 |
Onthoudingen |
Bracke Siegfried,
Clerfayt Bernard, Colen Alexandra, Coudyser Cathy, De Bont Rita, Dedecker
Peter, Degroote Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa,
De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Jambon Jan, Logghe Peter, Maertens Bert, Maingain Olivier, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Smeyers Sarah, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde,
Van Vaerenbergh Kristien, Veys Tanguy, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
Vote nominatif
- Naamstemming: 009
|
Oui |
092 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof,
Caverenne Valérie, Clarinval David, Collard Philippe, Dallemagne Georges, De
Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Delizée Jean-Marc, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Emmery Isabelle,
Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin
Philippe, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine,
Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Marghem Marie-Christine, Mayeur
Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik,
Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Van der Maelen
Dirk, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste
Ann, Van Quickenborne Vincent, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne
Christiane, Wierinck Godelieve
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
033 |
Onthoudingen |
Bracke Siegfried,
Clerfayt Bernard, Colen Alexandra, Coudyser Cathy, De Bont Rita, Dedecker
Peter, Degroote Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa,
De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Jambon Jan, Logghe Peter, Maertens Bert, Maingain Olivier, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Smeyers Sarah, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde,
Van Vaerenbergh Kristien, Veys Tanguy, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
Vote
nominatif - Naamstemming: 010
|
Oui |
110 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Collard Philippe,
Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo
Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier,
Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin
Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry
Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van
Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve,
Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
013 |
Onthoudingen |
Clerfayt Bernard,
Colen Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Lahssaini Fouad,
Logghe Peter, Maingain Olivier, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert,
Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 011
|
Oui |
110 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Collard Philippe,
Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo
Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier,
Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Gerkens Muriel, Goffin Philippe, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon
Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik,
Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart,
Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen
Luk, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck
Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste
Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien,
Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
012 |
Onthoudingen |
Clerfayt Bernard,
Colen Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter,
Maingain Olivier, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno,
Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 012
|
Oui |
113 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Collard Philippe,
Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo
Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier,
Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin
Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline,
Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn,
Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella,
Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Van der
Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
011 |
Onthoudingen |
Clerfayt Bernard,
Colen Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, Logghe Peter, Maingain Olivier,
Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 013
|
Oui |
114 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Jabour Mohammed,
Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef,
Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica,
Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde,
Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter,
Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants
Bert, Wouters Veerle
|
Non |
010 |
Nee |
Colen
Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
|
Abstentions
|
001 |
Onthoudingen |
Henry
Olivier
Vote
nominatif - Naamstemming: 014
|
Oui |
123 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer
Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter
Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Genot Zoé, Gerkens Muriel,
Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin
Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain
Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline,
Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier
Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs
Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers
Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere
Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde
Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van
Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne
Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif
- Naamstemming: 015
|
Oui |
115 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier,
Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin
Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef,
Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica,
Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde,
Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter,
Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants
Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Colen Alexandra,
De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 016
|
Oui |
107 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Goffin
Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der
Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent,
Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne
Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
019 |
Nee |
Balcaen
Ronny, Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, De Bont Rita, De
Man Filip, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goyvaerts Hagen, Jadot
Eric, Lahssaini Fouad, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs
Bert, Valkeniers Bruno, Van Hecke Stefaan, Veys Tanguy
|
Abstentions
|
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 017
|
Oui |
126 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter
Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète
André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput
Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 018
|
Oui |
115 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Brotcorne Christian, Burgeon
Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter
Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Goffin
Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier,
Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame,
Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît,
Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire
Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara,
Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput
Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve,
Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
Vote
nominatif - Naamstemming: 019
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine,
Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno,
Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van
Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
Vote
nominatif - Naamstemming: 020
|
Oui |
115 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers
Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback
Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven,
Van Biesen Luk, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Vanheste Ann, Van
Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
Vote
nominatif - Naamstemming: 021
|
Oui |
121 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried,
Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof,
Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra, Collard
Philippe, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias,
De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier,
Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg,
Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq
Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit
Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline,
Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges,
Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry
Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans
Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk,
Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda,
Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke
Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne
Christiane, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 022
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers
Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback
Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven,
Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde
Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Vanheste
Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien,
Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts
Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
010 |
Nee |
Balcaen
Ronny, Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
|
Abstentions
|
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 023
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers
Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback
Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven,
Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
Vote
nominatif - Naamstemming: 024
|
Oui |
115 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc,
Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald,
Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter,
Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur
Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli
Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk,
Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda,
Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Vanheste Ann, Van
Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
009 |
Onthoudingen |
Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
Vote
nominatif - Naamstemming: 025
|
Oui |
125 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter
Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain
Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline,
Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier
Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs
Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers
Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere
Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen
Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve,
Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 026
|
Oui |
123 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette, Bracke
Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer
Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter
Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète
André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers
Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk,
Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle
Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne
Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys
Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 027
|
Oui |
125 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen
Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas
Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella,
Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 028
|
Oui |
125 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen
Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas
Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella,
Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 029
|
Oui |
126 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir
Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe
Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine,
Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala
Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli
Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 030
|
Oui |
123 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame,
Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Logghe Peter, Lutgen Benoît,
Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire
Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara,
Perpète André, Ponthier Annick, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik,
Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah,
Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry
Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno,
Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der
Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne
Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 031
|
Oui |
115 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kitir
Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen
Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas
Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella,
Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
010 |
Nee |
Balcaen
Ronny, Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
|
Abstentions
|
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 032
|
Oui |
124 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir
Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe
Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine,
Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala
Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput
Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wollants
Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions
|
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 033
|
Oui |
117 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin
Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der
Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Non |
009 |
Nee |
De Bont
Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier
Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
|
Abstentions
|
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 034
|
Oui |
117 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin
Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der
Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
009 |
Onthoudingen |
De Bont
Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier
Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 035
|
Oui |
117 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne,
Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin
Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der
Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
009 |
Onthoudingen |
De Bont
Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier
Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 036
|
Oui |
123 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain
Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline,
Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier
Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs
Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers
Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere
Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen
Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van
Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer
Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Wierinck Godelieve, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 037
|
Oui |
082 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Brotcorne Christian, Burgeon
Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo
Herman, de Donnea François-Xavier, Delizée Jean-Marc, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline,
Geerts David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Gustin Luc, Jabour Mohammed,
Jadin Kattrin, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry
Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno,
Vanheste Ann, Van Quickenborne Vincent, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan,
Vienne Christiane, Wierinck Godelieve
|
Non |
010 |
Nee |
Balcaen
Ronny, Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
|
Abstentions
|
032 |
Onthoudingen |
Bracke
Siegfried, Colen Alexandra, Coudyser Cathy, De Bont Rita, Dedecker Peter,
Dedecker Jean Marie, Degroote Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg,
Demol Elsa, De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Grosemans Karolien,
Jambon Jan, Logghe Peter, Maertens Bert, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs
Bert, Smeyers Sarah, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vandeput Steven, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde, Van Vaerenbergh
Kristien, Veys Tanguy, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
Vote
nominatif - Naamstemming: 038
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Bracke Siegfried, Brotcorne
Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt
Bernard, Colen Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges,
De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad,
Delizée Jean-Marc, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De
Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège
Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen,
Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André,
Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts
David, Gennez Caroline, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien,
Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers
Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback
Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven,
Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Genot Zoé, Gerkens
Muriel, Gilkinet Georges, Jadot Eric, Lahssaini Fouad, Van Hecke Stefaan
Vote
nominatif - Naamstemming: 039
|
Oui |
114 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten
Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Uyttersprot
Karel, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven,
Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica,
Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde,
Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter,
Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants
Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Colen Alexandra,
De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 040
|
Oui |
126 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed,
Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame,
Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter,
Lutgen Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur
Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Pas Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli
Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut
Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk,
Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 041
|
Oui |
125 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète
André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput
Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Waterschoot
Kristof
Vote
nominatif - Naamstemming: 042
|
Oui |
126 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita, De
Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter
Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot
Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen Benoît, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence,
Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas Barbara, Perpète
André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers
Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel,
Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput
Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 043
|
Oui |
124 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De
Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De
Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent,
Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît,
Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez
Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kitir Meryame, Lahssaini
Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Logghe Peter, Lutgen
Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Pas
Barbara, Perpète André, Ponthier Annick, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Senecaut Manuella,
Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool
Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer
Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Vercamer Stefaan, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Weyts Ben, Wierinck
Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote
nominatif - Naamstemming: 044
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir
Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen
Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik,
Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart,
Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen
Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde
Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van
Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Colen Alexandra,
De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 045
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir Meryame,
Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît,
Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire
Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète
André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik, Seminara
Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart, Somers
Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback
Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van
den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van Hecke Stefaan,
Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Weyts Ben,
Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
010 |
Onthoudingen |
Colen Alexandra,
De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote
nominatif - Naamstemming: 046
|
Oui |
094 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof,
Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard Philippe,
Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker
Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Delizée Jean-Marc, De Permentier
Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin
Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis,
Emmery Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour Mohammed, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux
Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie,
Nyanga-Lumbala Jeanne, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy,
Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry
Damien, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Vanackere Steven, Van Biesen Luk, Van den
Bergh Jef, Van der Maelen Dirk, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van
Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Quickenborne Vincent, Vanvelthoven Peter,
Vercamer Stefaan, Vienne Christiane, Wierinck Godelieve
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
032 |
Onthoudingen |
Bracke Siegfried,
Colen Alexandra, Coudyser Cathy, De Bont Rita, Dedecker Peter, Degroote
Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demol Elsa, De Wit Sophie,
Dumery Daphné, Francken Theo, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Jambon Jan,
Logghe Peter, Maertens Bert, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert,
Smeyers Sarah, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vandeput Steven, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde, Van Vaerenbergh
Kristien, Veys Tanguy, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
Vote
nominatif - Naamstemming: 047
|
Oui |
116 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien,
Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bonni Véronique, Bonte Hans, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Caverenne Valérie, Clarinval David, Clerfayt Bernard, Collard
Philippe, Coudyser Cathy, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq
Mathias, De Croo Herman, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, Delizée Jean-Marc, De Meulemeester
Ingeborg, Demol Elsa, De Permentier Corinne, De Potter Jenne, Deseyn Roel,
Destrebecq Olivier, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Drèze Benoît, Ducarme Denis, Dumery Daphné, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Gustin Luc, Henry Olivier, Jabour
Mohammed, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Kitir
Meryame, Lahssaini Fouad, Lalieux Karine, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen
Benoît, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Meire Laurence, Mouton Rosaline, Muylle Nathalie, Nyanga-Lumbala Jeanne,
Perpète André, Rutten Gwendolyn, Sampaoli Vincent, Schiltz Willem-Frederik,
Seminara Franco, Senecaut Manuella, Slegers Bercy, Smeyers Sarah, Somers Bart,
Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Vanackere Steven, Van Biesen
Luk, Van den Bergh Jef, Vandeput Steven, Van der Maelen Dirk, Van Eetvelde
Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Gool Dominica, Van Grootenbrulle Bruno, Van
Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vienne Christiane,
Weyts Ben, Wierinck Godelieve, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions
|
010 |
Onthoudingen |
Colen
Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy