|
Plenumvergadering |
|
|
du Jeudi
19 mai 2011 Après-midi ______ |
van Donderdag
19 mei 2011 Namiddag ______ |
La séance est ouverte à 14.17 heures et présidée par M. André Flahaut.
De vergadering wordt geopend om 14.17 uur en voorgezeten door de heer André Flahaut.
Le président: La séance est ouverte.
De vergadering is geopend.
Une série de communications et de décisions doivent être portées à la connaissance de la Chambre. Elles seront reprises sur le site web de la Chambre et insérées dans l'annexe du compte rendu intégral de cette séance.
Een reeks mededelingen en besluiten moeten ter kennis gebracht worden van de Kamer. Zij worden op de website van de Kamer en in de bijlage bij het integraal verslag van deze vergadering opgenomen.
Ministre du gouvernement fédéral présent lors de l’ouverture de la séance:
Tegenwoordig bij de opening van de vergadering is de minister van de federale regering:
Yves Leterme
Meryame Kitir,
Özen Özlem, pour raisons de santé / wegens gezondheidsredenen;
Dirk Van der
Maelen, en mission / met zending;
Hans Bonte, Peter
Dedecker, en mission à l'étranger / met zending buitenslands;
Stefaan Vercamer,
empêché / verhinderd;
Gouvernement
fédéral / Federale regering:
Sabine
Laruelle, pour devoirs de mandat / wegens ambtsplicht;
Bernard Clerfayt,
à l'étranger / buitenslands.
Steven Vanackere,
Stefaan De Clerck, Vincent Van Quickenborne, en mission à l'étranger / met
zending buitenslands;
- de heer Peter Vanvelthoven aan de minister van Binnenlandse Zaken over "de stresstest voor kerncentrales" (nr. P0307)
- de heer Éric Thiébaut aan de minister van Binnenlandse Zaken over "de stresstest voor kerncentrales" (nr. P0308)
- de heer Kristof Calvo aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid, over "de stresstest voor kerncentrales" (nr. P0309)
- mevrouw Catherine Fonck aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid, over "de stresstest voor kerncentrales" (nr. P0310)
- mevrouw Leen Dierick aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid, over "de stresstest voor kerncentrales" (nr. P0311)
- M. Peter Vanvelthoven à la ministre de l'Intérieur sur "les stress tests des centrales nucléaires" (n° P0307)
- M. Éric Thiébaut à la ministre de l'Intérieur sur "les stress tests des centrales nucléaires" (n° P0308)
- M. Kristof Calvo au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile, sur "les stress tests des centrales nucléaires" (n° P0309)
- Mme Catherine Fonck au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile, sur "les stress tests des centrales nucléaires" (n° P0310)
- Mme Leen Dierick au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile, sur "les stress tests des centrales nucléaires" (n° P0311)
01.01 Peter Vanvelthoven (sp.a): Mijnheer de eerste minister, het is fijn dat u vandaag in naam van de regering transparantie over de veiligheid van de kerncentrales brengt. Dat ontbrak tot op heden.
Naar aanleiding van de kernramp van Fukushima konden de Europese ministers terecht niet vlug genoeg samenkomen en zeggen dat Europese kerncentrales aan stresstests moesten worden onderworpen. Dat is natuurlijk belangrijk. Het gaat over de veiligheid van de kerncentrales en uiteraard ook over de veiligheid van de mensen.
Sinds 15 maart woedt deze discussie binnen Europa. Het enige waaraan het ontbreekt, is een standpunt van de Belgische federale regering. De discussie gaat over de vraag of het minimale tests zullen zijn. Dat stelt WENRA voor. Daar is sp.a het niet mee eens. Wij wensen uitgebreidere tests waarin menselijk falen, stroompannes en vliegtuigcrashes worden betrokken. In het voorliggend voorstel wordt nagegaan of hier een tsunami gevolgd door een kernramp kan voorkomen.
Vorige week heb ik minister Turtelboom ondervraagd. Zij heeft geweigerd het standpunt van de Belgische regering toe te lichten. In de subcommissie hebben we gisteren toelichting gekregen bij de stressspecificatie en -criteria opgesteld door het FANC. De heer De Roovere heeft verklaard dat zulks gebeurde in overleg met de minister. We waren nog niet thuis of de minister heeft ons laten weten dat het niet haar standpunt is en dat de regering zich voorbehoudt om achteraf nog wijzigingen aan te brengen.
Na bijna twee maanden wil ik eindelijk eens weten wat het standpunt van de Belgische regering ter zake is.
01.02 Éric Thiébaut (PS): Monsieur le président, monsieur le premier ministre, chers collègues, les derniers événements survenus au Japon ont mis en exergue la nécessité d'être attentif à la sécurité de nos centrales nucléaires. La volonté affichée de faire procéder à des stress tests à toutes nos centrales me paraît très sage.
À ce propos, je rappellerai brièvement les exigences de notre groupe.
D'abord, nous voudrions que ces stress tests soient appliqués à toutes les centrales de l'Union européenne, sans exception.
Leurs résultats devraient être rendus publics, avec certaines balises: il ne s'agirait pas de dévoiler des éléments de faiblesse à des personnes malintentionnées, comme des terroristes qui risqueraient d'utiliser ces résultats à des fins malhonnêtes.
De plus, ces stress tests devraient être étendus à d'autres établissements nucléaires à risque, tel l'Institut des Radioéléments (IRE).
Ils devraient être développés de la manière la plus complète possible afin d'intégrer toute forme de risque, en particulier les menaces terroristes.
Une fois réalisés, ces tests devraient être soumis à l'examen d'experts d'autres pays, en particulier à ceux de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). En l'occurrence, les autorités belges devraient avoir un droit de regard sur les résultats des tests réalisés sur les centrales d'autres pays, comme celle de Chooz, enclavée dans la province de Namur.
Monsieur le premier ministre, pourriez-vous faire le point sur les négociations qui ont lieu au niveau de l'Union européenne? Où en sont-elles? Pour quand peut-on espérer avoir une définition concrète des stress tests?
Pour ce qui concerne plus particulièrement la Belgique, nous avons appris, hier, que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire avait transmis un draft du cahier des charges qui sera imposé aux exploitants des centrales nucléaires…
Le président: Monsieur Thiébaut, je me vois obligé de vous interrompre car vous avez épuisé votre temps de parole.
01.03 Éric Thiébaut (PS): Monsieur le président, vous y allez un peu fort! J'en avais encore pour trente secondes.
Le président:
Je ne peux pas faire d'exception. Vous avez épuisé votre temps de parole. Je
vous ai rappelé à l'ordre mais vous n'en avez pas tenu compte. Désolé!
01.04 Kristof Calvo (Ecolo-Groen!): Mijnheer de eerste minister, de verontwaardiging bij collega’s van niet alleen de oppositie, maar ook van de meerderheid was gisteren zeer groot in de subcommissie voor de Nucleaire Veiligheid. Terwijl het Parlement zich boog over mogelijke criteria voor de nucleaire veiligheidstest, bleken er al criteria op de tafel van Electrabel te liggen. Procedureel klopte dat niet.
Wat het inhoudelijke betreft, hebben wij ondertussen die criteria kunnen inkijken en wij hebben kunnen vaststellen dat die criteria die zijn voorgesteld door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, hoewel onvoldoende, toch een stap voorwaarts betekenen. In tegenstelling tot het Europese voorstel, dat vandaag voorligt, houdt het FANC bijvoorbeeld rekening met een vliegtuiginslag of terroristische aanslag. Ik hoop dat het nooit gebeurt, maar het is helaas niet uit te sluiten.
Vooral het criterium vliegtuiginslag zorgt vandaag voor enige nervositeit. Wij hebben kunnen lezen in de kranten dat dat mogelijk slecht nieuws betekent – of goed nieuws – voor de oudste kerncentrales. Eigenlijk mag ons dat niet verbazen. In 1991, mijnheer de eerste minister, werd in het rapport van de Tsjernobylonderzoekscommissie van de Senaat – ik kan het straks aan u of aan mevrouw Turtelboom bezorgen – ervoor gewaarschuwd dat de hulpgebouwen en de reactoromhulsels van de oudste reactoren niet bestand zijn tegen de inslag van een vliegtuig, tenzij het – ik citeer – “een sportvliegtuig” is.
Mijnheer de eerste minister, u hebt vandaag gezegd dat het geen zin heeft dat de Belgische tests anders of strenger zijn dan die in Nederland en Frankrijk. Kunt u ons vandaag wat meer klaarheid verschaffen?
Wat is het statuut van die draft? Wat is het statuut van de criteria die voorgesteld worden door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle?
Wat is uw regering in lopende zaken eigenlijk van plan? Zullen wij als Parlement de kans krijgen echt het examen van de stresstest te maken, of blijven u en uw ministers in de weg lopen?
Over de Europese test wordt nu onderhandeld en de Duitse christendemocraten staan op de barricaden om de criteria strenger te maken. Als dat niet goed afloopt en bijvoorbeeld het criterium vliegtuiginslag niet wordt meegenomen, bent u dan bereid dat criterium in de Belgische test te hanteren? Alvast bedankt voor uw antwoord.
01.05 Catherine Fonck (cdH): Monsieur le président, monsieur le premier ministre, mesdames les ministres, coup de théâtre hier en commission lorsque, concernant ce dossier des stress tests, nous apprenons par la voix de M. De Roovere que l'AFCN a envoyé hier ou avant-hier un draft aux centrales nucléaires, projet validé par la ministre de l'Intérieur, selon lui.
Nous recevons ensuite ce projet – je vous en remercie d'ailleurs, madame la ministre – et Mme la ministre indique qu'elle n'en a pas validé le contenu.
Monsieur le premier ministre, ce dossier est sensible et important d'abord et avant tout au regard des enjeux de santé publique qu'il représente. Quelle est la position défendue par la Belgique aujourd'hui au niveau européen? La Belgique défend-elle les critères avec une position forte, c'est-à-dire les critères liés aux catastrophes naturelles et ceux liés aux facteurs humains, comme les catastrophes, les sabotages ou d'autres types d'intrusion? La Belgique va-t-elle s'imposer des critères stricts en fonction des critères européens?
Quel est le statut de ce draft qui a été envoyé hier ou avant-hier à Electrabel? N'aurait-il pas dû y avoir au préalable une discussion au Conseil des ministres et au gouvernement concernant ce projet?
Pouvez-vous nous dire quand vous pourrez finaliser les stress tests et selon quels critères pour appliquer des tests suffisamment stricts? C'est une question fondamentale pour la santé publique.
01.06 Leen Dierick (CD&V): Mijnheer de voorzitter, mijnheer de premier, zoals al gezegd, was er gisteren in de subcommissie voor de Nucleaire Veiligheid heel wat discussie over de inhoud en de criteria van de stresstests. Opeens kregen we de primeur van het FANC dat er al een draft was van de stress test specifications.
Ik vind het op zich goed dat er al een draft gemaakt is, want dat bewijst dat het FANC proactief werkt. Terwijl Europa nog volop in onenigheid is, wordt er hier al druk gewerkt aan de inhoud van die stresstests. Het is een signaal dat we degelijk en snel werk willen leveren met die stresstests en dat wij ons voorbereiden om de timing te respecteren die Europa ons oplegt.
Wie de draft eens leest, kan toch afleiden dat er strenge criteria in staan opgenomen. Onder meer de gevolgen van het terrorisme zijn duidelijk terug te vinden in de stresstests.
Mijnheer de eerste minister, hoe “draft” is die draft eigenlijk, die opgesteld werd door het FANC? Gaat de regering nog aanpassingen doen? Zo ja, wat is de timing daarvan?
Wie zal die tests uiteindelijk uitvoeren?
Ten slotte, hoe zullen de resultaten van die tests geïnterpreteerd worden? Welke gevolgen zullen eraan worden gegeven?
De voorzitter: Bedankt, mevrouw Dierick om zo kort te zijn.
01.07 Eerste minister Yves Leterme: Mijnheer de voorzitter, collega’s, reeds bij herhaling heb ik namens de regering gezegd dat in heel de benadering van de veiligheid van de kerncentrales in ons land, de veiligheid en het belang van de bevolking als absoluut criterium voorop zullen staan. Dat was ook de basis van de beslissingen die wij, op voorstel van collega’s Turtelboom en Magnette, reeds op 16 maart in het kernkabinet hebben genomen.
Je veux vous rappeler en premier lieu que tout en étant conscient que nos centrales nucléaires ont été construites dans un contexte géologique différent de celui du Japon et qu'elles sont d'un autre type, le gouvernement a décidé de saisir cette occasion pour soumettre toutes nos installations nucléaires, pas seulement les centrales mais aussi les équipements de l'IRE ou du CEN, à des stress tests, à des scénarios de crises majeures dans ces installations.
Comme décidé au niveau européen, ces tests seront volontaires mais comme bien d'autres pays, nous avons décidé qu'ils devront être exécutés obligatoirement.
Dames en heren, ten tweede heeft de regering ook beslist, gezien de huidige politieke en institutionele context, om in lopende zaken geen beslissingen te nemen over de verlenging van de kernuitstap.
Collega’s, de resultaten van de stresstests zullen uiteraard ernstig moeten worden genomen en het spreekt voor zich dat de resultaten van deze tests mee de basis moeten vormen voor de besluitvorming over de toekomst van de nucleaire centrales, de kerncentrales, op het grondgebied van ons land.
Met betrekking tot de inhoud en de criteria op basis waarvan deze tests zullen worden uitgevoerd, moeten wij vandaag vaststellen dat er op Europees vlak nog geen consensus is. België heeft van in het begin op alle niveaus, onder meer het Europese, erop aangedrongen dat de resistentiecriteria van de centrales, die zullen worden getest, zo streng mogelijk zijn en dat – en ik zeg dat in alle transparantie nu reeds heel duidelijk – naast natuurfenomenen en technische problemen ook rekening moet worden gehouden met problemen veroorzaakt door een menselijke tussenkomst, zoals terroristische aanslagen, zogenaamde cyberaanvallen of vliegtuigcrashes.
Collega’s, de tijd dringt. De bedoeling is dat de tests vanaf deze zomer worden uitgevoerd om definitieve resultaten op te leveren voor het einde van het jaar. Aangezien wij dus een vrij strakke timing moeten respecteren, heeft het FANC, het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, reeds een ontwerp van stresstestcriteria voorbereid. Op vraag van de minister van Binnenlandse Zaken, collega Turtelboom, houdt dit ontwerp reeds rekening – en dat is een belangrijk element – met de houding van de Belgische regering, in die zin dat ook met problemen veroorzaakt door menselijke tussenkomst moet rekening worden gehouden.
Om het grondige en veilige verloop van deze test te kunnen waarborgen, werd het ontwerp met de toestemming van de minister van Binnenlandse Zaken reeds aan de uitbaters van alle nucleaire installaties in ons land – Doel, Tihange, SCK, IRE enzovoort – bezorgd, zodat reeds de nodige praktische schikkingen kunnen worden getroffen ter voorbereiding van de uitvoering van deze tests.
Dit ontwerp is evenwel niet definitief. De regering zal in de loop van de komende dagen of binnen een paar weken – en u mag dat letterlijk opvatten – deze criteria finaliseren en een beslissing nemen, waarbij rekening zal worden gehouden met de verdere evolutie van het dossier op Europees en internationaal vlak. Er is rond 10 juni een Europese Raad. Er is ook in Wenen een ministeriële conferentie van het Agentschap voor Atoomenergie. Wij zullen rekening houden met wat er op internationaal vlak gebeurt en uiteraard zullen wij ook rekening houden met de resultaten van het debat in het Parlement.
In ons onderhoud van vanmorgen met de directeur-generaal van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, de heer Amano, hebben ikzelf en collega’s Turtelboom en Magnette erop gedrukt dat ook het Internationaal Atoomagentschap een belangrijke rol te spelen heeft, vooral met betrekking tot het harmoniseren van de veiligheidscriteria en standaarden.
Tot slot kan ik u zeggen dat het resultaat van de tests eind dit jaar verwacht wordt. Het resultaat zal, zoals gezegd, publiek worden gemaakt, net zoals de ontwerptekst van het FANC ter beschikking werd gesteld van de subcommissie voor de Nucleaire Veiligheid in de Kamer. Ik heb al verwezen naar de Europese Raad. Aangezien de straling niet stopt aan de grenzen moeten wij dus ook rekening houden met de internationale context.
Kortom, mijnheer de voorzitter, de veiligheid en het belang van onze bevolking zullen vooropstaan bij het ontwerpen, uitvoeren en evalueren van de uitkomst van de stresstests. De criteria moeten enerzijds internationaal geharmoniseerd worden en, anderzijds, rekening houden met de houding van de regering, van bij het begin, om de tests zo streng mogelijk te maken en ook rekening te houden met menselijke tussenkomsten, onder meer in de vorm van terroristische aanslagen. Procedureel zullen wij met de regering in de komende dagen de beslissing nemen. Wij zullen daarbij uiteraard rekening houden met de inhoudelijke elementen die tijdens het debat in het Parlement zullen worden aangebracht.
01.08 Peter Vanvelthoven (sp.a): Mijnheer de eerste minister, ik wil u danken voor de toelichting, want tot gisteren was het voor dit Parlement totaal onduidelijk welk standpunt de Belgische regering op Europees niveau aannam. Ik ben blij te horen dat de Belgische regering voor de meest strenge criteria gaat. Het enige wat mij nog zorgen baart, is de brief van minister Turtelboom die zegt dat we misschien de strenge normen die het FANC nu voorstelt nog kunnen wijzigen. Ik hoop dat de wijzigingen niet in minder strenge zin zullen zijn. We zullen verder debatteren. In ieder geval wens ik van de regering te vernemen dat indien Europa niet tot een consensus komt, België in ieder geval zal beslissen om voor de eigen kerncentrales de meest strenge criteria te hanteren.
01.09 Éric Thiébaut (PS): Monsieur le premier ministre, je vous remercie pour le caractère complet et très rassurant de votre réponse. Je rappelle que nous souhaitons que les tests soient très sévères. Soyons clairs: si une de nos centrales devait échouer à ce type de tests, le gouvernement devra en tirer les conclusions qui s'imposent et fermer directement cette centrale.
01.10 Kristof Calvo (Ecolo-Groen!): Mijnheer de voorzitter, mijnheer de premier, bedankt voor uw antwoord. Ik hoop dat dit de komende dagen en weken het antwoord van de regering zal zijn en dat er eindelijk komaf is gemaakt met de onduidelijke positie van uw ministers en uw regering.
Er ligt een resolutie van Ecolo/Groen! Het FANC-voorstel is een goede stap voorwaarts, maar is voorlopig onvoldoende. Ik begrijp dat het voor uw regering en voor uzelf een lastig dossier is. Tot voor kort wou u die centrales waarover nu veiligheidsbekommernissen opduiken, nog tien, twintig en wellicht dertig jaar langer openhouden.
De beste manier om te tonen dat u de lessen van Fukushima goed hebt begrepen, is een parlementair debat over die resoluties inzake de stresstests alle ruimte te geven.
01.11 Catherine Fonck (cdH): Monsieur le premier ministre, je vous remercie pour vos différentes explications. Vous avez été clair sur le sujet: toutes les installations seront visées, les stress tests seront obligatoires et les critères seront d'une grande sévérité.
J'ose simplement espérer, même si la décision européenne devait revenir sur les critères de sévérité, que la Belgique continuera à adopter une position stricte avec des critères rigoureux pour ses propres installations. De la même manière, je ne pourrais imaginer, alors même que le draft est parti à Electrabel, qu'une négociation soit à présent entamée avec Electrabel pour revoir certains critères à la baisse. Ce serait inacceptable!
01.12 Leen Dierick (CD&V): Mijnheer de eerste minister, ik dank u voor uw uitgebreid antwoord, dat mij zeker en vast tevreden stemt.
Er wordt in het dossier correct en transparant gehandeld. De draft is een duidelijk bewijs van het feit dat wij proactief werken en ons op de stresstest willen voorbereiden, teneinde de timing te behouden.
Het is duidelijk dat België naar de strengste voorwaarden voor onze kerncentrales streeft, dat onze resultaten transparant zullen worden gecommuniceerd, dat zij ook ernstig zullen worden genomen en dat ze een element voor de kernuitstap vormen. Dat stemt mij enorm tevreden.
L'incident est clos.
02 Vraag van de heer Herman De Croo aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid, over "de zorgwekkende evoluties met betrekking tot de Gemeentelijke Holding" (nr. P0312)
02 Question de M. Herman De Croo au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile, sur "les développements inquiétants relatifs au Holding communal" (n° P0312)
02.01 Herman De Croo (Open Vld): Mijnheer de voorzitter, mijnheer de eerste minister, collega's, het gaat niet goed met de Gemeentelijke Holding. Na een kapitaalverhoging van 484 miljoen werd op kortstondige wijze voor 120 miljoen euro papieren door de Gewesten ingekocht.
Men weet dat de dividenden voor de steden en de gemeenten, ik denk in het bijzonder aan Antwerpen, Luik, Charleroi en vele andere, heel mager zullen uitvallen.
Ik hoor van de Waalse minister van Begroting ook ideeën over het regionaliseren van die Gemeentelijke Holding en ook aan Vlaamse zijde hoor ik dezelfde stemmen opgaan.
Wij weten dat de participatie van Dexia-aandelen in de portefeuille van de Gemeentelijke Holding een van de problemen is.
U zult zich afvragen wat dit in het federaal Parlement komt doen. Mijnheer de eerste minister, hier geldt het gezegde dat in veel zaken geldt: “Le tout est dans le tout et réciproquement.”
U bent door het Europees semester, de Europese comptabiliteitsnormen en het Stabiliteitspact ook betrokken bij elementen waar al die entiteiten samen zullen moeten worden bekeken.
Welk overleg is er of zal er komen tussen uzelf en de entiteiten? Welke maatregelen worden overwogen om het verlies voor de steden en gemeenten in te perken?
02.02 Eerste minister Yves Leterme: Mijnheer de voorzitter, collega De Croo, het spreekt voor zich dat wij de algemene toestand van de bankwereld in ons land en van de systemische banken van nabij volgen.
In het verleden is duidelijk gebleken dat wij, indien nodig, ter zake verantwoordelijkheid opnemen en op de juiste manier handelen, daartoe trouwens gesteund door een Kamerbrede meerderheid.
Dit geldt ook ten aanzien van de huidige stand van zaken, niet het minst omdat dit Parlement en ook de regering namens de belastingbetaler een aantal initiatieven genomen hebben in de vorm van garanties en in andere vormen om deze banken minstens voorlopig te sterken.
In die zin is er een algemene opvolging en zorg voor de evolutie van de toestand van onze systemische banken.
Het klopt dat er zich bij de Gemeentelijke Holding, die ten belope van iets meer dan 14 % aandeelhouder is van de nv Dexia, problemen voordoen op grond van onder meer toezeggingen inzake terugbetalingsmodaliteiten die aan de gemeenten-aandeelhouders werden geformuleerd.
Participaties nemen in holdings en houdstermaatschappijen in hoofde van gemeenten en provincies, het uitoefenen van voogdij daarover, het toezicht daarop en het opvolgen daarvan behoort uiteraard tot de bevoegdheid van de Gewesten in dit land. Ik wens die bevoegdheidsverdeling scrupuleus op te volgen.
Ik denk dat er een link is met het Europees semester en ook met het sixpack, zoals die nu op weg is om goedgekeurd te worden. Er is dus wel een link met het Europees beleid. Wat mij vooral aangaat, is de algemene soliditeit en de gezondheid van Dexia. Wij volgen dit dossier op.
U hebt concreet gevraagd of de federale regering daarover met de gewestregeringen rond de tafel gaat zitten. Daarvoor is niets vastgelegd op dit moment. De Gewesten nemen op dit moment al initiatieven en ik volg die zoals u. Indien er vroeg of laat een vraag aan de federale regering zou zijn om daarover van gedachten te wisselen, zullen wij uiteraard die uitnodiging niet naast ons neerleggen, maar wel vanuit de basishouding en de vaststelling dat de voogdij, de uitoefening ervan en het beleidsmatig opvolgen van de toestand van de gemeentefinanciën en van de participaties van gemeenten en provincies in bijvoorbeeld de Gemeentelijke Holding, tot de bevoegdheid van de Gewesten in dit land behoren.
02.03 Herman De Croo (Open Vld): Mijnheer de voorzitter, ik dank de premier voor het uitgebreide antwoord. Ik zou durven zeggen: een verwittigde regering is er twee waard. Wat mij blijft verontrusten, is het gebrek dat velen onder ons menen te ontwaren in de samenvoeging van al die entiteiten en in de Europese comptabiliteitsnormen die van toepassing zullen zijn van het kleinste OCMW in België tot de Rijksmiddelenbeheersing. We zullen daar bijzonder aan overleg gebonden zijn, willen we niet kunstmatig geloven dat een deel van de financiële crisis voorbij is. Ik ben ervan overtuigd dat u daar bijzondere aandacht voor zult blijven uittrekken.
L'incident est clos.
03 Vraag van de heer Bert Schoofs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, over "de sociale uitkeringen die naar terreurgroeperingen vloeien" (nr. P0313)
03 Question de M. Bert Schoofs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, sur "les prestations sociales bénéficiant à des groupes terroristes" (n° P0313)
03.01 Bert Schoofs (VB): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, wij hebben een erg goed uitgebouwd socialezekerheidssysteem. Ik weet ook dat de perfecte wereld niet bestaat. Misbruiken en oneigenlijke gebruiken zullen uiteraard altijd bestaan. Daarmee moeten wij leven.
Waarmee moeilijker te leven is, is het heel vaak oneigenlijk gebruik of misbruik van het systeem door personen die niet aan het systeem hebben bijgedragen. Zolang de snel-Belgwet blijft bestaan, wat, ondanks de commentaren van sommigen, nog wel een tijdje zal duren, zullen ook bedoelde misbruiken blijven duren. Daarmee valt moeilijker te leven.
Wat echter absoluut onaanvaardbaar is, is het feit dat de Cel voor Financiële Informatieverwerking stelt dat niet minder dan een kwart miljard oude Belgische frank naar terroristische organisaties vloeit.
Mevrouw de minister, er vloeit een steeds groter deel naar dergelijke organisaties uit kassen die door uw departement worden beheerd, namelijk de sociale zekerheid.
Mijn vragen zijn dan ook de volgende.
Beschikt u over de correcte cijfers?
Kent u het probleem?
Onderkent u het probleem? Die vraag is belangrijk.
Hebt u eventueel cijfers met uitsplitsingen over de Gewesten?
Hebt u eventueel meer details over de verschillende pijlers van de sociale zekerheid, zoals pensioenen, arbeidsongevallen, ziekteverzekering en kinderbijslag? Hebt u cijfers ter zake?
Mevrouw de minister, welke prioriteiten schenken uw inspectiediensten aan bedoeld fenomeen?
Kortom, welke maatregelen wil u treffen opdat er een omgekeerde beweging ontstaat, namelijk dat niet meer personen sociale uitkeringen naar terreurorganisaties doen vloeien?
03.02 Minister Laurette Onkelinx: Mijnheer de voorzitter, ik ben uiteraard verontrust door de conclusies van de CFI.
Ik ben zeker dat de voogdijministers van de CFI voor alle details, cijfers en analyses ter beschikking zijn.
Wat de sociale zaken betreft, hebben we sinds 1 januari 2011 een gemengde ondersteuningscel opgericht. Het betreft een samenwerking tussen sociale inspecteurs en politie. Deze cel werkt heel goed. De eerste dossiers zullen binnenkort worden bezorgd aan de gerechtelijke autoriteiten.
De vaststellingen van de CFI hebben betrekking op twee onderdelen, enerzijds de illegale financiering van terrorisme en het witwassen van geld en, anderzijds, aanwijzingen van sociale fraude. Mijn diensten zijn direct betrokken bij dit tweede onderdeel. De inlichtingen van de CFI zijn heel nuttig voor het werk van mijn diensten.
Kort samengevat, het is uiteraard een schandaal. Mijn diensten zijn betrokken via het onderdeel sociale fraude en zullen binnenkort met deze dossiers werken tegen de fraudeurs en de financiën van de terroristen.
03.03 Bert Schoofs (VB): Mijnheer de voorzitter, het verheugt me dat er inderdaad een ondersteuningscel is opgericht en dat de minister het probleem erkent. Zulke zaken knabbelen aan de fundamenten van onze sociale zekerheid en dat is onaanvaardbaar.
Ik ben ook blij dat het Vlaams Belang en de PS het eindelijk eens zijn over minstens één ongeoorloofde transfer.
L'incident est clos.
04 Vraag van mevrouw Sonja Becq aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, over "het geboorteverlof voor meeouders" (nr. P0314)
04 Question de Mme Sonja Becq à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, sur "le congé de paternité pour les coparents" (n° P0314)
04.01 Sonja Becq (CD&V): Mevrouw de minister, op 10 mei jongstleden verscheen in het Belgisch Staatsblad de wettekst in verband met het geboorteverlof voor de meemoeders. Zoals we destijds geleerd hebben, wordt een wet tien dagen na publicatie van kracht.
Ik krijg van verschillende vaders en moeder de vraag of zij op dit moment al het geboorteverlof kunnen aanvragen. Ik antwoord dan dat er normaal gezien nog uitvoeringsbesluiten moeten komen.
Wat is de stand van zaken? Vanaf wanneer zullen meemoeders effectief gebruik van de maatregel kunnen maken?
04.02 Minister Joëlle Milquet: De wet op het geboorteverlof voor meemoeders werd goedgekeurd op 13 april en gepubliceerd op 10 mei. Ze wordt morgen, op 20 mei, van kracht. Het verlof van tien dagen kan vanaf morgen worden opgenomen binnen vier maanden na de bevalling. Dat wordt duidelijk vermeld op de website van de FOD WASO.
De toekenningsregels staan voldoende in de wet. Toch leg ik op de eerstkomende Ministerraad een koninklijk besluit met terugwerkende kracht per 20 mei voor met een zeer beperkt aantal uitvoeringsmodaliteiten.
Over de wijzigingen inzake sociale zekerheid overleg ik met mijn collega Laurette Onkelinx. Vanaf morgen kunnen geïnteresseerden dus hun verlof binnen de vier maanden opnemen.
04.03 Sonja Becq (CD&V): Mevrouw de minister, dank u. Ik wou vooral duidelijk weten hoe en wanneer men het verlof kan aanvragen. De ziekenfondsen en dergelijke moeten daar ook van op de hoogte zijn. Ik begrijp dat u tegen de eerstkomende Ministerraad de concrete details geregeld zult hebben met terugwerkende kracht.
L'incident est clos.
- de heer Tanguy Veys aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de aangekondigde spoorstakingen op 23 en 30 mei 2011" (nr. P0315)
- de heer Ronny Balcaen aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de spoorstakingen" (nr. P0316)
- de heer Jean Marie Dedecker aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de aangekondigde spoorstakingen op 23 en 30 mei 2011" (nr. P0317)
- mevrouw Ine Somers aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de aangekondigde spoorstakingen op 23 en 30 mei 2011" (nr. P0318)
- de heer David Geerts aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de aangekondigde spoorstakingen op 23 en 30 mei 2011" (nr. P0319)
- de heer Steven Vandeput aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de aangekondigde spoorstakingen op 23 en 30 mei 2011" (nr. P0320)
- mevrouw Valérie De Bue aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de spoorstakingen" (nr. P0321)
- M. Tanguy Veys à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves annoncées à la SNCB pour les 23 et 30 mai 2011" (n° P0315)
- M. Ronny Balcaen à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves à la SNCB" (n° P0316)
- M. Jean Marie Dedecker à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves annoncées à la SNCB pour les 23 et 30 mai 2011" (n° P0317)
- Mme Ine Somers à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves annoncées à la SNCB pour les 23 et 30 mai 2011" (n° P0318)
- M. David Geerts à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves annoncées à la SNCB pour les 23 et 30 mai 2011" (n° P0319)
- M. Steven Vandeput à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves annoncées à la SNCB pour les 23 et 30 mai 2011" (n° 0320)
- Mme Valérie De Bue à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "les grèves à la SNCB" (n° P0321)
05.01 Tanguy Veys (VB): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, er gaat de voorbije maanden bijna geen week voorbij of er wordt bij de NMBS wel ergens gestaakt. Zijn het niet de treinbestuurders, de treinbegeleiders of de seingevers, dan is het wel het personeel van NMBS Logistics. Mevrouw de minister, ondanks uw reputatie van “madame van de vakbond”, dreigt u een beetje de spoorwegbaas te worden tegen wie de laatste twintig jaar het meest wordt betoogd.
Wij stellen vandaag vast dat niet alleen de reizigers danig de dupe zijn van treinvertragingen, afgeschafte treinen, onveilige treinen en onveilige stations, maar dat ook het personeel zwaar begint te morren. Ik heb het dan nog niet over de catastrofale financiële resultaten van de NMBS.
U bent het best geplaatst om ter zake in te grijpen. Het wordt tijd dat u, in uw hoedanigheid van bevoegde minister, eens uit uw stoel komt en tussenbeide komt, zonder te schermen met de beheersovereenkomst door te verklaren dat u niet intervenieert in het sociaal overleg. U beschikt wel degelijk over de bevoegdheid en over de autoriteit om op te treden opdat binnenkort, naar aanleiding van de staking van ACOD Spoor en ACV Transcom, u wellicht niet onbekend, de reiziger niet opnieuw de dupe wordt, want volgens mij is de maat vol.
05.02 Ronny Balcaen (Ecolo-Groen!): Monsieur le président, madame la ministre, où va la SNCB? Où va le rail belge? On est en droit de se poser la question, alors que nous assistons de nouveau à une dramatisation de l'actualité en la matière. La situation financière est inquiétante: un résultat net d'exploitation en chute libre, une dette qui explose et qui passe de 2,7 à 3,7 milliards d'euros, une situation pour B-Logistics qui semble, ma foi, assez désespérée. Le plan opérationnel annoncé ne serait pas celui qui a été négocié, voici quelques mois. De lourdes menaces planent sur des sites entiers tant au Nord qu'au Sud du pays (Ronet, Gand, Monceau, Saint-Ghislain, etc.).
Dans ces conditions, le climat social est évidemment tendu. Les navetteurs doivent s'attendre à de nouvelles perturbations. C'est sans compter les nouvelles mesures de rationalisation dans le secteur voyageurs, celles dont on avait parlé comme étant des mesures de réflexion, des mesures prises dans le cadre d'un exercice de réflexion et qui, aujourd'hui, semblent devoir être mises en œuvre: suppression de gares, suppression d'arrêts, suppression de guichets. Certains trains seront peut-être aussi supprimés: les premiers et derniers trains sur certaines lignes et certains trains de pointe.
Madame la ministre, la situation semble assez catastrophique. J'ai trente-six mille questions à vous poser mais je me limiterai à quelques-unes. Pouvez-vous faire le point sur les décisions qui ont été prises par les instances de la SNCB? Soutenez-vous ces mesures de rationalisation? De manière plus générale, que comptez-vous faire? Qu'est-il prévu dans votre agenda ou dans celui du gouvernement pour mettre fin à ce qui ressemble à une inéluctable dégradation de la SNCB?
05.03 Jean Marie Dedecker (LDD): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, collega’s, stakingsrecht is voor mij een absoluut recht. Maar ik denk dat de gijzeling van personen een crimineel feit is. Op het moment dat de treinen nog nooit zo traag gereden hebben en zo weinig stipt zijn, op een moment dat er nog nooit zo veel klachten binnengekomen zijn bij de ombudsdienst van de NMBS, op een moment dat zelfs de revisoren en commissarissen de balans niet meer willen ondertekenen, zal men bij de NMBS opnieuw de reizigers gijzelen. Ik denk dat ze beter eens van naam zouden veranderen: NMBS, Nooit Meer met de Belgische Spoorwegen.
Mevrouw de minister, u stamt zelf uit een syndicalistische familie. Het geschil bij B-Cargo sleept al aan van november 2008. De seinhuizen werden in 2009 al eens bezet. Het conflict blijft voortduren. Zelfs de vakbonden zeiden toen dat B-Cargo de grootste kaartersclub was van het land met 900 werknemers, waar men geen weg mee kon en met meer dan 400 stilstaande wagons. Vandaag is B-Cargo gewoon NMBS Logistics geworden, maar er is niets veranderd.
De vakbonden krijgen jaarlijks 8 miljoen euro zwijggeld om de sociale vrede te bewaren. Maar wat zien we? Wij zien een sociaal verziekt klimaat. Ik spreek dan nog niet over al de postjes in de raden van bestuur.
Ook het bedrijfsklimaat is volledig verziekt. In 2005 nam de Belgische Staat 7,4 miljard euro schulden over. Ondertussen is er nog 1,8 miljard bijgekomen van ABX van uw vriend de heer Schouppe. Maar daarover zullen we het nu niet hebben. De belastingbetaler betaalt jaarlijks 3 miljard euro en de schulden zijn al opnieuw boven de 3 miljard euro.
Welnu, mevrouw de minister, ik heb maar één vraag voor u. Wat zult u doen, opdat het volk en de economie maandag niet opnieuw gegijzeld worden door een overjaars en onverantwoord syndicalisme en ook door een gepolitiseerd beleid?
Dat is één cruciale vraag, waarop ik toch een antwoord wil krijgen, voor een conflict dat nu al bijna vier jaar duurt.
05.04 Ine Somers (Open Vld): Mevrouw de minister, het sociaal klimaat bij de NMBS is volledig verziekt. De spoorbonden hebben hun toevlucht gezocht in stakingen. Zij beweren dat het op die manier beter wordt voor de reizigers. Ze willen er iets mee bereiken voor de reizigers. Maar zijn die reizigers vandaag niet alweer de dupe van het ongenoegen over herstructureringsmaatregelen bij de NMBS en bij het goederenfiliaal? Wordt er niet geschermd met het sluiten van loketten en treinlijnen? Wordt zo niet de indruk gewekt dat ze staken voor de treinreiziger?
De financiële situatie bij de NMBS is niet goed. Er dringen zich dringend financiële maatregelen op. Als er geen bijkomende maatregelen komen, dan bedraagt de cash draw eind dit jaar 950 miljoen euro.
Hebben wij in ons beheerscontract niet gezegd dat de geconsolideerde netto financiële schuld moet stabiliseren op die van 2008? Is die eind 2010 niet met 285 miljoen euro toegenomen?
Wij houden ons niet aan het beheerscontract. Wordt het niet tijd dat er eens goed wordt gepraat in plaats van dat er altijd wordt geschermd met stakingen? Het is niet meer te verantwoorden in het licht van de huidige situatie van de NMBS.
Wat vindt u van de voorliggende herstructureringsplannen?
Vindt u de aangekondigde staking nog verantwoord? Vindt u echt dat het in het voordeel is van de reiziger?
Bent u bereid om met de bonden te overleggen, zodat kan worden afgezien van de acties?
Bent u bereid het herstructureringsplan te steunen en met hen te overleggen?
Bent u bereid om met verschillende partijen aan tafel te zitten om tot een akkoord te komen over het feit om eindelijk syndicale acties te voeren waarvan de reizigers niet meer de dupe zijn?
Bent u bereid om de verplichting tot minimale dienstverlening nogmaals in overweging te nemen, teneinde de reiziger te sparen?
05.05 David Geerts (sp.a): Mijnheer de voorzitter, collega’s, degenen die met de trein komen, kunnen ervan getuigen dat de trein niet echt klokvast rijdt. Met de regelmaat van een klok uiten niet alleen ik, maar ook andere collega’s, onze ongerustheid en onze bezorgdheid omtrent de werking van de NMBS. Er is dus wel degelijk een probleem. Helaas stellen wij vast, ondanks het feit dat wij dat al twee of drie jaar doen, dat wij onze ongerustheid moeten blijven herhalen omdat er geen oplossing wordt geboden.
Deze week heeft de ombudsman een rapport voorgesteld waaruit blijkt dat er meer dan 7 000 klachten waren, dat 13 000 mensen hem kwamen opzoeken en dat er 20 000 telefonische oproepen waren. Men zou denken dat zulks op de eerste pagina van de kranten verschijnt, maar helaas, het was op pagina 7. Dit doet de schouders optrekken, want men vindt dat normaal.
Volgens de revisoren klopt de boekhouding niet. Voor alle duidelijkheid, zij laten zich niet uit over opportuniteitskeuzen, maar alleen over de legaliteit.
U hebt het industrieel plan altijd verdedigd. Blijft u dat vandaag nog doen?
Kan het wel dat de revisoren van een overheidsbedrijf zeggen dat de rekeningen niet kloppen, maar dat men rustig voortdoet?
Nu is er een staking. Van de malaise die wij hier al twee of drie jaar aankaarten en waarvoor wij een oplossing vragen, zal nu de gewone reiziger de dupe worden. Wie maandag naar zijn werk of naar school moet, zal de dupe zijn van de afwezigheid, gedurende de voorbije twee jaar, van een deftig beleid of een industrieel plan. De gewone reiziger blijft in de kou staan en dat kunnen wij niet aanvaarden.
05.06 Steven Vandeput (N-VA): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, wanneer wij het over de Belgische spoorwegen hebben, dan zijn er een aantal zekerheden waarmee wij te maken hebben.
Ten eerste, zodra een reiziger op de trein stapt, is hij er voor 90 % zeker van dat hij maximaal zes minuten te laat op zijn bestemming zal aankomen.
De tweede zekerheid is dat als wij in het Parlement over de NMBS spreken, wij weten dat het er niet goed mee gaat. Vandaag gaat het immers alweer over de NMBS.
Ten derde, de vakbonden kondigen andermaal aan dat er acties nodig zijn om hun leden over de ziekelijke toestand van de NMBS-Groep te informeren.
Ik wil het even hebben over de meest recente aanleiding voor een dergelijke actie.
De cijfers waarvan vandaag en de voorbije dagen zoveel sprake is in de pers, zijn niet nieuw. Zij werden eind maart of begin april voorgesteld. Begin april stond daarover heel wat in de pers; zowel de aankomende schulden als de nodige bijkomende maatregelen om het industrieel plan zo goed mogelijk te kunnen uitwerken, werden uitvoerig becommentarieerd.
Begin april werd nog medegedeeld dat er in 2011 nog een zwaar verlies was, maar dat zulks in de lijn der verwachtingen lag. De NMBS kondigde toen aan dat een aantal bijkomende maatregelen zou moeten worden getroffen om opnieuw op het goede pad te komen.
Sinds de voorbije week bemoeien de vakbonden zich ineens met de zaak. Ook de heer Haek van de NMBS-Holding achtte het nodig zich met de kwestie te bemoeien. Plots is het een groot issue dat de NMBS werkt aan een plan en dat zij dat plan ook wil uitvoeren door, waar nodig, maatregelen te nemen.
Mevrouw de minister, ik heb twee concrete vragen.
Ten eerste, wat is het verschil tussen begin april en nu, in verband met dit dossier? Waarom beweerde iedereen begin april nog dat het dossier op plan zat, terwijl half mei wordt gezegd dat de situatie dramatisch is?
Ten tweede, wanneer zult u duidelijk maken dat u in uw hoedanigheid van minister, het plan inzake de herstructurering van de volledige NMBS-Groep ter zake volledig zult steunen?
05.07 Valérie De Bue (MR): Monsieur le président, madame la ministre, la situation de la SNCB me préoccupe beaucoup. Et j'ai bien peur que l'année noire que fut 2010 pour le rail belge se poursuive en 2011 avec, en toile de fond, la situation de B-Logistics et la mauvaise situation financière de l'entreprise. La situation est telle que les réviseurs ont demandé un délai particulier pour l'analyse des comptes et que la Holding refuse d'avaliser ces derniers.
Madame la ministre, je souhaiterais avoir des éclaircissements quant à la situation du fret. On a beaucoup parlé de Ronet. Quel est exactement l'avenir réservé à ce site?
Aujourd'hui, sont remis en cause les ateliers de Saint-Ghislain, Monceau et Kinkempois. Il est question de la suppression de 200 emplois en Wallonie contre 20 en Flandre.
Nombreux sont les acteurs qui s'interrogent quant aux décisions de la SNCB en matière de fret. Pourtant, une politique de mobilité efficace implique, notamment, le recours au rail pour le transport de marchandises.
Madame la ministre, quelle est exactement votre vision de la mobilité et de l'intermodalité?
Par ailleurs, j'ai été étonnée d'apprendre, à la lecture du plan de restructuration, qu'il est question de modifications des heures d'ouverture des guichets et de restructurations de gares. Qu'en est-il exactement?
Pouvez-vous nous rassurer quant au climat qui règne actuellement, notamment au niveau de la concertation sociale? Pourra-t-on éviter d'autres actions qui pénalisent toujours les usagers et découragent de plus en plus de personnes de prendre le train?
05.08 Minister Inge Vervotte: Mijnheer de voorzitter, er zijn heel wat vragen gesteld. Ik ga proberen op elk van die vragen een antwoord te geven. Ik ben uiteraard ter beschikking om ook in de commissie uitgebreid van gedachte te wisselen.
Beste collega’s, de raden van bestuur van de drie entiteiten van de NMBS-Groep moeten zich de komende dagen en weken buigen en uitspreken over zeer belangrijke beslissingen. Laten wij eerlijk zijn: er zijn heel wat doelstellingen die gehaald moeten worden, en die wij dan ook opleggen.
Er zijn doelstellingen op het vlak van de veiligheid. Ik hoef de leden van de bijzondere commissie inzake Spoorwegveiligheid daar niet aan te herinneren. Er zijn ook doelstellingen op het vlak van de stiptheid. Wij weten waar wij de lat gelegd hebben en waar wij vandaag staan. Verder zijn er doelstellingen inzake het mobiliteitsinfarct, meer bepaald de groei van het aantal reizigers die wij verder moeten realiseren, wat wij uiteraard graag willen doen. Daarnaast zijn er doelstellingen op het vlak van de financiële gezondmaking.
Er zijn trajecten overeengekomen voor elk van deze domeinen.
Wat het financiële plaatje betreft, is het zinvol dat wij inzicht krijgen in het dossier. Ik hoef niemand van u te herinneren aan 2008, het jaar van de financiële en economische crisis. Het gevolg voor de NMBS-Groep was het ineenstuiken van de goederenmarkt. Niet alleen voor de NMBS, maar ook voor andere private firma’s was dat het geval. Verdere gevolgen waren een stijging van de kostprijs van energie en een verhoging van de inflatie. Dit zijn maar enkele elementen, maar wij zien duidelijk welke belangrijke impact zij hebben op de financiële resultaten van de Groep.
In 2009 zagen wij de volle impact hiervan op de resultaten. De EBITDA van de NMBS-Groep bedroeg -115 miljoen euro in 2009, tegenover het oorspronkelijk gebudgetteerde bedrag van +214 miljoen euro. Op mijn vraag heeft NMBS-Holding in april 2010 het initiatief genomen een diepgaande analyse van de verslechterde resultaten te maken. Wij hebben daarvoor ondersteuning gevraagd van de Boston Consulting Group. De conclusie van deze studie was dat een geconsolideerde EBITDA van de groep van +150 miljoen euro moet worden gerealiseerd tegen 2012, en dat elke entiteit – NMBS-Holding, Infrabel en NMBS – haar steentje daartoe moet bijdragen.
Dit moet zorgen voor de stabilisatie van de schuld. Dan heb ik het nog niet over de afbouw van de schuld, want dat is een ander, veel ernstiger verhaal.
Er zijn al maatregelen genomen. De financiële resultaten van de NMBS-Groep zijn in 2010 verbeterd. Het is jammer dat dit te weinig aan bod komt. Na het crisisjaar 2008 met zijn grote impact op de geplande budgetten en de realisaties, zijn er maatregelen genomen, met een verbetering als gevolg in 2009 en 2010. De productiviteit is gestegen. De investeringsprojecten worden beter opgevolgd en sommige commerciële activiteiten leveren ook een positieve bijdrage. Wij hebben ook sterk geïnvesteerd in financiële instrumenten en beheersinstrumenten zoals ERP en SAP, die sinds 1 januari 2010 operationeel zijn.
Wij zitten vandaag aan een EBITDA van de NMBS -126, Infrabel +34,8, Holding +129,4 ten opzichte van het objectief dat wij moeten halen, namelijk +150 miljoen euro in 2012. Die kloof is nog heel groot. Dat baart mij ernstige zorgen.
Er zijn twee noodzakelijke elementen voor de gezondmaking van de NMBS-Groep: de verdere herstructurering van het goederenvervoer en het aanpakken van de tekorten op het vlak van de openbare dienst.
Mijnheer Geerts, het moet gezegd worden. Wij hebben, enerzijds, het luik goederenvervoer met zijn impact en het financiële traject dat wij moeten volgen, maar, anderzijds, ook de tekorten op de openbare dienst. Het is niet correct om te zeggen dat de reizigers de dupe zijn van de cargoactiviteit, want ook op het vlak van de openbare dienst zijn er tekorten en moeten wij een traject volgen om de impact daarvan te verminderen.
Laten wij dus ook kijken naar de analyses per sector zelf. Ik heb daarom ook een brief gericht aan de drie CEO's en aan de voorzitters van de respectievelijke raden van bestuur om mijn ongerustheid hierover te tonen.
Ik heb hen op verschillende elementen gewezen. Ten eerste, samenwerking om de resultaten te bereiken. Men moet niet alleen naar de ene of de andere entiteit kijken. Ten tweede, de doelstellingen blijven behouden. Wij wensen geen afstand te nemen van de doelstelling +150 miljoen euro in 2012. Een derde element in mijn schrijven is dat de vooropgestelde plannen geloofwaardig zijn en effectief kunnen worden uitgevoerd, met prioriteit voor efficiëntiewinsten die zo weinig mogelijk effect hebben op de globale dienstverlening, al moeten wij heel duidelijk en eerlijk zijn. Efficiëntiewinsten zullen ook moeten gebeuren in de dienstverlening. Als wij dat als een taboe beschouwen, zullen wij er nooit geraken. Wij zullen echt op alle actoren en factoren die deel uitmaken van de NMBS-Groep moeten besparen.
Op het vlak van het personeel moeten de overheadkosten worden onderzocht en aangepakt en zullen wij moeten starten met een selectief vervangingsbeleid. De intragroepfacturen moeten dalen en de bedragen besteed aan consultancy moeten naar omlaag.
Tot slot is er een continue monitoring nodig van de financiële resultaten om onmiddellijk te kunnen ingrijpen en bijsturen wanneer nodig.
Ik moet u toch zeggen dat het mij enorm stoort – ik heb dit al gezegd in de commissie en neergeschreven in een open brief – dat telkens wanneer wij discussies voeren in de raad van bestuur van de verschillende entiteiten van de NMBS-Groep, er blijkbaar een spel wordt van gemaakt dat telkens verschillende aspecten naar buiten worden gebracht, zodat er een hele dynamiek tot stand komt die ervoor zorgt dat wij niets mogen doen. Het kan niet dat wij niets kunnen doen, want dan gaan wij onszelf serieus in de problemen brengen. Ik dring erop aan dat de confidentialiteit in de raden van bestuur wordt gehanteerd, zo niet zal ik genoodzaakt zijn om ook daar in te grijpen.
De raden van bestuur beraden zich momenteel nog over de stappen die zij moeten zetten en de plannen die voorliggen. Ook daar bestaan heel wat misverstanden over de geruchten die in de pers worden gelanceerd, alsook over het al dan niet goedkeuren enzovoort. Men is nog volop in gesprek en men kan dan ook nog niet zeggen dat er vandaag nog geen goedkeuring is voor het ene of het andere punt, ook niet met betrekking tot de revisoren, want men is nog volop met de besprekingen bezig.
Het leidt echter geen twijfel dat wij een heel moeilijke en ook een heel woelige periode tegemoet gaan. De financiële gezondmaking, zeker van de goederenactiviteit, zal nog drastische maatregelen vragen, zoals ik ook vorige week reeds heb gezegd in deze vergadering. Er is morgen opnieuw een raad van bestuur bij NMBS Logistics. Wij zitten momenteel met betrekking tot de productie op een lager scenario. Wij hadden drie scenario’s ingediend. Wij zitten momenteel op het pessimistische scenario. Dit betekent dat wij onze plannen constant moeten bijsturen. Dit zorgt natuurlijk voor heel wat ongerustheid bij het personeel, want er zijn bepaalde afspraken gemaakt op basis van bepaalde scenario’s. Wij zien dat die scenario’s slechter uitvallen dan men gehoopt en verwacht had. Wij moeten dan ook constant blijven bijsturen, wat uiteraard voor heel wat ongerustheid zorgt.
Ik begrijp dat dit vragen oproept bij het betrokken personeel, maar ik vind het belangrijk dat wij hierover open en transparant kunnen blijven discussiëren. Uiteraard betreur ik ook de aangekondigde acties. Ik hoop dat wij samen met de vakbonden de uitdagingen kunnen aangaan. Het zal geen gemakkelijke opdracht worden, maar ik zie geen alternatief. Ik zie echt geen andere keuze. Ik zie het niet als een mogelijkheid om de activiteit verloren te laten gaan. Ik denk dat het nuttig en noodzakelijk is dat wij daarvoor vechten.
Wij moeten daarvoor ook de nodige maatregelen proberen door te voeren, hopelijk en liefst met de steun van de vakbonden.
Ik zal alle nodige initiatieven blijven nemen om hen mee daarvan te overtuigen, maar ik ben niet hoopvol dat wij de actie van maandag zullen kunnen afwenden. Het is wel zo dat er maandag opnieuw een bijeenkomst is van de nationale paritaire commissie en het sturingscomité, en iedereen doet alle mogelijke inspanningen in de hoop het sociaal overleg opnieuw vlot te trekken, maar de inspanningen die gevraagd worden zijn enorm en ik ben daarin dan ook realistisch.
In verband met de vraag over de stationsloketten, de raad van bestuur heeft vorige week beslist dat er kan gekeken worden naar een aantal loketten met een zeer laag aantal dagelijkse transacties onder drie voorwaarden: er moet een alternatief zijn voor de reizigers voor het aankopen van een vervoersbewijs, het behoud van de toegang tot de wachtzalen en ook hier sociaal overleg over de beslissing, want dit heeft een impact op de tewerkstelling.
Ten slotte, ik wil u verzekeren dat ik het dossier van de financiële gezondmaking continu opvolg. Ik lees dus wel degelijk de jaarverslagen. Het is een steeds wederkerend punt in het overleg dat ik heb met de gedelegeerd bestuurders van de drie entiteiten van de NMBS-Groep.
Als wij echter aan niets mogen raken, zullen wij er niet geraken. De uitdagingen waar wij voor staan, zijn enorm op alle vlakken en wij zullen al die objectieven die gesteld worden, moeten trachten te verzoenen en dat zal nog zorgen voor een moeilijke en woelige periode, maar wij zullen alle inspanningen daaromtrent leveren.
05.09 Tanguy Veys (VB): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, u zwaait met een resem doelstellingen en maatregelen, maar die hebben alvast niet kunnen voorkomen dat u wekelijks wordt geconfronteerd met stakingen, die hebben niet kunnen voorkomen dat wij binnenkort opnieuw geconfronteerd zullen worden met stakingen. Ik vrees dat wij het einde van die tunnel nog niet hebben gezien.
Opnieuw dreigt de NMBS te ontsporen en het enige dat u doet is een aantal zaken uit het verleden aanhalen die nog steeds geen zoden aan de dijk hebben gebracht.
Ik verwijs naar de houding van de vakbonden. Ik blijf erbij dat u hen op hun verantwoordelijkheid moet wijzen, want de reizigers zijn de dupe. Recentelijk werd een enquête uitgevoerd omtrent het imago van bedrijven. De NMBS staat op de laatste plaats. Aan u om ervoor te zorgen dat de NMBS en niet de minister op de eerste plaats komt.
05.10 Ronny Balcaen (Ecolo-Groen!): Madame la ministre, le ton de votre intervention, un ton volontariste et qui annonce des mesures difficiles à prendre montre combien la situation de la SNCB est aujourd'hui dramatique. Bien entendu, la situation financière est interpellante et il importe de trouver des solutions.
J'ai quand même l'impression que ces solutions vont passer par un détricotage de l'offre de services tant en matière de transport de marchandises que pour le trafic voyageurs. Je me pose énormément de questions sur le trafic diffus, le maintien des sites de triage et leur répartition équitable dans nos régions et l'offre de trains qui, pour nous, continue à rester un tabou. Faut-il toucher à l'offre de trains? Pour nous, c'est une question essentielle, qui ne peut être remaniée. J'ai l'impression que l'on s'achemine vers un détricotage des services offerts par la SNCB. En ce sens, nous sommes face à l'échec d'une politique menée depuis de nombreuses années.
05.11 Jean Marie Dedecker (LDD): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, ik weet niet welke balans u hebt gelezen, want u hebt het over een stabilisatie van de schulden. Ik ken de beloftes, die altijd over de toekomst gaan.
U weet dat de overheid, de belastingbetaler, in 2005 7,4 miljard euro schuld heeft overgenomen. De NMBS krijgt van de belastingbetaler 3 miljard euro per jaar. De gecumuleerde schulden zijn al terug 3 miljard euro. Dat is de situatie vandaag.
Het beleid daar wordt gevoerd door een totaal gepolitiseerde raad van bestuur. Daarom leg ik de verantwoordelijkheid voor de staking van zaterdag ook bij u. Zowel de syndicaten als de raden van bestuur zijn compleet gepolitiseerd en de drie mannen die aan het hoofd staan van Infrabel, de NMBS-Holding en de NMBS zelf zijn politieke marionetten.
Ik ben die beloften voor de toekomst beu, mevrouw de minister. Ik ben de voortdurende gijzelnemingen beu. De reizigers worden immers gegijzeld. Dit is geen stakingsrecht meer. Dit is een gijzeling.
Daarom durf ik te zeggen dat de NMBS de afkorting moet veranderen in ‘Nooit Meer met de Belgische Spoorwegen’.
De beloftecultuur houdt al jaren stand. De belastingbetaler moet voortdurend voor een gepolitiseerd systeem blijven opdraaien. Het wordt tijd dat u de augiasstal uitmest.
05.12 Ine Somers (Open Vld): Mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, ik dank u voor het uitvoerig antwoord.
U zegt zelf dat er een problematische situatie is op het vlak van de stiptheid, de veiligheid en de financiële situatie van de diverse entiteiten.
U zegt dat er een groot actieplan moet komen om uiteindelijk tot een goed resultaat te komen. U hebt die wil, heb ik gehoord.
U zegt ook dat de efficiëntie moet verhogen en dat er samenwerking tussen de entiteiten moet zijn. Dit zijn essentiële punten waarmee wij telkens worden geconfronteerd.
Het is belangrijk dat ook de vakorganisaties gaan inzien dat, als wij de entiteiten en de Belgische spoorwegen willen behouden, het tijd wordt dat er iets wordt gedaan. Het zou beter zijn dat daarvoor wordt samengewerkt in plaats van altijd actie te voeren waarvan alleen de reiziger de dupe is. Dit kan niet de manier zijn om te komen tot een goed overheidsbedrijf.
05.13 David Geerts (sp.a): Mevrouw de minister, u zegt dat u wil ingrijpen inzake de confidentialiteit, zodat wij dat niet meer in de kranten kunnen lezen. Ik had liever gehad dat u en de regering in de voorbije jaren hadden ingegrepen om het industrieel plan van NMBS Logistics bij te sturen, zodat u een realistisch plan zou hebben gehad dat de revisoren zouden goedkeuren en zodat wij de komende week geen staking zouden hebben.
05.14 Steven Vandeput (N-VA): Mevrouw de minister, ik dank u voor uw antwoord. Ik neem er nota van dat u een brief geschreven hebt aan de verschillende CEO’s, waarin u een aantal zaken vooropstelt. Ik kan alleen maar mijn steun betuigen voor hetgeen u in die brief aanhaalt als voorop te stellen doelstellingen, om uiteindelijk de zaak in de goede richting te krijgen.
Ik heb vooral ook nog iets anders genoteerd. Ik kom daarmee terug op een discussie die wij gevoerd hebben, vijf of zes maanden geleden, in verband met de confidentialiteit van de raden van bestuur. Voor iedereen hier aanwezig in de zaal is het heel duidelijk dat de raden van bestuur vol zitten met mensen die gestuurd worden door de mensen die hier zitten. Die mensen zitten daar vandaag met een agenda die anders is dan de agenda van het bedrijf waarvoor zij in de raad van bestuur zitten. Daarom begrijp ik u, in uw vraag naar meer confidentialiteit.
Als u voor 100 % en keihard gaat voor de doelstellingen meer efficiëntie, een goed financieel beleid en een fatsoenlijk personeelsbeleid, dan zult u onze steun hebben. Als u zult toegeven en opnieuw zult stellen dat u daarover eerst nog eens zult overleggen en dat duidelijk zult maken aan de vakbonden, dan kunt u zich beter die moeite besparen, want dan zetten wij de negatieve spiraal verder.
05.15 Valérie De Bue (MR): Madame la ministre, je vous remercie pour vos réponses.
Vous l'avez dit, vous êtes inquiète. On vous sent même exaspérée de la situation au sein de la SNCB et je vous comprends car moi aussi, j'ai parfois l'impression que certaines filiales règlent leurs comptes dans la presse et c'est malsain. Cela repose la question de la scission et je crois que nous ne ferons pas l'économie, à l'avenir, d'une réflexion. On l'a déjà suffisamment souligné, notamment lors de la commission Buizingen.
Je prends acte de votre volonté de remettre de l'ordre dans la maison mais je ne suis pas tout à fait rassurée par vos réponses aux questions concrètes que je vous ai posées, notamment concernant l'avenir de certaines gares de triage. J'insiste pour qu'il y ait une répartition équilibrée des activités sur tout le territoire et une réelle politique de mobilité à l'arrière-plan de ces restructurations, et ce pour valoriser le transport par rail tant pour les voyageurs que pour les marchandises.
Nous serons très attentifs à cette question.
Het incident is gesloten.
06 Question de M. Christophe Bastin à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "le retard de livraison de matériel roulant à la SNCB" (n° P0322)
06 Vraag van de heer Christophe Bastin aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "de laattijdige levering van rollend materieel aan de NMBS" (nr. P0322)
06.01 Christophe Bastin (cdH): Madame la ministre, afin de moderniser, d'optimiser le matériel roulant du réseau ferroviaire belge, l'opérateur SNCB avait commandé pas moins de 305 nouvelles automotrices Desiro pour un montant global de plus ou moins un milliard d'euros en 2008. Le timing était bien clair: nous devions avoir 15 voitures par trimestre à partir de ce printemps 2011.
Mais chaque mois apporte son lot d'informations étonnantes! Nous apprenons ainsi via Infrabel qu'aucune automotrice de type Desiro ne ferait partie des plans de circulation déposés par l'opérateur SNCB. Nous apprenons également que, pour l'instant, seules deux automotrices Desiro sont en test à la SNCB, alors que nous devons en avoir 95 en ordre utile début 2011 jusqu'à fin 2012.
Madame la ministre, il y a quelques semaines, en commission de l'Infrastructure, vous aviez indiqué que les délais de livraison des locomotives de type 18 avaient été retardés en raison de problèmes techniques et concernant la livraison de ces automotrices Desiro, que le planning n'avait pas été adapté.
Dès lors, madame la ministre, qu'en est-il exactement des livraisons prévues d'ici à 2016 de ces automotrices Desiro? Les délais avancés pour 2011 et 2012 seront-ils comme vous sembliez l'indiquer dans la réponse à une question parlementaire, il y a quelques semaines? Qu'en est-il également de l'homologation de ces voitures? La mise sur rail des voitures Desiro sera-t-elle effective pour le prochain plan de circulation?
Le président: Madame la ministre, je vous prie de donner des réponses aussi brèves que possible, car j'ai déjà quelques réclamations.
06.02 Inge Vervotte, ministre: Monsieur le président, le membre peut toujours s'adresser directement à Siemens!
Monsieur le député, la livraison des rames Desiro est prévue entre la fin de cette année et mi-2015. Je peux vous indiquer qu'actuellement, 15 rames sont prévues pour 2011 et 79 pour 2012, soit un total de 94 rames pour fin 2012 comme annoncé dans le contrat.
L'homologation du matériel relève de la responsabilité du constructeur Siemens. Celle-ci est en cours. Plusieurs non-conformités par rapport aux exigences légales et contractuelles ont été détectées. Le constructeur Siemens étudie les solutions pour y remédier et accélérera ensuite la livraison.
Pour ce qui est de la mise en service, le personnel reçoit déjà la formation nécessaire pour le nouveau matériel et continuera à être formé en fonction de l'évolution attendue. Au vu du planning de livraison et de prévision de l'homologation du matériel, communiqué à ce jour par le constructeur, une mise en service commerciale en décembre 2011 n'est pas encore exclue.
Le président: L'incident est clos.
06.03 Christophe Bastin (cdH): Monsieur le président, je souhaiterais intervenir.
Le président: Monsieur Bastin, je vous présente mes excuses. Vous êtes tellement grand que je ne vous vois plus!
06.04 Christophe Bastin (cdH): Monsieur le président, je respecterai mon timing d'une minute.
Madame la ministre, je vous remercie pour ces quelques précisions. Les navetteurs et le personnel réclament toutes ces capacités, qu'elles soient matérielles ou humaines, de manière à ce que la ponctualité et la sécurité soient améliorées.
Je vous sens aussi exaspérée par rapport à certaines positions de la SNCB. Je crois vraiment, madame la ministre, qu'il faut changer de cap. Le gouvernement doit reprendre les choses en main et créer des avenants le plus rapidement possible aux contrats de gestion. Les choses pourront ainsi s'améliorer.
Le président: Monsieur Bastin, je veillerai à ce que mes excuses soient actées dans le compte rendu!
Het incident is gesloten.
07 Question de Mme Linda Musin à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur "la rédaction d'avenants au contrat de gestion du Groupe SNCB" (n° P0323)
07 Vraag van mevrouw Linda Musin aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over "het opstellen van bijvoegsels bij het beheerscontract van de NMBS-Groep" (nr. P0323)
07.01 Linda Musin (PS): Monsieur le président, madame la ministre, je ne vous interrogerai pas sur la situation très préoccupante de la SNCB car mes collègues l'ont fait avant moi. Pour ma part, j'évoquerai une information parue aujourd'hui dans Le Soir, spécifiant que vous préparez la rédaction d'un troisième avenant au contrat de gestion du Groupe SNCB.
Vous vous baseriez à la fois sur le test de vision, co-rédigé avec les CEO et les syndicats et présenté en mars 2010, et sur le rapport de la commission Sécurité du rail.
Cette même presse nous indique que l'avenant aborderait des matières, comme l'équipement, le matériel en matière de système de sécurité et de dépassement de signaux, le personnel pour ce qui concerne le recrutement, la formation et les conditions de travail.
Madame la ministre, je me réjouis que vous preniez cette initiative d'une rédaction d'un avenant basé sur les conclusions et les recommandations de la commission Sécurité du rail. Toutefois, parmi ces recommandations, le point 4.15 indique notre ferme volonté en tant que parlementaires d'entamer un dialogue avec le ministre compétent et de participer ainsi activement à l'élaboration des contrats de gestion.
Ainsi, entamer un dialogue dans quelques semaines, voire quelques mois, alors que vous rédigez actuellement cet avenant au contrat de gestion n'aurait que peu de sens. Les parlementaires arriveraient comme les carabiniers d'Offenbach.
D'abord, est-il exact que vous travaillez actuellement à la rédaction de cet avenant en matière de sécurité du rail pour le contrat de gestion?
Si oui, acceptez-vous d'entamer rapidement le dialogue avec la commission Sécurité du rail vu qu'elle a inclus ce point dans ses recommandations?
07.02 Inge Vervotte, ministre: Monsieur le président, chère collègue, comme les médias l'ont mentionné ce matin, je travaille actuellement à la rédaction d'un troisième avenant au contrat de gestion. Je me base sur le texte de vision que j'ai présenté en mars 2010 ainsi que sur le rapport de la commission spéciale sur la sécurité du rail.
Pour rappel, le texte de vision présentait une série de recommandations concernant la sécurisation du rail et abordait les objectifs poursuivis sous différents aspects comme l'équipement du réseau et du matériel des systèmes de sécurité, le dépassement des signaux, les collaborateurs, leur recrutement, leur formation, leurs conditions de travail, leur information mais aussi leurs motivations.
Le troisième avenant en cours de préparation devrait permettre de répondre aux questions qui se sont posées sur la sécurité ferroviaire à la suite de l'accident de Buizingen. Le texte dont question est en cours de discussion avec les trois entités du Groupe SNCB.
Je comprends tout à fait votre volonté de mener le débat à ce sujet en commission de suivi. J'espère, pour ma part, que le gouvernement et le parlement m'apporteront leur soutien afin que le texte de ce troisième avenant puisse être approuvé durant cette période d'affaires courantes, même si je suis consciente du fait que cela sera difficile.
Pour ce qui concerne le dossier relatif à la sécurité du rail, j'ai toujours travaillé dans un souci de collaboration et en toute transparence avec le parlement et je compte continuer à travailler de cette manière.
07.03 Linda Musin (PS): Madame la ministre, je vous remercie pour votre réponse. Je me réjouis que la commission de suivi sur la sécurité du rail pourra vous recevoir pour entamer ce dialogue. Avec mes collègues du PS, nous avions d'ailleurs écrit au président de cette commission, David Geerts, pour qu'un débat soit organisé rapidement. En tout cas, je suis certaine que l'échange y sera, comme toujours, fructueux.
Het incident is gesloten.
08 Question de Mme Kattrin Jadin au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, sur "l'interdiction éventuelle des poids lourds sur routes et autoroutes le dimanche" (n° P0324)
08 Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, over "een mogelijk rijverbod voor vrachtverkeer op wegen en snelwegen op zondag" (nr. P0324)
08.01 Kattrin Jadin (MR): Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'État, la presse s'est fait l'écho aujourd'hui de la volonté du ministre wallon des Transports de supprimer le trafic des poids lourds le dimanche, une proposition ma foi très controversée. Il l'explique par des motivations environnementales et sécuritaires.
Des études ont été menées et démontrent l'impact économique négatif d'une telle mesure. On parle notamment d'un impact assez grave pour le port d'Anvers mais aussi pour l'aéroport de Liège qui est situé dans ma région.
Monsieur le secrétaire d'État, à l'instar de tout le débat que nous avons mené sous la législature précédente sur la vignette autoroutière, je suppose qu'une telle proposition doit faire l'objet d'une concertation fédérale. Dès lors, êtes-vous prêt à être l'artisan de cette concertation fédérale?
Comment analysez-vous, monsieur le secrétaire d'État, l'impact d'une telle mesure sur les plans sécuritaire, environnemental et économique?
08.02 Etienne Schouppe, secrétaire d'État: Monsieur le président, madame Jadin, vous êtes au courant de la répartition des compétences entre l'autorité fédérale et les Régions en ce qui concerne le règlement général de la police de la circulation routière et l'usage de la voie publique. L'arrêté du 1er décembre 1975 m'a donné la compétence en ces matières mais sur le plan de l'application, ce sont les autorités régionales qui peuvent prendre les décisions.
Partant des questions que vous avez posées, à ma connaissance, il n'y a, à l'heure actuelle, pas de dossier formel ni de concertation entre la Région et le fédéral pour la matière que vous avez soulevée. Si on veut prendre des mesures, une concertation sera de toute façon nécessaire; c'est d'ailleurs une obligation formelle dans tous les dossiers en matière de mobilité et de transport.
Vous avez fait référence à une étude réalisée en 2010 par le Centre de recherches routières et TML Leuven, à la demande de la Région wallonne. Les résultats de cette étude ne m'ont jamais été communiqués mais, à en croire la presse de ce jour, cette étude n'a pas donné de conclusion positive à l'égard d'une éventuelle interdiction. Un glissement de trafic du dimanche au lundi ne sera certainement pas de nature à réduire les files du lundi matin, sans oublier les effets négatifs sur l'activité économique du lundi matin.
Tant que je n'ai pas été interrogé par la Région et qu'il n'y a pas eu de concertation entre les Régions et le fédéral, je ne peux vous donner d'autre réponse que celle-ci.
08.03 Kattrin Jadin (MR): Monsieur le secrétaire d'État, j'aurais bien voulu en savoir un peu plus, même si je comprends qu'on n'en ait pas la possibilité à ce jour. Nous avons tous les deux eu écho de cette étude qui sous-entend que cette proposition n'est pas vue d'un bon œil. J'ai également appris qu'une nouvelle étude avait été demandée. Nous verrons donc ce qu'il adviendra dans les prochaines semaines.
L'incident est clos.
09 Vraag van mevrouw Miranda Van Eetvelde aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, over "het opsporings- en vervolgingsbeleid met betrekking tot sociale fraude" (nr. P0325)
09 Question de Mme Miranda Van Eetvelde au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice, sur "la politique de recherche et de poursuite en matière de fraude sociale" (n° P0325)
09.01 Miranda Van Eetvelde (N-VA): Mijnheer de staatssecretaris, we hebben gisteren en vandaag uitgebreid in de pers kunnen lezen over de correctionele veroordeling van een rijke aannemer uit de streek van Gent die jarenlang ten onrechte uitkeringen voor werkloosheid genoot. Dat soort misbruiken stoot uiteraard tegen de borst. Sociale fraude is een kanker, die onze maatschappij kan ontwrichten. Het valt dan ook toe te juichen dat de correctionele rechtbank van Gent zwaar tilt aan de feiten.
Dergelijke zaken roepen echt wel vragen op. De feiten dateren van enkele jaren geleden. Wat is er intussen aan het opsporingsbeleid veranderd, opdat dergelijke inbreuken sneller opgespoord kunnen worden?
Bovendien treedt het Sociaal Strafwetboek op 1 juli 2011 in werking. Wat zal dat wetboek veranderen aan het opsporings- en vervolgingsbeleid?
Het vervolgingsbeleid is in de praktijk een tweesporenbeleid. Het overgrote deel van de dossiers met betrekking tot inbreuken op de sociale wetgeving wordt administratief afgehandeld, de minderheid wordt correctioneel vervolgd. De keuze tussen administratieve of strafrechtelijke afhandeling wordt bijna arbitrair gemaakt door enerzijds, de administratie en anderzijds, het parket.
Het is duidelijk dat een streng, rechtvaardig en vooral eenvormig beleid zich opdringt. Ons land telt tal van inspectiediensten, vaak met overlappende bevoegdheden. Waarom duurt het zo lang, vooraleer een sociaalcrimineel tegen de lamp loopt?
09.02 Staatssecretaris Carl Devlies: Mijnheer de voorzitter, collega’s, mevrouw Van Eetvelde, uit het citaat uit de pers dat u hier vandaag zelf hebt gebracht, blijkt dat er wel degelijk wordt opgetreden tegen de sociale fraude. De uittredende regering heeft inderdaad niet gewacht op een aantal zaken om de nodige maatregelen te nemen.
In 2008 is de uittredende regering onmiddellijk van start gegaan met een nieuw college ter bestrijding van de fiscale en sociale fraude. Dat college bestaat uit alle topambtenaren van fiscale en sociale administraties, Economie, medewerking van politiediensten en van Justitie. Daaruit is reeds in de zomer van 2008 een aantal punten naar voren gekomen. Het meest belangrijke actiepunt had betrekking op de gegevensuitwisseling. Gegevensuitwisseling is inzake fiscale en sociale fraude bijzonder belangrijk. Die gegevensuitwisseling gebeurt op een zeer brede basis en heeft zowel betrekking op fiscale elementen als op financiële elementen, op economische elementen, op sociale elementen of eventueel zelfs op een koppeling aan het Rijksregister.
Men heeft een inventaris gemaakt van de databanken; daarmee is men gestart. Dan heeft men de behoeftes van de verschillende diensten geïnventariseerd en dan heeft men bekeken hoe een en ander technisch en juridisch mogelijk was. Dit heeft geleid tot zeer vele projecten. Ik heb daar reeds toelichting bij gegeven op verschillende commissiebijeenkomsten. De projecten hebben bijvoorbeeld betrekking op het wisselen van databanken inzake werk, ziekte, invaliditeit, pensioenen of uitwisseling van gegevens met de fiscus.
Op basis van het uitwisselen van al deze gegevens heeft men spectaculaire resultaten behaald. Met betrekking tot het jaar 2010 bedroeg bijvoorbeeld de opbrengst van de strijd tegen de sociale fraude op basis van het wisselen van databanken 56,98 miljoen. Dat is maar een klein onderdeel van het geheel, specifiek betrekking hebbende op het wisselen van databanken.
In een tweede fase is het de bedoeling om preventief te werken. Daarmee is men nu volop bezig. Voorafgaandelijk aan het toekennen van een sociale uitkering zal men nagaan of er geen misbruik mogelijk is of geen misbruik aanwezig is, zodanig dat de uitkering niet gebeurt en zodat men nadien ook niet geconfronteerd wordt met de problemen van de terugvordering.
Er zijn nog een aantal projecten die lopen in 2011, zoals het elektronisch proces-verbaal, dat ook belangrijk is in de informatie-uitwisseling en identiek is voor alle sociale inspectiediensten; de start van een gemengde ondersteuningscel waar politiediensten en sociale inspectiediensten samenwerken vanaf het begin van dit jaar; het systeem in samenwerking met de fiscus, BISC, dat deze week maandag voorgesteld werd, waarmee men het internet opvolgt en waardoor men reeds een aantal vaststellingen heeft gedaan van ernstige fiscale en sociale fraude, bijvoorbeeld personen die een uitkering genoten en tegelijk belangrijke bedrijfsactiviteiten ontwikkelden via het internet. Ten slotte moet ik ook nog wijzen op de inspanningen van de SIOD, die ook heel belangrijk zijn. De SIOD werkt nu ook op een andere manier, veel doelgerichter, en haalt bijzonder goede resultaten.
Het tweede element van uw vraag heeft betrekking op het nieuwe Sociaal Strafwetboek, dat natuurlijk goed bekend is in de Kamer, omdat men actief bij de voorbereiding betrokken werd. De bedoeling is nog altijd om het van kracht te laten worden op 1 juli van dit jaar. Men is volop bezig met de voorbereiding van de uitvoeringsbesluiten. Vandaag waren er ook nog interkabinettenvergaderingen om dat voor te bereiden. Normalerwijze zal op 1 juli van dit jaar het nieuw Sociaal Strafwetboek van kracht worden. Dat zal ook weer een belangrijke meerwaarde betekenen inzake de opsporing en de vervolging van de sociale fraude. Ik denk dat de uittredende regering alle inspanningen doet om sociale en fiscale fraude op een maximale manier aan te pakken.
09.03 Miranda Van Eetvelde (N-VA): Mijnheer de staatssecretaris, bedankt voor uw uitgebreid antwoord. Dat is al heel wat, maar sta mij toe erop te wijzen dat onze slagkracht in de strijd tegen de sociale fraude absoluut nog niet optimaal is. Wij hebben een waaier aan inspectiediensten, elk met eigen procedures, prioriteiten en vaak met overlappende bevoegdheden naast een waaier aan bevoegde ministers en staatssecretarissen.
Een verhaal als dit stuit echt tegen de borst. Ik wens van de gelegenheid gebruik te maken om te benadrukken dat sociale fraude met alle middelen moet worden bestreden. Personen die doelbewust misbruik maken van onze sociale zekerheid, moeten worden opgespoord en vervolgd. Onze sociale zekerheid is ons allen zeer dierbaar en eist zeer zware financiële inspanningen van onze bevolking om het systeem te financieren. Wij zijn het onze bevolking verplicht om ervoor te zorgen dat elk misbruik van het op solidariteit gebaseerd systeem wordt bestreden.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
10 Projet de loi concernant les infrastructures critiques, les autres points d'intérêt fédéral et les points d'intérêt local (1357/1-3)
10 Wetsontwerp betreffende de kritieke infrastructuren, de andere punten van federaal belang en de punten van lokaal belang (1357/1-3)
Le président: La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
10.01 Rachid Madrane, rapporteur: Monsieur le président, comme le projet de loi a fait l'objet d'un grand consensus et pour ne pas rallonger les débats, je me réfère au rapport écrit.
Le président: Quelqu'un demande-t-il encore
la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte corrigé par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (1357/3)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie verbeterde tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (1357/3)
L’intitulé a été modifié par la commission en “projet de loi relatif à la sécurité et la protection des infrastructures critiques".
Het opschrift werd door de commissie gewijzigd in “wetsontwerp betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren ".
Le projet de loi compte 32 articles.
Het wetsontwerp telt 32 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 32 sont adoptés article par article, ainsi que l'annexe.
De artikelen 1 tot 32 worden artikel per artikel aangenomen, alsook de bijlage.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
11 Projet de loi portant assentiment à l'avenant du 30 avril 2010 à l'Accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, approuvé par la loi du 10 mai 2006 (1342/1-2)
11 Wetsontwerp houdende instemming met het avenant van 30 april 2010 aan het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaams, Waals en Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie, bekrachtigd door de wet van 10 mei 2006 (1342/1-2)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Stefaan Vercamer, rapporteur, se réfère à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (1342/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (1342/1)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
12 Proposition de résolution pour la protection de l'Arctique (1000/1-6)
12 Voorstel van resolutie over de bescherming van het noordpoolgebied (1000/1-6)
Proposition déposée par:
Voorstel ingediend door:
Thérèse Snoy et
d’Oppuers, Kristof Calvo, Eva Brems, Olivier Deleuze
Proposition de résolution renvoyée en commission le 24 mars 2011.
Voorstel van resolutie op 24 maart 2011 naar commissie terruggestuurd.
Le texte adopté par la commission sert de base
à la discussion. (Rgt 85, 4) (1000/6)
De door de commissie aangenomen tekst geldt
als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (1000/6)
La discussion est ouverte.
De bespreking is geopend.
M. Philippe Blanchart, rapporteur, étant absent, il renvoie au rapport écrit.
12.01 Thérèse Snoy et d'Oppuers (Ecolo-Groen!): Monsieur le président, chers collègues, voilà un sujet qui nous éloigne un peu d'ici mais qui est néanmoins d'une grande actualité.
"L'Arctique est comme un canari dans une mine de charbon. C'est une alerte pour le climat de la planète." C'est le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, qui disait cela le 2 septembre 2009. Les scientifiques lui avaient expliqué avoir constaté ces deux dernières années une soudaine et importante augmentation des émissions de méthane, l'un des gaz à effet de serre les plus agressifs et donc l'un des principaux responsables du réchauffement climatique.
M. Ban Ki-moon disait que l'Arctique est l'endroit où le réchauffement climatique est le plus rapide au monde. On dirait qu'il agit au ralenti mais en réalité, il se fait de plus en plus rapide, beaucoup plus que prévu.
L'Arctique est donc le thermomètre qui indique la mesure des changements planétaires. Les changements vécus par cet écosystème fragile sont bien sûr déterminés par les émissions de gaz à effet de serre de toute la planète et en particulier des nôtres, celles des pays industrialisés.
Ces écosystèmes sont aussi influencés par nos émissions de polluants organiques persistants qui remontent par la voie atmosphérique vers les pôles et vont se loger dans les organismes vivants, en se concentrant dans le sang des mammifères. Nous sommes donc tous coresponsables de la situation actuelle en Arctique et c'est pourquoi nous devons tous nous en préoccuper.
La zone arctique n'est pas un vide, une plaque de glace ou un manteau blanc. Il y a de la vie. D'abord, celle des populations dites premières qui sont les Inuits et dont la culture recèle des trésors d'intelligence, une intelligence au sens d'une compréhension, d'une adaptation et d'une harmonie avec les écosystèmes dont nous ferions bien de nous inspirer.
Jean Malaurie, ethno-géographe qui a vécu avec eux et s'est consacré à eux pendant 50 ans, est aujourd'hui nommé ambassadeur de bonne volonté pour les régions arctiques. Il écrivait récemment: "C'est une ardente obligation d'exalter ces peuples dont le patrimoine peut être le levain d'une humanité qui se construit. Ils n'ont pas eu beaucoup de chance. Niés dans leur culture parce que jugés primitifs, ils se voient précipités avec le réchauffement dans un développement pétrolier qui risque de leur être fatal".
La zone arctique contient aussi de la biodiversité animale et végétale. Vu les conditions extrêmes, les espèces et les formes de vie qu'on y voit sont fragiles et menacées de disparaître à cause de la fonte des glaces et du dégel. L'ours blanc en est bien sûr l'emblème mais il y en a bien d'autres. La mer de Baffin abrite entre 80 et 90 % des narvals, une sorte de baleine. La région héberge également les baleines bleues, les phoques, les requins, les cormorans, les mouettes tridactyles et de nombreux autres oiseaux migrateurs.
La fonte des glaces – et c'est impressionnant – provoque des changements dans l'absorption du rayonnement solaire. Ceci peut ainsi conduire à des modifications des courants marins. Le Gulf Stream, qui rend nos régions tempérées, pourrait s'en voir influencé. D'autres hypothèses scientifiques indiquent que la fonte des glaciers du Groenland pourrait faire monter le niveau de la mer, ce qui peut à son tour modifier l'axe de rotation de la planète.
Aujourd'hui, ce sont des hypothèses scientifiques, mais elles indiquent nettement l'énorme importance que ce phénomène représente pour le monde entier.
Nous n'éviterons pas les modifications du système arctique. Même la meilleure des conventions internationales ne les évitera pas. Il n'empêche qu'un instrument de gouvernance multilatéral, global et spécifique à la zone, ainsi que contraignant, serait une façon de mieux maîtriser ces changements dans la coopération et dans la précaution.
En effet, la précaution fait face aujourd'hui à la convoitise. La fonte des glaces ouvre des routes plus courtes pour les transports maritimes; le dégel des terres et des mers ouvre la porte à des volontés énormes de prospection et d'exploitation des ressources minières et pétrolières, en particulier.
D'après l'Institut américain d'études géologiques, des réservoirs offshore en Arctique contiennent 90 milliards de barils de pétrole, techniquement extractibles. En réalité, c'est assez difficile. Suite à l'achat de licences de forage par des sociétés telles que Perm Energy, Chevron, Exxon Mobil, l'activité pétrolière sur la côte ouest du Groenland s'accélère considérablement.
Il est paradoxal de constater qu'à l'heure où tous nos pays affichent des objectifs magnifiques de réduction de gaz à effet de serre, ils se précipitent aussi pour exploiter du pétrole là où c'est le plus difficile et le plus dangereux. Pourquoi dangereux? Parce que la saison de forage est courte: elle se termine avec l'arrivée du gel hivernal, c'est-à-dire après trois mois d'activité.
De plus, l'épaississement de la couche de glace rend impossible le forage de puits de secours. Au cas où un puits de secours ne peut être mis en place avant l'arrivée du gel, une éruption pourrait causer une fuite qu'on ne pourrait gérer avant la saison suivante. Les conséquences d'un déversement ou d'une fuite de pétrole en Arctique sont d'une ampleur nettement plus grave que dans un pareil cas en eaux plus chaudes, par exemple, dans le golfe du Mexique comme en 2010. Rappelons aussi l'exemple de l'Exxon Valdez qui a produit une catastrophe de grande ampleur en Alaska: 20 ans après, ses effets se font encore sentir.
D'après un haut responsable d'une entreprise canadienne, spécialisée dans les interventions post-marée noire, il n'existe, à l'heure actuelle, aucune solution ou méthode qui nous permettrait de récupérer du pétrole en cas de marée noire en Arctique. Température glaciale, conditions climatiques extrêmes, éloignement géographique constituent de sérieux obstacles à toute intervention de dépollution.
D'après les estimations de l'Agence américaine Mineral Management Service, les blocs de concession dans l'océan Arctique ou à proximité de l'Alaska ont pourtant une chance sur cinq d'être à l'origine de marées noires importantes au cours de leur durée d'exploitation.
De plus, ces dernières années, les dangers liés aux icebergs ont augmenté, car plusieurs grands glaciers du Groenland ont commencé à se désintégrer en raison des changements climatiques. Il est probable que ces icebergs soient trop gros pour être remorqués hors du passage des appareils de forage. En d'autres termes, les plates-formes elles-mêmes devraient être retirées aussi à brève échéance.
Le Soir de la semaine dernière témoignait en plus de certains aspects étonnants de l'exploitation minière dans le Grand Nord canadien. Il titrait: "Zola au pays des caribous". Il relatait des témoignages d'expulsion de populations, de destruction de villages entiers, d'environnement gravement pollué, de droits bafoués pour les travailleurs, d'atteintes à la santé, etc.
Vous avez sous les yeux une proposition de résolution. Le rapporteur étant absent, je me permets de vous en conter l'histoire. Rappelez-vous qu'elle vous avait déjà été présentée une première fois. Ensuite, l'ambassadeur du Canada avait demandé d'organiser des auditions avec les pays riverains, ce qui fut fait début avril. Nous avons également auditionné des scientifiques et la Fondation polaire internationale.
Le texte qui vous est soumis aujourd'hui a été légèrement modifié, mais pas dans le fond ni dans sa signification profonde. En fait, nous avons adapté les termes de droit international. Ainsi, au lieu de parler d'un traité, nous demandons le renforcement de la gouvernance internationale de la zone arctique visant l'adoption d'un protocole qui serait basé sur la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
Le point fort de notre résolution réside dans les propos suivants: "Ce protocole confirmera la valeur de patrimoine de l'humanité de la zone, mettra un terme à l'appropriation des eaux internationales et adoptera toute mesure nécessaire à la protection des cultures autochtones, de la biodiversité et des ressources naturelles."
L'autre point fort de la résolution est que nous maintenons la demande de l'instauration rapide d'un moratoire pour toute activité d'exploration ou toute expansion des activités d'extraction des ressources minérales en région arctique. Malheureusement, les pays riverains tentent de s'approprier les zones maritimes au centre du pôle et des points très litigieux sont loin d'être résolus. Il y a bien un Conseil Arctique et des institutions ont été mises en place. Elles se sont d'ailleurs réunies la semaine dernière et ont établi certains accords, entre autres un accord d'assistance mutuelle en cas de détresse d'un navire dans les eaux polaires. Pour le moment, cela ne va pas plus loin et les points litigieux ne sont pas résolus. Il est donc absolument indispensable qu'il y ait un accord contraignant, doté de moyens institutionnels.
Vous vous demandez peut-être pourquoi un petit pays comme la Belgique intervient dans cette matière. Je pense que nous avons de quoi le faire. Nous avons notre expérience de l'Antarctique, où nous avons été des pionniers. Nous avons des chercheurs, des navigateurs, des explorateurs, notamment la famille de Gerlache, qui ont joué un rôle fondamental dans la protection de l'Antarctique. Alors, pourquoi ne pas travailler dans l'Arctique?
Au ministère des Affaires étrangères, des fonctionnaires travaillent sur la question de la protection des baleines, à la Commission baleinière internationale. À l'occasion de l'examen de cette résolution, nous avons découvert que nous avons des scientifiques spécialisés dans la biodiversité polaire ou dans l'exploitation pétrolière en zone arctique. Il ne faut donc pas considérer que notre pays est trop petit ou qu'il se situe trop loin pour intervenir.
En conclusion, je voudrais me référer à un livre qu'Isabelle Stengers, une philosophe de l'ULB, vient de publier et qui s'intitule Au temps des catastrophes. Résister à la barbarie qui vient. Le titre en dit long!
Évidemment, ce livre a été publié juste après la catastrophe nucléaire du Japon. Elle y dit qu'il faut "sortir de la rage de l'impuissance grâce à l'anticipation des accidents écologiques à venir. Serons-nous encore à râler sur notre impuissance devant la prochaine catastrophe écologique?" J'espère que non et je pense que nos diplomates, nos gouvernements, nos citoyens, nos chercheurs peuvent contribuer à éviter une catastrophe en Arctique.
Isabelle Stengers dit encore: "Il faut faire attention, il faut protéger les zones fragiles. C'est le contraire de l'anesthésie: il faut le courage, l'imagination, la capacité d'envisager le possible improbable." J'espère que nous pourrons nous dire un jour que nous avons eu raison de nous investir dans ce sujet. Je vous remercie et tout particulièrement le président de la commission, M. de Donnea, pour son intérêt et son soutien sur cette question.
Le président: Justement, M. de Donnea va intervenir.
12.02 François-Xavier de Donnea (MR): Monsieur le président, chers collègues, je voudrais saluer en effet les auteurs de la proposition de résolution et tous ceux qui, dans le groupe de travail que j'ai présidé, ont œuvré à la confection d'un texte équilibré, ambitieux mais réaliste et qui tient compte des auditions des ambassadeurs de certains pays de la zone arctique, notamment la Norvège et le Danemark, et de différents experts.
Il est très important de mettre sous pression les huit nations arctiques pour qu'elles signent un protocole d'accord pour la gestion et la prévention des accidents et des pollutions dans cette zone qui s'inspire notamment du Traité sur l'Antarctique et qui respecte et s'inspire de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer. Or rien n'est moins sûr pour le moment. Il y a beaucoup d'appétits pétroliers ou gaziers offshore dans un océan Arctique qui se dégèle rapidement, comme on l'a rappelé tout à l'heure.
Ce qui est significatif, c'est que le 12 mai, au Groenland, à Nuuk, les huit nations arctiques ont signé une convention, non pas pour prévenir les pollutions mais pour s'entendre sur ce qu'il fallait faire en cas d'accident. Elles s'inscrivent donc dans un esprit post-catastrophe plutôt que dans une volonté de prévention des accidents.
Les experts estiment aujourd'hui qu'en cas de marée noire dans l'océan Arctique, vu la présence d'icebergs et de glace flottante, il n'existe aucune technique susceptible de prévenir une catastrophe majeure.
Nous devons tout faire pour que notre pays en tant que membre de l'Union européenne, l'Union européenne et la communauté internationale mettent tout en œuvre pour préserver l'un des derniers grands espaces naturels de notre planète.
Nous savons qu'actuellement, beaucoup de sites naturels extrêmement précieux pour la biodiversité et la prévention des changements climatiques sont en danger. Il suffit de se rendre dans le Delta du Niger pour voir comment les pétroliers ont "cochonné" la nature. Il suffit de se rendre en Amazonie pour avoir une idée des dégâts considérables qui ont été faits en bordure de cette vaste zone forestière par des entrepreneurs inconscients. Il existe des projets que je qualifierai de "fous" comme celui de la construction d'une autoroute appelée à traverser le parc du Serengeti en Tanzanie. Sans parler des menaces qui pèsent au Congo sur le Rift Albertin et, notamment, sur le lac Édouard. Il y a aussi le parc des Virunga où les rebelles font tout ce qu'ils peuvent pour détruire une des plus belles réserves naturelles du monde; de plus, la préservation de cette zone est également menacée en raison de la cupidité et du manque d'éthique de certaines sociétés pétrolières, européennes entre autres.
Si nous ne prenons pas garde, il n'y aura bientôt plus dans le monde que quelques jardins zoologiques, quelques jardins botaniques et de vastes cloaques dans lesquels croupiront des populations sans cesse plus pauvres, victimes des atteintes portées à l'environnement des grandes réserves naturelles mondiales qui peuvent, pourtant encore – mais il est temps, il est plus que temps, il est moins cinq! –, si elles sont préservées, limiter certains facteurs du changement climatique et des catastrophes naturelles.
Cette résolution est importante et symbolique. Au-delà de la préservation de l'Arctique, elle participe d'une lutte générale pour la préservation des grands espaces naturels, des grandes réserves de biodiversité de la planète.
Le groupe MR soutiendra donc cette résolution qui, comme cela a été rappelé, a été votée à l'unanimité moins une abstention en commission des Affaires étrangères.
Le président:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion est close.
De bespreking is gesloten.
Aucun amendement n'a été déposé ou redéposé.
Er werden geen amendementen ingediend of heringediend.
Le vote sur la proposition aura lieu ultérieurement.
De stemming over het voorstel zal later plaatsvinden.
Budgets et comptes de la Chambre et des institutions financées par une dotation
Begrotingen en rekeningen van de Kamer en van de dotatiegerechtigde instellingen
13 Cour des comptes, Cour constitutionnelle, Conseil supérieur de la Justice, Comité permanent de contrôle des services de police, Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, médiateurs fédéraux, Commission de la protection de la vie privée, Commissions de nomination pour le notariat: - comptes de l'année budgétaire 2009 - ajustement du budget 2010 - propositions budgétaires pour l'année 2011 (1440/1-2)
14 Chambre des représentants: budget modifié de l'année budgétaire 2011 (1452/1)
13 Rekenhof, Grondwettelijk Hof, Hoge Raad voor de Justitie, Vast Comité van toezicht op de politiediensten, Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, federale ombudsmannen, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en Benoemingscommissies voor het notariaat: - rekeningen van het begrotingsjaar 2009 - aanpassing van de begroting 2010 - begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 (1440/1-2)
14 Kamer van volksvertegenwoordigers: gewijzigde begroting van het begrotingsjaar 2011 (1452/1)
La discussion est ouverte.
De bespreking is geopend.
14.01 Thierry Giet, rapporteur: Monsieur le président, la séance plénière voit-elle un inconvénient à ce que je fasse un rapport commun avec le point suivant, c'est-à-dire les budgets et comptes de la Chambre et du Sénat?
Le président: Je ne vois d'opposition sur aucun banc. Il en sera donc ainsi.
14.02 Thierry Giet, rapporteur: Monsieur le président, chers collègues, je serai relativement bref, mais je crois utile de faire rapport à la séance plénière des deux amendements votés par la commission de la Comptabilité: le premier concerne les institutions bénéficiant d'une dotation et le deuxième la Chambre et le Sénat.
La commission de la Comptabilité a consacré deux séances à l'examen des comptes et budgets, les 3 et 10 mai.
Un premier amendement a été adopté concernant les institutions recevant une dotation de la Chambre. Elles ont été citées tout à l'heure, cela m'évitera donc de relire la liste. La commission de la Comptabilité a constaté que les montants inscrits à titre de dotations dans le projet de budget général des dépenses 2011 étaient identiques à ceux de 2010. Or chacune des institutions bénéficiant d'une dotation, à l'exception du Conseil supérieur de la Justice, a demandé une augmentation de sa dotation par rapport à 2010 pour le financement du budget 2011.
La dotation inscrite par le gouvernement pour le Conseil supérieur de la Justice et pour les Commissions de nomination pour le notariat est supérieure à celle qui avait été demandée. Par cet amendement, les dotations inscrites de ces deux institutions seront réduites au montant de la dotation demandée par ces institutions.
Pour la Cour constitutionnelle, le Comité P et la commission de la Protection de la vie privée, la dotation inscrite par le gouvernement peut également être maintenue si leur boni 2009 est pris en compte – ainsi que les produits financiers de la Cour constitutionnelle – et si l'excédent de la dotation du Conseil supérieur de la Justice est affecté à la Cour constitutionnelle.
Monsieur le président, en ce qui concerne les institutions restantes, c'est-à-dire la Cour des comptes, le Comité R et les médiateurs fédéraux, la commission, par l'amendement, estime qu'il est nécessaire d'indexer les montants inscrits à titre de dotation, vu le grand nombre de dépenses soumises à l'index. Voilà pour l'amendement relatif aux institutions; il a été adopté à l'unanimité moins deux abstentions.
En ce qui concerne plus précisément la Chambre et le Sénat, un amendement a également été adopté. Dans la mesure où le gouvernement, dans son projet, n'a pas repris le montant des dotations communiquées par la Chambre et le Sénat, mais des montants fort diminués, les deux assemblées ont spontanément décidé de financer une partie de leurs dépenses sur fonds propres, mais il faut rectifier le montant des dotations par rapport au montant inscrit par le gouvernement.
Les deux assemblées ont dû supporter et supportent toujours la charge de dizaines d'indemnités de départ non prévues dans le budget 2010, ce qui explique en partie la forte augmentation du budget 2011 et la dotation qui est demandée.
En outre, les deux assemblées avaient tenu compte dans leurs calculs d'une indexation en février 2011. Or, celle-ci est intervenue en octobre 2010. Une prochaine indexation était prévue en juin 2011, dont il n'a évidemment pas été tenu compte lors de l'élaboration de ce budget. Il faut savoir que plus de 80 % des dépenses des deux assemblées sont soumises à l'index.
Plus précisément, en ce qui concerne la Chambre, les dépenses liées au Forum entrent, évidemment, en ligne de compte. Le gouvernement avait été averti, en son temps, de ce planning financier. Il faut rappeler en séance plénière qu'à partir de 2013, le coût du financement du Forum sera intégralement à charge de la dotation de la Chambre dans la mesure où le fonds de réserve sera épuisé.
Pour 2011, un report ou un étalement de certaines dépenses ainsi qu'une partie du solde prévu de 2010 permettent de limiter le montant de l'amendement rectificatif à 3,069 millions d'euros, ce qui représente pour la Chambre un effort de 2 millions.
Pour ce qui concerne le Sénat, il faut souligner que les dotations octroyées de 2008 à 2010 l'ont, à chaque fois, amené à un déficit qu'il a couvert avec des moyens propres.
L'absence de gouvernement de plein exercice entraîne pour cette instance l'économie d'une seule indemnité parlementaire.
J'ai omis de préciser que, pour ce qui concerne la Chambre, ce sont 18 indemnités parlementaires qui ne sont pas payées.
J'en reviens au Sénat. Fin 2010, il avait déjà annoncé des propositions relatives à un plan pluriannuel menant, à terme, à des économies, notamment grâce à l'étalement, dans le temps, des travaux.
En tenant compte de ces éléments, le Sénat peut, dès lors, limiter son amendement à 5 105 260 euros au lieu de 6 105 260 euros.
Il convient de noter qu'il a été déclaré en commission Comptabilité que la Chambre et le Sénat se proposaient d'examiner toutes les possibilités de synergie entre les deux assemblées en vue d'éliminer un maximum de doubles emplois dans leurs dépenses respectives et avaient l'intention de réaliser le plus d'économies d'échelle possible.
Cet amendement a également été approuvé en commission de la Comptabilité, à l'unanimité moins deux absentions.
14.03 Steven Vandeput (N-VA): Mijnheer de voorzitter, ik wil namens mijn fractie kort het woord nemen om te benadrukken dat wij tevreden zijn dat op onze vraag met betrekking tot de toepassing van het systeem van de boni en de reservefondsen, de commissie voor de Comptabiliteit uiteindelijk heeft beslist de lat gelijk te leggen voor iedereen.
Wij vinden het ook uitermate positief dat er in verband met de gevraagde bedragen inspanningen worden geleverd om te besparen en dat het initiële amendement dienaangaande op de begroting met een aanzienlijk bedrag kon worden teruggedrongen.
Tot slot, de N-VA blijft vragen om een omstandige analyse van de voordelen en de kosten en baten met betrekking tot de verhuizingen naar het Forumgebouw.
Dat alles in acht genomen, kan ik melden dat onze fractie het voorgelegde stuk zal steunen.
Le président:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt nog iemand het woord? (Nee)
La discussion est close.
De bespreking is gesloten.
Le vote sur les comptes 2009, les ajustements du budget 2010 et les budgets 2011 de la Cour des comptes, de la Cour constitutionnelle, du Conseil supérieur de la Justice, des Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, des médiateurs fédéraux, de la Commission de la protection de la vie privée et des Commissions de nomination pour le notariat et sur le budget modifié 2011 de la Chambre des représentants aura lieu ultérieurement.
De stemming over de rekeningen 2009, de aanpassingen van de begroting 2010 en de begrotingen 2011 van het Rekenhof, het Grondwettelijk Hof, de Hoge Raad voor de Justitie, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de Federale Ombudsmannen, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de Benoemingscommissies voor het notariaat en over de gewijzigde begroting 2011 van de Kamer van volksvertegenwoordigers zal later plaatsvinden.
15 Renvoi de propositions à une autre commission
15 Verzending van voorstellen naar een andere commissie
Conformément
à l'avis de la Conférence des présidents du 18 mai 2011, je
vous propose de renvoyer aux commissions réunies des Finances et du Budget et
la commission chargée des problèmes de Droit commercial et économique, les propositions suivantes:
- la proposition de loi de M. Guy Coëme, Mmes Christiane Vienne et Valérie Déom et MM. Olivier Henry, Yvan Mayeur et Alain Mathot modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en ce qui concerne la modération et la justification de la rémunération variable des dirigeants (n° 1395/1);
- la proposition de loi de M. Olivier Henry, Mmes Christiane Vienne et Valérie Déom et MM. Guy Coëme, Yvan Mayeur et Alain Mathot modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en ce qui concerne la publication des écarts de rémunérations (n° 1396/1);
- la proposition de résolution de Mmes Christiane Vienne, Linda Musin et Karine Lalieux et MM. Olivier Henry, Yvan Mayeur, Guy Coëme, Anthony Dufrane, André Frédéric et Laurent Devin visant à modérer les rémunérations des dirigeants des entreprises publiques autonomes (n° 1397/1);
- la proposition de loi de M. Bruno Tuybens modifiant le Code des sociétés en ce qui concerne l'interdiction de la rémunération liée aux actions des administrateurs non exécutifs d'entreprises cotées en bourse (n° 619/1);
- la proposition de loi de M. Bruno Tuybens instaurant un impôt sur la rémunération liée aux actions des administrateurs non exécutifs, parmi lesquels les administrateurs non exécutifs, d'entreprises cotées en bourse (n° 620/1);
- la proposition de loi de M. Stefaan Van Hecke, Mme Muriel Gerkens, MM. Kristof Calvo et Georges Gilkinet et Mmes Meyrem Almaci et Zoé Genot visant à lutter contre les parachutes dorés et les rémunérations excessives (n° 1336/1);
- la proposition de loi de MM. Josy Arens en Joseph George complétant l'article 198 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de décourager l'utilisation abusive des rémunérations variables (n° 1447/1).
Overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 18 mei 2011, stel ik u voor volgende voorstellen te verwijzen naar de verenigde commissies voor de Financiën en de Begroting en de commissie belast met de problemen inzake Handels- en Economisch Recht:
- het wetsvoorstel van de heer Guy Coëme, de dames Christiane Vienne en Valérie Déom en de heren Olivier Henry, Yvan Mayeur en Alain Mathot tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde de variabele vergoeding van bedrijfsleiders te beperken en te rechtvaardigen (nr. 1395/1);
- het wetsvoorstel van de heer Olivier Henry, de dames Christiane Vienne en Valérie Déom en de heren Guy Coëme, Yvan Mayeur en Alain Mathot tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de bekendmaking van de verschillen in bezoldiging betreft (nr. 1396/1);
- het voorstel van resolutie van de dames Christiane Vienne, Linda Musin en Karine Lalieux en de heren Olivier Henry, Yvan Mayeur, Guy Coëme, Anthony Dufrane, André Frédéric en Laurent Devin over de beperking van de bezoldiging van de bedrijfsleiders van de autonome overheidsbedrijven (nr. 1397/1);
- het wetsvoorstel van de heer Bruno Tuybens tot wijziging van het Wetboek van Vennootschappen wat betreft het verbod op aandelengerelateerde verloning van niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (nr. 619/1);
- het wetsvoorstel van de heer Bruno Tuybens tot invoering van een belasting op aandelengerelateerde verloning van niet-uitvoerende bestuurders, waaronder de niet-uitvoerende bestuurders, van beursgenoteerde ondernemingen (nr. 620/1);
- het wetsvoorstel van de heer Stefaan Van Hecke, mevrouw Muriel Gerkens, de heren Kristof Calvo en Georges Gilkinet en de dames Meyrem Almaci en Zoé Genot ter bestrijding van "gouden parachutes" en buitensporige bezoldigingen (nr. 1336/1);
- het wetsvoorstel van de heren Josy Arens en Joseph George tot wijziging van artikel 198 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het overmatig gebruik van variabele bezoldigingen te ontmoedigen (nr. 1447/1).
Ces propositions avaient été précédemment renvoyées à la commission chargée des problèmes de Droit commercial et économique.
Deze voorstellen werden vroeger verzonden naar de commissie belast met de problemen inzake Handels- en Economisch Recht.
Les commissions réunies examineront leur contenu et feront des propositions quant à leur renvoi.
De verenigde commissies zullen de inhoud onderzoeken en voorstellen doen over de verwijzing.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus wordt besloten.
16 Prise en considération de propositions
16
Inoverwegingneming van voorstellen
Vous avez pris connaissance dans l'ordre du
jour qui vous a été distribué de la liste des propositions dont la prise en
considération est demandée.
In de laatst rondgedeelde agenda komt een
lijst van voorstellen voor waarvan de inoverwegingneming is gevraagd.
S'il n'y a pas d'observations à ce sujet, je
considérerai la prise en considération comme acquise et je renvoie les
propositions aux commissions compétentes conformément au Règlement.
Indien er geen bezwaar is, beschouw ik deze
als aangenomen; overeenkomstig het Reglement worden die voorstellen naar de
bevoegde commissies verzonden.
Conformément à l'avis de la Conférence des présidents du 18 mai 2011, je vous propose également de prendre en considération:
- la proposition de résolution de
M. Peter Vanvelthoven, Mme Karin Temmerman et M. Bruno Tobback relative
aux critères des tests de résistance européens pour les centrales nucléaires
(n° 1460/1).
Renvoi à la commission de l'Intérieur, des
Affaires générales et de la Fonction publique;
- la proposition de loi de Mmes Catherine
Fonck et Nahima Lanjri modifiant la loi du 4 août 1996 relative au
bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail en vue d’un
renforcement de la lutte contre la charge psychosociale et le harcèlement au
travail (n° 1461/1);
- la proposition de résolution de Mmes Catherine Fonck et Nahima Lanjri pour un renforcement de la lutte contre la charge psychosociale et le harcèlement au travail (n° 1462/1).
Renvoi à la commission des Affaires sociales.
Overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 18 mei 2011, stel ik u ook voor in overweging te nemen:
- het voorstel van resolutie van de
heer Peter Vanvelthoven, mevrouw Karin Temmerman en de heer Bruno Tobback over
de criteria van de Europese stresstests voor kerncentrales (nr. 1460/1).
Verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt;
- het wetsvoorstel van de dames
Catherine Fonck en Nahima Lanjri tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996
betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk,
teneinde de strijd tegen psychosociale druk en pesten op het werk op te voeren
(nr. 1461/1);
- het voorstel van resolutie van de
dames Catherine Fonck en Nahima Lanjri over de opvoering van de strijd tegen
psychosociale druk en pesten op het werk (nr. 1462/1).
Verzonden naar de commissie voor de
Sociale Zaken.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus wordt besloten.
17 Comptes de l'année budgétaire 2009 de la Cour des comptes (1440/1)
17 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het Rekenhof (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 1) |
||
|
Ja |
127 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
128 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 de la Cour des comptes.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van
het begrotingsjaar 2009 van het Rekenhof aan.
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
18 Propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011 de la Cour des comptes (1440/1)
18 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Rekenhof (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Rekenhof aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011 de la Cour des comptes.
19 Comptes de l'année budgétaire 2009 du Conseil supérieur de la Justice (1440/1)
19 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van de Hoge Raad voor de Justitie (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Vote/stemming 1)
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 du Conseil supérieur de la Justice.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van
het begrotingsjaar 2009 van de Hoge Raad voor de Justitie aan.
20 Ajustement du budget de l’année budgétaire 2010 du Conseil supérieur de la Justice (1440/1)
20 Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van de Hoge Raad voor de Justitie (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg neemt de Kamer de aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van de Hoge Raad voor de Justitie aan.
En conséquence, la Chambre adopte l’ajustement du budget de l’année budgétaire 2010 du Conseil supérieur de la Justice.
21 Propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011 du Conseil supérieur de la Justice (1440/1)
21 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van de Hoge Raad voor de Justitie (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van de Hoge Raad voor de Justitie aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011 du Conseil supérieur de la Justice.
22 Comptes de l'année budgétaire 2009 du Comité permanent de contrôle des services de police (1440/1)
22 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 2) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
12 |
Abstentions |
|
Totaal |
128 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 du Comité permanent de contrôle des services de
police.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van
het begrotingsjaar 2009 van het Vast Comité van toezicht op de
politiediensten aan.
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
23 Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (1440/1)
23 Ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 du Comité permanent de contrôle des services de police (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Vote/stemming 3) |
||
|
Oui |
120 |
Ja |
|
Non |
0 |
Nee |
|
Abstentions |
12 |
Onthoudingen |
|
Total |
132 |
Totaal |
Bijgevolg neemt de Kamer de aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten aan.
En conséquence, la Chambre adopte l'ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 du Comité permanent de contrôle des services de police.
Raison d’abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
24 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (1440/1)
24 Propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 du Comité permanent de contrôle des services de police (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 3)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 du Comité permanent de contrôle des services de police.
25 Comptes de l'année budgétaire 2009 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (1440/1)
25 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Vote/stemming 3)
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 du Comité permanent de contrôle des services de
renseignements et de sécurité.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van
het begrotingsjaar 2009 van het Vast Comité van toezicht op de
inlichtingen- en veiligheidsdiensten aan.
26 Ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (1440/1)
26 Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 3)
En conséquence, la Chambre adopte l'ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité.
Bijgevolg neemt de Kamer de aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten aan.
27 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (1440/1)
27 Propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 3)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité.
28 Comptes de l'année budgétaire 2009 du Collège des médiateurs fédéraux (1440/1)
28 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het College van de federale ombudsmannen (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 4) |
||
|
Ja |
133 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
133 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 du Collège des médiateurs fédéraux.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het College van de federale ombudsmannen aan.
29 Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van het College van de federale ombudsmannen (1440/1)
29 Ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 du Collège des médiateurs fédéraux (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 4)
Bijgevolg neemt de Kamer de aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van het College van de federale ombudsmannen aan.
En conséquence, la Chambre adopte l'ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 du Collège des médiateurs fédéraux.
30 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het College van de federale ombudsmannen (1440/1)
30 Propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 du Collège des médiateurs fédéraux (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 4)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het College van de federale ombudsmannen aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 du Collège des médiateurs fédéraux.
31 Comptes de l'année budgétaire 2009 de la Commission de la protection de la vie privée (1440/1)
31 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Vote/stemming 4)
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 de la Commission de la protection de la vie
privée.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van
het begrotingsjaar 2009 van de Commissie voor de bescherming van de
persoonlijke levenssfeer aan.
32 Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer(1440/1)
32 Ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 de la Commission de la protection de la vie privée (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 4)
Bijgevolg neemt de Kamer de aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2010 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer aan.
En conséquence, la Chambre adopte l'ajustement du budget de l'année budgétaire 2010 de la Commission de la protection de la vie privée.
33 Propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 de la Commission de la protection de la vie privée (1440/1)
33 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer(1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 4)
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 de la Commission de la protection de la vie privée.
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer aan.
34 Comptes de l'année budgétaire 2009 des Commissions de nomination pour le notariat (1440/1)
34 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van de Benoemingscommissies voor het notariaat(1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 4)
En conséquence, la Chambre adopte les comptes de l'année budgétaire 2009 des Commissions de nomination pour le notariat.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van de Benoemingscommissies voor het notariaat aan.
35 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van de Benoemingscommissies voor het notariaat(1440/1)
35 Propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 des Commissions de nomination pour le notariat (1440/1)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 4)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van de Benoemingscommissies voor het notariaat aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011 des Commissions de nomination pour le notariat.
36 Comptes de l'année budgétaire 2009 de la Cour constitutionnelle (1440/1)
36 Rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het Grondwettelijk Hof (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 4)
En conséquence, la Chambre adopte les comptes
de l'année budgétaire 2009 de la Cour constitutionnelle.
Bijgevolg neemt de Kamer de rekeningen van het begrotingsjaar 2009 van het Grondwettelijk Hof aan.
37 Propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011 de la Cour constitutionnelle (1440/1)
37 Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Grondwettelijk Hof (1440/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 4)
Bijgevolg neemt de Kamer de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 van het Grondwettelijk Hof aan.
En conséquence, la Chambre adopte les propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011 de la Cour constitutionnelle.
Il sera donné connaissance respectivement à la Cour des comptes, à la Cour constitutionnelle, au Conseil supérieur de la Justice, au Comité permanent de contrôle des services de police, au Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, au Collège des médiateurs fédéraux, aux Commissions de nomination pour le notariat, à la Commission de la protection de la vie privée, de l'adoption par la Chambre des comptes de l'année budgétaire 2009, des ajustements des budgets de l'année budgétaire 2010 et des propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2011.
Het zal ter kennis van respectievelijk het Rekenhof, het Grondwettelijk Hof, de Hoge Raad voor de Justitie, het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, het College van de federale ombudsmannen, de Benoemingscommissies voor het notariaat en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer worden gebracht, dat de Kamer de rekeningen van het begrotingsjaar 2009, de aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2010 en de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011 heeft aangenomen.
38 Budget modifié de l'année budgétaire 2011 de la Chambre des représentants (1452/1)
38 Gewijzigde begroting van het begrotingsjaar 2011 van de Kamer van volksvertegenwoordigers (1452/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Vote/stemming 5) |
||
|
Oui |
107 |
Ja |
|
Non |
0 |
Nee |
|
Abstentions |
27 |
Onthoudingen |
|
Total |
134 |
Totaal |
En conséquence, la Chambre adopte le budget modifié de l'année budgétaire 2011 de la Chambre des représentants.
Bijgevolg neemt de Kamer de gewijzigde begroting van het begrotingsjaar 2011 van de Kamer van volksvertegenwoordigers aan.
Raison d’abstention?
Reden van onthouding?
38.01 Bruno Tobback (sp.a): Mijnheer de voorzitter, naar korte maar te respecteren traditie heeft mijn fractie de begroting van de Kamer en de aanpassing ervan goedgekeurd. Zoals ik al eerder heb aangekondigd, hebben we echter ook in dit geval gemerkt dat het gegeven van het verwerven en exploiteren van het Forum jaar na jaar – dit jaar bewijst het weer – meer weegt op de begroting dan we hadden vooropgesteld. Zolang dat niet definitief uitgeklaard is, zal ik mij blijven onthouden, al was het maar om dat signaal duidelijk te maken.
38.02 Gerolf Annemans (VB): Mijnheer de voorzitter, idem.
39 Aangehouden amendementen en artikel van het wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 (1347/1-9)
39 Amendements et article réservés du projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2011 (1347/1-9)
De voorzitter:
Stemming over amendement nr. 7 van Meyrem Almaci cs op artikel 2.(1347/6)
Vote sur l'amendement n° 7 de Meyrem Almaci cs
à l'article 2.(1347/6)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 6) |
||
|
Ja |
23 |
Oui |
|
Nee |
111 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
134 |
Total |
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 8 van Meyrem
Almaci cs op artikel 2.(1347/6)
Vote sur l'amendement n° 8 de Meyrem Almaci cs
à l'article 2.(1347/6)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 6)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 6 van Meyrem
Almaci cs op artikel 2.(1347/6)
Vote sur l'amendement n° 6 de Meyrem Almaci cs
à l'article 2.(1347/6)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 6)
Bijgevolg is het amendement verworpen en zijn artikel 2 en de bijgevoegde tabellen aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 2 ainsi que les tableaux annexés sont adoptés.
40 Geheel van het wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 (1347/1+4+7)
40 Ensemble du projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2011 (1347/1+4+7)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 7) |
||
|
Ja |
73 |
Oui |
|
Nee |
26 |
Non |
|
Onthoudingen |
36 |
Abstentions |
|
Totaal |
135 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het ontwerp van
begroting aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (1347/10)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
budget. Il sera soumis à la sanction royale. (1347/10)
40.01 Gerolf Annemans (VB): Mijnheer de voorzitter, er is niet alleen geen meerderheid langs Vlaamse kant, maar er is zelfs geen meerderheid van de Kamer die voor de begroting heeft gestemd. Ik merk dit maar op. Het is weer een historisch moment dat de heer Leterme hier neerzet.
Le président: On a voté et j’ai dit que le budget est adopté. Donc, le budget est adopté.
40.02 Gerolf Annemans (VB): Met een meerderheid van 73 Kamerleden.
41 Amendements et article réservés du projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 (1348/1-10)
41 Aangehouden amendementen en artikel van het ontwerp van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 (1348/1-10)
Le président:
Vote sur l'amendement n° 14 de Theo Francken cs à l'article 1-01-2.(1348/4)
Stemming over amendement nr. 14 van Theo
Francken cs op artikel 1-01-2.(1348/4)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 8) |
||
|
Ja |
39 |
Oui |
|
Nee |
96 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
135 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 18 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 18 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 9) |
||
|
Ja |
24 |
Oui |
|
Nee |
110 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
134 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
(De heer Guy
Vanhengel heeft zoals zijn fractie gestemd.)
Vote sur l'amendement n° 19 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 19 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 9)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 17 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 17 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 9)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 28 de Hans Bonte cs à
l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 28 van Hans
Bonte cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 10) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
74 |
Non |
|
Onthoudingen |
26 |
Abstentions |
|
Totaal |
135 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 20 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 20 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 11) |
||
|
Ja |
23 |
Oui |
|
Nee |
111 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
134 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 23 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 23 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 11)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 33 de
Hans Bonte à l'article 1-01-2.(1348/10)
Stemming over amendement nr. 33 van Hans
Bonte op artikel 1-01-2.(1348/10)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 12) |
||
|
Ja |
22 |
Oui |
|
Nee |
100 |
Non |
|
Onthoudingen |
12 |
Abstentions |
|
Totaal |
134 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 21 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 21 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 13) |
||
|
Ja |
22 |
Oui |
|
Nee |
103 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 22 de Meyrem Almaci cs
à l'article 1-01-2.(1348/6)
Stemming over amendement nr. 22 van Meyrem
Almaci cs op artikel 1-01-2.(1348/6)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 13)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
41.01 Sarah Smeyers (N-VA): Mijnheer de voorzitter, de heer Bracke en ikzelf hebben tegengestemd.
De voorzitter: Mijnheer Bracke, hebt u geen microfoon?
41.02 Siegfried Bracke (N-VA): Mijnheer de voorzitter, ik heb ook tegengestemd.
Le président:
Vote sur l'amendement n° 29 de Theo Francken cs à l'article 1-01-2.(1348/7)
Stemming over amendement nr. 29 van Theo
Francken cs op artikel 1-01-2.(1348/7)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 14) |
||
|
Ja |
27 |
Oui |
|
Nee |
104 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
131 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 30 de Theo Francken cs
à l'article 1-01-2.(1348/7)
Stemming over amendement nr. 30 van Theo
Francken cs op artikel 1-01-2.(1348/7)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 15) |
||
|
Ja |
26 |
Oui |
|
Nee |
96 |
Non |
|
Onthoudingen |
13 |
Abstentions |
|
Totaal |
135 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l’article 1-01-2, ainsi que les tableaux annexés sont adoptés.
Bijgevolg is het amendement verworpen en zijn artikel 1-01-2 en de bijgevoegde tabellen aangenomen.
42 Ensemble du projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 (1348/1+2+8) (1347/7)
42 Geheel van het ontwerp van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 (1348/1+2+8) (1347/7)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
42.01 Olivier Deleuze (Ecolo-Groen!): Monsieur le président, puisque la majorité n'est pas en nombre, le quorum ne serait pas atteint si toute l'opposition quittait la salle. Nous n'avons pas l'intention de la quitter car nous sommes prêts à assurer le quorum pour que ce niveau fédéral fonctionne, malgré l'absence de nombreux membres de la majorité.
42.02 Bruno Tobback (sp.a): Mijnheer de voorzitter, zoals ik reeds in de commissie heb aangekondigd, zal mijn fractie zich onthouden bij de stemming inzake deze begroting.
Ik wil mij alleen aansluiten bij de heer Deleuze, die het op een vriendelijke manier zegt. Om het even duidelijker te maken: na alle redevoeringen over de kwaliteit van deze begroting die ik gisteren gehoord heb van leden van de meerderheid – sommigen zelfs zeer bevlogen – is het gênant dat de meerderheid er niet in slaagt om hier in aantal te zijn om die steun ook om te zetten in daden, al was het maar door op een knopje te drukken.
Ook mijn fractie zal blijven zitten, omdat dit een nog betere manier is om de tekortkomingen aan te tonen dan weg te gaan.
42.03 Gerolf Annemans (VB): Mijnheer de voorzitter, ik betreur dat zij blijven zitten, zodat wij de begroting niet kunnen tegenhouden.
42.04 Steven Vandeput (N-VA): Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar ons betoog van gisteren. Onderhavige begroting heeft de verdienste een begroting te zijn. Wij blijven echter twijfels hebben of de begroting ons op het pad zal zetten dat ons in 2015 naar een evenwicht zal brengen. Onze fractie zal zich dan ook onthouden.
De voorzitter: Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 16) |
||
|
Ja |
73 |
Oui |
|
Nee |
27 |
Non |
|
Onthoudingen |
35 |
Abstentions |
|
Totaal |
135 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
budget. Il sera soumis à la sanction royale. (1348/11)
Bijgevolg neemt de Kamer het ontwerp van
begroting aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (1348/11)
43 Projet de loi relatif à la sécurité et la protection des infrastructures critiques (nouvel intitulé) (1357/3)
43 Wetsontwerp betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren (nieuw opschrift) (1357/3)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 17) |
||
|
Ja |
119 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
13 |
Abstentions |
|
Totaal |
132 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera transmis au Sénat. (1357/4)
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (1357/4)
44 Projet de loi portant assentiment à l'avenant du 30 avril 2010 à l'Accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, approuvé par la loi du 10 mai 2006 (1342/1)
44 Wetsontwerp houdende instemming met het avenant van 30 april 2010 aan het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaams, Waals en Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie, bekrachtigd door de wet van 10 mei 2006 (1342/1)
Transmis par le Sénat
Overgezonden door de Senaat
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 18) |
||
|
Ja |
122 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
12 |
Abstentions |
|
Totaal |
134 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera soumis à la sanction royale. (1342/3)
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp
aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd. (1342/3)
45 Proposition de résolution pour la protection de l'Arctique (1000/6)
45 Voorstel van resolutie over de bescherming van het noordpoolgebied (1000/6)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 19) |
||
|
Ja |
122 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
12 |
Abstentions |
|
Totaal |
134 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la
proposition de résolution. Il en sera donné connaissance au gouvernement. (1000/7)
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van
resolutie aan. Het zal ter kennis van de regering worden gebracht. (1000/7)
46 Adoption de l’ordre du jour
Nous devons nous prononcer sur le projet d’ordre du jour que vous propose la Conférence des présidents.
Wij moeten ons thans uitspreken over de ontwerp-agenda die de Conferentie van voorzitters u voorstelt.
Pas d’observation? (Non) La proposition est adoptée.
Geen bezwaar? (Nee) Het voorstel is aangenomen.
De vergadering wordt gesloten. Volgende vergadering donderdag 26 mei 2011 om 14.15 uur.
La séance est levée. Prochaine séance le jeudi 26 mai 2011 à 14.15 heures.
De vergadering wordt gesloten om 16.40 uur.
La séance est levée à 16.40 heures.
|
L'annexe est reprise dans une brochure
séparée, portant le numéro CRIV 53 PLEN 035 annexe. |
|
De bijlage is opgenomen in een aparte
brochure met nummer CRIV 53 PLEN 035 bijlage. |
|
|
|
|
|
|
Vote nominatif - Naamstemming: 001
|
Oui
|
127 |
Ja |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Arens Joseph,
Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq
Sonja, Beuselinck Manu, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra, Collard
Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue Valérie, De
Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, de Donnea François-Xavier,
Degroote Koenraad, Deleuze Olivier, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De
Permentier Corinne, De Ridder Min, Detiège Maya, Devin Laurent, De Vriendt
Wouter, Dewael Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick Leen, Di Rupo
Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia,
Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, Geerts David, Genot Zoé, George Joseph, Gerkens Muriel, Giet
Thierry, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans
Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans
Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima,
Leterme Yves, Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid,
Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel
Charles, Milquet Joëlle, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Somers Bart,
Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers
Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput
Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van
Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van Noppen
Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Dedecker Jean Marie
Vote nominatif - Naamstemming: 002
|
Oui
|
116 |
Ja |
Almaci Meyrem, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Beuselinck Manu, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Bracke
Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer
Kristof, Clarinval David, Coëme Guy, Collard Philippe, Courard Philippe, De
Block Maggie, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo
Herman, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Deleuze Olivier, De
Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min,
Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, De Vriendt Wouter, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony,
Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Genot Zoé,
George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Leterme Yves, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles,
Milquet Joëlle, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Reynders
Didier, Rolin Myriam, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Snoy et
d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick,
Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck
Jan, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann, Van Moer Reinilde, Van
Noppen Florentinus, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Verherstraeten
Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior, Weyts Ben,
Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
012 |
Onthoudingen |
Annemans Gerolf, Colen Alexandra, De Bont Rita, Dedecker Jean Marie,
D'haeseleer Guy, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick,
Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote nominatif - Naamstemming: 003
|
Oui
|
120 |
Ja |
Almaci Meyrem, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Beuselinck Manu, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Bracke
Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer
Kristof, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Collard Philippe, Courard
Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter,
De Croo Herman, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Deleuze Olivier,
De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min,
Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, De Vriendt Wouter, Dewael Patrick,
De Wit Sophie, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony,
Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine,
Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Genot Zoé,
George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan,
Kindermans Gerald, Kitir Meryame, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane
Rachid, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Michel Charles, Milquet Joëlle, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx
Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Smeyers
Sarah, Sminate Nadia, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine,
Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno,
Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Van Cauter Carina, Van
den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth,
Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy,
Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus,
Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter,
Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior,
Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
012 |
Onthoudingen |
Annemans Gerolf, Colen Alexandra, De Bont Rita, Dedecker Jean Marie,
D'haeseleer Guy, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick,
Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote nominatif - Naamstemming: 004
|
Oui
|
133 |
Ja |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Arens Joseph,
Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq
Sonja, Beuselinck Manu, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette,
Bracke Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y
Castañer Kristof, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, Deleuze Olivier, De Man
Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder
Min, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, De Vriendt Wouter, Dewael
Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme
Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut
André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline,
Geerts David, Genot Zoé, George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry, Gilkinet
Georges, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Henry Olivier,
Jadin Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Lalieux Karine,
Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Logghe
Peter, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert, Maingain
Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle,
Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas Barbara, Ponthier Annick,
Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Somers Bart,
Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Tobback Bruno, Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers
Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput
Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van
Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer
Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Veys
Tanguy, Vienne Christiane, Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters
Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 005
|
Oui
|
107 |
Ja |
Arens Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin
Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu, Blanchart Philippe,
Bogaert Hendrik, Bracke Siegfried, Brotcorne Christian, Burgeon Colette,
Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Collard Philippe, Courard
Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter,
De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote
Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De
Ridder Min, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit
Sophie, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery
Daphné, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken
Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, George Joseph, Giet
Thierry, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin,
Jambon Jan, Kindermans Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Landuyt
Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Luykx Peter, Madrane Rachid, Maertens
Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles,
Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx
Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Seminara
Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick,
Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck
Jan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer Reinilde, Van
Noppen Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien,
Vanvelthoven Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane,
Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
027 |
Onthoudingen |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Balcaen Ronny, Boulet Juliette, Brems Eva,
Calvo y Castañer Kristof, Colen Alexandra, De Bont Rita, Deleuze Olivier, De
Man Filip, De Vriendt Wouter, D'haeseleer Guy, Genot Zoé, Gerkens Muriel,
Gilkinet Georges, Goyvaerts Hagen, Jadot Eric, Logghe Peter, Louis Laurent, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Tobback
Bruno, Valkeniers Bruno, Van Hecke Stefaan, Veys Tanguy
Vote nominatif - Naamstemming: 006
|
Oui
|
023 |
Ja |
Almaci Meyrem, Balcaen Ronny, Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Deleuze Olivier, Detiège Maya, De Vriendt
Wouter, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Jadot Eric, Landuyt Renaat, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Temmerman
Karin, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann,
Vanlerberghe Myriam, Vanvelthoven Peter
|
Non
|
111 |
Nee |
Annemans Gerolf, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu,
Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Bracke Siegfried, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg,
Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick Leen, Di Rupo Elio,
Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia,
Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, George Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen,
Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans
Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves,
Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert,
Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet
Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia,
Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Turtelboom
Annemie, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh
Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Vanhengel Guy, Van Moer Reinilde, Van
Noppen Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien,
Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Wathelet
Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 007
|
Oui
|
073 |
Ja |
Arens Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin
Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik,
Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme
Guy, Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De
Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, de Donnea François-Xavier, De
Permentier Corinne, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, Dierick Leen,
Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Fernandez Fernandez Julia,
Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, George
Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Kindermans
Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves,
Madrane Rachid, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel
Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx
Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Seminara
Franco, Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Turtelboom Annemie, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick,
Van der Auwera Liesbeth, Vanhengel Guy, Van Quickenborne Vincent,
Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior
|
Non
|
026 |
Nee |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Colen Alexandra, De Bont
Rita, Dedecker Jean Marie, Deleuze Olivier, De Man Filip, De Vriendt Wouter,
D'haeseleer Guy, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goyvaerts Hagen,
Jadot Eric, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Snoy et
d'Oppuers Thérèse, Valkeniers Bruno, Van Hecke Stefaan, Veys Tanguy
|
Abstentions |
036 |
Onthoudingen |
Beuselinck Manu, Bracke Siegfried, Degroote
Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Ridder Min, Detiège Maya,
De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Geerts David, Gennez Caroline,
Grosemans Karolien, Jambon Jan, Landuyt Renaat, Louis Laurent, Luykx Peter, Maertens
Bert, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Temmerman Karin, Tobback Bruno, Tuybens
Bruno, Uyttersprot Karel, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck
Jan, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer Reinilde, Van Noppen
Florentinus, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Weyts Ben, Wollants
Bert, Wouters Veerle
Vote nominatif - Naamstemming: 008
|
Oui
|
039 |
Ja |
Annemans Gerolf, Beuselinck Manu, Bracke
Siegfried, Colen Alexandra, De Bont Rita, Dedecker Jean Marie, Degroote
Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Ridder Min,
De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dumery Daphné, Francken Theo, Goyvaerts Hagen,
Grosemans Karolien, Jambon Jan, Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx Peter,
Maertens Bert, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Smeyers Sarah,
Sminate Nadia, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Vandeput Steven, Van
Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus,
Van Vaerenbergh Kristien, Veys Tanguy, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non
|
096 |
Nee |
Almaci Meyrem, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Blanchart
Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Brems Eva, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof, Chastel Olivier, Clarinval David,
Coëme Guy, Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie,
De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, de Donnea François-Xavier,
Deleuze Olivier, De Permentier Corinne, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, De Vriendt Wouter, Dewael Patrick, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme
Denis, Dufrane Anthony, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck
Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline,
Genot Zoé, George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry, Gilkinet Georges,
Goffin Philippe, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Kindermans Gerald,
Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Leterme
Yves, Madrane Rachid, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan,
Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie,
Onkelinx Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik,
Seminara Franco, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman
Karin, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom
Annemie, Tuybens Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende
Annick, Van der Auwera Liesbeth, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste
Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Quickenborne Vincent, Vanvelthoven Peter,
Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 009
|
Oui
|
024 |
Ja |
Almaci Meyrem, Balcaen Ronny, Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Deleuze Olivier, Detiège Maya, De Vriendt
Wouter, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Jadot Eric, Landuyt Renaat, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Temmerman
Karin, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste
Ann, Vanlerberghe Myriam, Vanvelthoven Peter
|
Non
|
110 |
Nee |
Annemans Gerolf, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu,
Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Bracke Siegfried, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue Valérie,
De Clercq Mathias, De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea
François-Xavier, Degroote Koenraad, De Man Filip, De Meulemeester Ingeborg,
Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min, Devin Laurent, Devlies Carl,
Dewael Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick Leen, Di Rupo Elio,
Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia,
Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant
Jacqueline, George Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen,
Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans
Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves,
Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert,
Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet
Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia,
Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Turtelboom Annemie, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Van Cauter Carina, Van
den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth,
Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde, Van Noppen
Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Verherstraeten
Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Wathelet Melchior,
Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 010
|
Oui
|
035 |
Ja |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Colen Alexandra, De Bont
Rita, Deleuze Olivier, De Man Filip, Detiège Maya, De Vriendt Wouter,
D'haeseleer Guy, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel,
Gilkinet Georges, Goyvaerts Hagen, Jadot Eric, Landuyt Renaat, Logghe Peter,
Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Snoy et d'Oppuers Thérèse,
Temmerman Karin, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Valkeniers Bruno, Van Hecke
Stefaan, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Vanvelthoven Peter, Veys Tanguy
|
Non
|
074 |
Nee |
Arens Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin
Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik,
Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme
Guy, Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De
Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, de Donnea François-Xavier, De
Permentier Corinne, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, Dierick Leen,
Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Fernandez Fernandez Julia,
Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, George
Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Kindermans
Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves,
Louis Laurent, Madrane Rachid, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine,
Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda,
Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz
Willem-Frederik, Seminara Franco, Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Turtelboom Annemie, Van Cauter Carina, Van den
Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Van der Auwera Liesbeth, Vanhengel Guy, Van
Quickenborne Vincent, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane,
Wathelet Melchior
|
Abstentions |
026 |
Onthoudingen |
Beuselinck Manu, Bracke Siegfried, Dedecker
Jean Marie, Degroote Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Ridder
Min, De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Grosemans Karolien, Jambon
Jan, Luykx Peter, Maertens Bert, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Uyttersprot
Karel, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer
Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van Vaerenbergh Kristien, Weyts Ben, Wollants
Bert, Wouters Veerle
Vote nominatif - Naamstemming: 011
|
Oui
|
023 |
Ja |
Almaci Meyrem, Balcaen Ronny, Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Deleuze Olivier, Detiège Maya, De Vriendt
Wouter, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Jadot Eric, Landuyt Renaat, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Temmerman
Karin, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann,
Vanlerberghe Myriam, Vanvelthoven Peter
|
Non
|
111 |
Nee |
Annemans Gerolf, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu,
Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Bracke Siegfried, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, De Man Filip, De
Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min, Devin
Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick
Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez
Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André,
Galant Jacqueline, George Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Goyvaerts
Hagen, Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans
Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves,
Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert,
Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet
Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas
Barbara, Ponthier Annick, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia,
Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Turtelboom Annemie, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Van Cauter Carina, Van
den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth,
Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde, Van Noppen
Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Verherstraeten
Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Wathelet Melchior,
Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 012
|
Oui
|
022 |
Ja |
Almaci Meyrem, Balcaen Ronny, Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Deleuze Olivier, Detiège Maya, De Vriendt
Wouter, Geerts David, Gennez Caroline, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Jadot
Eric, Landuyt Renaat, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Temmerman Karin, Tobback
Bruno, Tuybens Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam,
Vanvelthoven Peter
|
Non
|
100 |
Nee |
Arens Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin
Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu, Blanchart Philippe,
Bogaert Hendrik, Bracke Siegfried, Brotcorne Christian, Burgeon Colette,
Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Collard Philippe, Courard
Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter,
De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote
Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De
Ridder Min, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick
Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez
Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André,
Galant Jacqueline, George Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Grosemans
Karolien, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Lalieux
Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Louis Laurent, Luykx
Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick,
Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Somers
Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Turtelboom
Annemie, Uyttersprot Karel, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende
Annick, Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van
Esbroeck Jan, Vanhengel Guy, Van Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van
Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Verherstraeten Servais,
Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert,
Wouters Veerle
|
Abstentions |
012 |
Onthoudingen |
Annemans Gerolf, Colen Alexandra, De Bont Rita,
De Man Filip, D'haeseleer Guy, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara,
Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote nominatif - Naamstemming: 013
|
Oui
|
022 |
Ja |
Almaci Meyrem, Balcaen Ronny, Boulet Juliette,
Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Deleuze Olivier, Detiège Maya, De Vriendt
Wouter, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet
Georges, Jadot Eric, Landuyt Renaat, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Temmerman
Karin, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Van Hecke Stefaan, Vanheste Ann, Vanlerberghe
Myriam
|
Non
|
103 |
Nee |
Annemans Gerolf, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu,
Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Brotcorne Christian, Burgeon Colette,
Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra, Courard Philippe,
De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Croo
Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, De
Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min, Devin
Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick
Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez
Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant
Jacqueline, George Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe, Grosemans Karolien,
Henry Olivier, Jambon Jan, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima,
Leterme Yves, Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx Peter, Madrane Rachid,
Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel
Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx
Laurette, Pas Barbara, Ponthier Annick, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz
Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara Franco, Sminate Nadia, Somers Bart,
Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Turtelboom Annemie,
Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van
Den Ende Annick, Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde
Miranda, Van Esbroeck Jan, Vanhengel Guy, Van Moer Reinilde, Van Noppen
Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Verherstraeten
Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane, Wathelet Melchior,
Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 014
|
Oui
|
027 |
Ja |
Beuselinck Manu, Bracke Siegfried, Dedecker
Jean Marie, Degroote Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Ridder
Min, De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Grosemans Karolien, Jambon
Jan, Louis Laurent, Luykx Peter, Maertens Bert, Smeyers Sarah, Sminate Nadia,
Uyttersprot Karel, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van
Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van Vaerenbergh Kristien, Weyts Ben,
Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non
|
104 |
Nee |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Arens Joseph,
Bacquelaine Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq
Sonja, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Brems Eva, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof, Clarinval David, Coëme Guy, Colen
Alexandra, Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita,
De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, Deleuze
Olivier, De Man Filip, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, De Vriendt
Wouter, Dewael Patrick, D'haeseleer Guy, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme
Denis, Dufrane Anthony, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck
Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline,
Genot Zoé, George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry, Gilkinet Georges,
Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jadot Eric,
Kindermans Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri
Nahima, Leterme Yves, Logghe Peter, Madrane Rachid, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick,
Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas Barbara, Ponthier Annick,
Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom Annemie,
Tuybens Bruno, Valkeniers Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den
Ende Annick, Van der Auwera Liesbeth, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy,
Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Quickenborne Vincent, Vanvelthoven
Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Wathelet Melchior
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 015
|
Oui
|
026 |
Ja |
Beuselinck Manu, Bracke Siegfried, Degroote
Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Ridder Min, De Wit Sophie,
Dumery Daphné, Francken Theo, Grosemans Karolien, Jambon Jan, Louis Laurent,
Luykx Peter, Maertens Bert, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Uyttersprot Karel,
Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van Moer Reinilde, Van
Noppen Florentinus, Van Vaerenbergh Kristien, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters
Veerle
|
Non
|
096 |
Nee |
Almaci Meyrem, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Blanchart
Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Brems Eva, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Calvo y Castañer Kristof, Chastel Olivier, Clarinval David,
Coëme Guy, Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie,
De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, de Donnea François-Xavier,
Deleuze Olivier, De Permentier Corinne, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies
Carl, De Vriendt Wouter, Dewael Patrick, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme
Denis, Dufrane Anthony, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine,
Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé,
George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry, Gilkinet Georges, Goffin Philippe,
Henry Olivier, Jadin Kattrin, Jadot Eric, Kindermans Gerald, Lalieux Karine,
Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Madrane
Rachid, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles,
Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx
Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Seminara
Franco, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom Annemie,
Tuybens Bruno, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Van
der Auwera Liesbeth, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann,
Vanlerberghe Myriam, Van Quickenborne Vincent, Vanvelthoven Peter,
Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior
|
Abstentions |
013 |
Onthoudingen |
Annemans Gerolf, Colen Alexandra, De Bont Rita,
Dedecker Jean Marie, De Man Filip, D'haeseleer Guy, Goyvaerts Hagen, Logghe
Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert, Valkeniers Bruno, Veys
Tanguy
Vote nominatif - Naamstemming: 016
|
Oui
|
073 |
Ja |
Arens Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin
Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik,
Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme
Guy, Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De
Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, de Donnea François-Xavier, De
Permentier Corinne, Devin Laurent, Devlies Carl, Dewael Patrick, Dierick Leen,
Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut
André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline, George Joseph, Giet
Thierry, Goffin Philippe, Henry Olivier, Jadin Kattrin, Kindermans Gerald,
Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Madrane
Rachid, Maingain Olivier, Marghem Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles,
Milquet Joëlle, Moriau Patrick, Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx
Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Seminara
Franco, Somers Bart, Somers Ine, Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien,
Turtelboom Annemie, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick,
Van der Auwera Liesbeth, Vanhengel Guy, Van Quickenborne Vincent,
Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior
|
Non |
027 |
Nee |
Almaci Meyrem, Annemans Gerolf, Balcaen Ronny,
Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer Kristof, Colen Alexandra, De Bont
Rita, Dedecker Jean Marie, Deleuze Olivier, De Man Filip, De Vriendt Wouter,
D'haeseleer Guy, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges, Goyvaerts Hagen,
Jadot Eric, Logghe Peter, Louis Laurent, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs
Bert, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Valkeniers Bruno, Van Hecke Stefaan, Veys
Tanguy
|
Abstentions |
035 |
Onthoudingen |
Beuselinck Manu, Bracke Siegfried, Degroote
Koenraad, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Ridder Min, Detiège Maya,
De Wit Sophie, Dumery Daphné, Francken Theo, Geerts David, Gennez Caroline,
Grosemans Karolien, Jambon Jan, Landuyt Renaat, Luykx Peter, Maertens Bert,
Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Temmerman Karin, Tobback Bruno, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan,
Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus,
Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters
Veerle
Vote nominatif - Naamstemming: 017
|
Oui
|
119 |
Ja |
Annemans Gerolf, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja, Beuselinck Manu,
Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Bracke Siegfried, Brotcorne Christian,
Burgeon Colette, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Colen Alexandra,
Collard Philippe, Courard Philippe, De Block Maggie, De Bont Rita, De Bue
Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter, De Croo Herman, Dedecker Jean
Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote Koenraad, De Man Filip, De
Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier Corinne, De Ridder Min,
Detiège Maya, Devin Laurent, Dewael Patrick, De Wit Sophie, D'haeseleer Guy, Dierick
Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez
Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André,
Galant Jacqueline, Geerts David, Gennez Caroline, George Joseph, Giet Thierry,
Goffin Philippe, Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin
Kattrin, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Lalieux Karine, Lambert Marie-Claire,
Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Logghe Peter, Louis Laurent, Luykx
Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick,
Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Pas Barbara, Ponthier Annick,
Reynders Didier, Rolin Myriam, Schiltz Willem-Frederik, Schoofs Bert, Seminara
Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom Annemie,
Tuybens Bruno, Uyttersprot Karel, Valkeniers Bruno, Van Cauter Carina, Van Den
Ende Annick, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Vanhengel
Guy, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer Reinilde, Van Noppen
Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven
Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Veys Tanguy, Vienne Christiane,
Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
013 |
Onthoudingen |
Almaci Meyrem, Balcaen Ronny, Boulet Juliette, Brems Eva, Calvo y Castañer
Kristof, Deleuze Olivier, De Vriendt Wouter, Genot Zoé, Gerkens Muriel,
Gilkinet Georges, Jadot Eric, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Van Hecke Stefaan
Vote nominatif - Naamstemming: 018
|
Oui
|
122 |
Ja |
Almaci Meyrem, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Beuselinck Manu, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Bracke
Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer
Kristof, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Collard Philippe, Courard
Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter,
De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote
Koenraad, Deleuze Olivier, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier
Corinne, De Ridder Min, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, De Vriendt
Wouter, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme
Denis, Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut
André, Fonck Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline,
Geerts David, Gennez Caroline, Genot Zoé, George Joseph, Gerkens Muriel, Giet
Thierry, Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Henry Olivier,
Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Lalieux Karine, Lambert
Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Louis Laurent, Luykx
Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick,
Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Snoy et
d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiébaut Eric, Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno,
Uyttersprot Karel, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick,
Vandeput Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck
Jan, Van Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van
Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van
Vaerenbergh Kristien, Vanvelthoven Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte
Inge, Vienne Christiane, Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters
Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
012 |
Onthoudingen |
Annemans Gerolf, Colen Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, D'haeseleer
Guy, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert,
Valkeniers Bruno, Veys Tanguy
Vote nominatif - Naamstemming: 019
|
Oui
|
122 |
Ja |
Almaci Meyrem, Arens Joseph, Bacquelaine
Daniel, Balcaen Ronny, Bastin Christophe, Battheu Sabien, Becq Sonja,
Beuselinck Manu, Blanchart Philippe, Bogaert Hendrik, Boulet Juliette, Bracke
Siegfried, Brems Eva, Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Calvo y Castañer
Kristof, Chastel Olivier, Clarinval David, Coëme Guy, Collard Philippe, Courard
Philippe, De Block Maggie, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De Crem Pieter,
De Croo Herman, Dedecker Jean Marie, de Donnea François-Xavier, Degroote
Koenraad, Deleuze Olivier, De Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, De Permentier
Corinne, De Ridder Min, Detiège Maya, Devin Laurent, Devlies Carl, De Vriendt
Wouter, Dewael Patrick, De Wit Sophie, Dierick Leen, Di Rupo Elio, Ducarme Denis,
Dufrane Anthony, Dumery Daphné, Fernandez Fernandez Julia, Flahaut André, Fonck
Catherine, Francken Theo, Frédéric André, Galant Jacqueline, Geerts David,
Gennez Caroline, Genot Zoé, George Joseph, Gerkens Muriel, Giet Thierry,
Gilkinet Georges, Goffin Philippe, Grosemans Karolien, Henry Olivier, Jadin
Kattrin, Jadot Eric, Jambon Jan, Kindermans Gerald, Lalieux Karine, Lambert
Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Leterme Yves, Louis Laurent, Luykx
Peter, Madrane Rachid, Maertens Bert, Maingain Olivier, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Milquet Joëlle, Moriau Patrick,
Musin Linda, Muylle Nathalie, Onkelinx Laurette, Reynders Didier, Rolin Myriam,
Schiltz Willem-Frederik, Seminara Franco, Smeyers Sarah, Sminate Nadia, Snoy et
d'Oppuers Thérèse, Somers Bart, Somers Ine, Temmerman Karin, Terwingen Raf,
Thiéry Damien, Tobback Bruno, Turtelboom Annemie, Tuybens Bruno, Uyttersprot
Karel, Van Cauter Carina, Van den Bergh Jef, Van Den Ende Annick, Vandeput
Steven, Van der Auwera Liesbeth, Van Eetvelde Miranda, Van Esbroeck Jan, Van
Hecke Stefaan, Vanhengel Guy, Vanheste Ann, Vanlerberghe Myriam, Van Moer
Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van Quickenborne Vincent, Van Vaerenbergh
Kristien, Vanvelthoven Peter, Verherstraeten Servais, Vervotte Inge, Vienne
Christiane, Wathelet Melchior, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
012 |
Onthoudingen |
Annemans Gerolf, Colen Alexandra, De Bont Rita, De Man Filip, D'haeseleer
Guy, Goyvaerts Hagen, Logghe Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Schoofs Bert,
Valkeniers Bruno, Veys Tanguy