D:\wwwroot\Documents\pcra\html\50\ap052N

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

AGALEV-ECOLO

Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales

CVP

Christelijke Volkspartij

Front National

PRL FDF MCC

Parti Réformateur libéral - Front démocratique francophone-Mouvement des Citoyens pour le Changement

Parti socialiste

PSC

Parti social-chrétien

Socialistische Partij

VLAAMS BLOK

Vlaams Blok

VLD

Vlaamse Liberalen en Democraten

VU&ID

Volksunie&ID21

Afkortingen bij de nummering van de publicaties :

Abréviations dans la numérotation des publications :

DOC 50 0000/000

: Parlementair document van de 50e zittingsperiode +

DOC 50 0000/000

: Document parlementaire de la 50e

het nummer en het volgnummer

législature, suivi du n° et du n° consécutif

QRVA

: Schriftelijke Vragen en Antwoorden

QRVA

: Questions et Réponses écrites

: Handelingen (Integraal Verslag)

: Annales (Compte Rendu Intégral)

: Beknopt Verslag

CRA

: Compte Rendu Analytique

PLEN

: Plenum

PLEN

: Séance plénière

COM

: Commissievergadering

COM

: Réunion de commission

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers

Publications officielles éditées par la Chambre des représentants

Bestellingen :

Commandes :

Tel. : 02/549 81 60

Tél. : 02/549 81 60

Fax : 02/549 82 74

www.deKamer.be

www.laChambre.be

e-mail : alg.zaken@deKamer.be

e-mail : aff.generales@laChambre.be

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

MEDEDELINGEN

MONDELINGE VRAGEN

van Joëlle Milquet over de bijstand tijdens de regularisatiecampagne, met antwoord van Johan
Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en
Sociale Economie

van Frieda Brepoels, Jean-Pol Poncelet, Gerolf Annemans en Tony Van Parys over de Regula-
risatiecommisie, met antwoord van eerste minister Guy verhofstadt

van Servais Verherstraeten en Bart Laeremans over het onderhoud van de formateur met
procureur Dejemeppe, met antwoord van eerste minister Guy Verhofstadt

van Els Van Weert over het referendum over de hervorming van de administratie, met antwoord
van eerste minister Guy Verhofstadt

van Jef Valkeniers en Francis Van den Eynde over de toestand in Zimbabwe, met antwoord van
Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken

van Dirk Van der Maelen en Lode Vanoost over de levering van wapens aan Mexico, met ant-
woord van Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken

van Hans Bonte en Filip De Man over de ontsluiting van de luchthaven van Zaventem richting
Antwerpen, met antwoord van Isabelle Durant, vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en
Vervoer

van Jos Ansoms over de financiering van de HST tussen Antwerpen en de grens, met antwoord
van Isabelle Durant, vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer

van Claude Eerdekens over de liberalisering van de elektriciteitssector, met antwoord van Isabel-
le Durant, vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, in naam van Olivier Deleuze,
staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de minister van Mobiliteit
en Vervoer

van Yolande Avontroodt over de hervorming van het ziekenhuislandschap, met antwoord van
Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu

van Daniel Féret over het Erasmusziekenhuis, met antwoord van Frank Vandenbroucke, minister
van Sociale Zaken en Pensioenen en Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksge-
zondheid en Leefmilieu

van Colette Burgeon over de steunmaatregelen Maribel bis en ter, met antwoord van Frank Van-
denbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen

van Paul Timmermans over het coördinatiecentrum van Bombardier, met antwoord van Didier
Reynders, minister van Financiën

AANVULLEND ONDERZOEK VAN DE GELOOFSBRIEVEN EN EEDAFLEGGING VAN OPVOLGERS

AGENDA

INHOUD

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

BELANGENCONFLICT

BEZOEK VAN EEN PARLEMENTAIRE DELEGATIE VAN BURUNDI EN CONGO

WETSONTWERPEN EN VOORSTELLEN

Uitlevering tussen lidstaten van de EU

Artikelsgewijze bespreking

Statuut van het Internationaal Strafgerechtshof

Algemene bespreking

Sprekers : Mark Eyskens, Jacques Lefevre, Georges Clerfayt en Louis Michel, vice-eerste minis-
ter en minister van Buitenlandse Zaken

Artikelsgewijze bespreking

Overeenkomst tussen de BLEU en Tunesië

Artikelsgewijze bespreking

Voorstel van resolutie betreffende een Noord-Amerikaanse mensenrechtenactivist

Algemene bespreking

Sprekers : Lode Vanoost en Yvon Harmegnies

Goedkeuring van de consideransen en aanbevelingen

Voorstel van resolutie over Birma

Algemene bespreking

Sprekers : Claudine Drion, rapporteur, Yvon Harmegnies en Muriel Gerkens

Goedkeuring van de consideransen en aanbevelingen

Verdrag tussen België en Nederland betreffende het grensoverschrijdend politieoptreden

Artikelsgewijze bespreking

Technische vereisten voor voertuigen

Bespreking

Spreker : Jos Ansoms

INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN

NAAMSTEMMINGEN

over de moties ingediend tot besluit van interpellaties

over de afgehandelde wetsontwerpen

over de afgehandelde voorstellen van resolutie

over het voorstel tot verwerping van een wetsvoorstel

ONTWERPAGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BIJLAGE

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

Commissies Ingediende verslagen

Voorstellen Inoverwegingneming

Interpellaties Verzoeken

Interpellaties Intrekking

SENAAT

Aangenomen wetsontwerp

Overgezonden wetsontwerpen

REGERING

Indiening Wetsontwerpen

Algemene uitgavenbegroting Herverdeling der basisallocaties

ARBITRAGEHOF

Arresten

Beslissingen tot verwijzing

REKENHOF

Analyse van de werking van de kantoren van de domaniale ontvangsten en/of penale boeten en van
de van kracht zijnde invorderingsprocedures

FEDERAAL PLANBUREAU

Publicatie

RIJKSDIENST VOOR KINDERBIJSLAG VOOR WERKNEMERS

Bulletin

HOGE RAAD VOOR DE ZELFSTANDIGEN EN DE KMO

Verslag

NATIONALE VERENIGING VAN POLITIEAMBTENAREN

Opmerkingen

MOTIE

EUROPESE CENTRALE BANK

Verslag

AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

MEDEDELINGEN

De voorzitter : Verscheidene mededelingen moeten aan

de Kamer worden gedaan. Zij worden als bijlage in het

Beknopt Verslag opgenomen.

MONDELINGE VRAGEN

De voorzitter : Aan de orde zijn de mondelinge vragen.

IJSTAND TIJDENS DE REGULARISATIECAMPAGNE

Mevrouw Joëlle Milquet (PSC) : In het kader van de

regularisatiecampagne werden ongeveer 30.000 dos-

siers ingediend waarin de regularisatie van zo'n 50.000

personen wordt gevraagd. Aangezien de commissie

voor de regularisatie nog altijd niet is benoemd en de

middelen van het OCMW niet onuitputtelijk zijn, ontvan-

gen sommige betrokkenen geen OCMW-steun meer.

Moet de regering die situatie niet verhelpen ?

Minister Johan Vande Lanotte (in het Frans) : De vraag

werd al beantwoord. Om de regularisatieaanvragers een

bestaansminimum te geven moet de wet worden gewij-

zigd, wat niet haalbaar is.

Wij verwachten van de OCMW's dat zij tijdens de over-
gangsperiode, die overigens korter is dan u laat uitschij-
nen, hun verantwoordelijkheid op zich nemen.

Mevrouw Joëlle Milquet (PSC) : Ik ben het niet met u
eens. We kunnen bij een eventuele wetswijziging preci-
seren dat die alleen in bepaalde gevallen of voor een
specifieke doelgroep geldt.

Men wacht echter liever een veroordeling af aangezien
dat minder duur is.

Het Arbitragehof liet nochtans weten dat de maatschap-
pelijke dienstverlening alleen mag worden geweigerd
wanneer de betrokkene een bevel kreeg om het grond-
gebied te verlaten.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

EGULARISATIECOMMISSIE

Mevrouw Frieda Brepoels (VU-ID) : Ongeveer twee
maand geleden keurde de Ministerraad de samenstelling
van de kamers van de Regularisatiecommissie goed. Dat
stuitte toen op veel kritiek. Er waren onregelmatigheden
en zelfs onwettelijkheden ingeslopen, wat twee maand
later tot verzet van de minister van Justitie leidde. Pre-
mier Verhofstadt diende met zijn kernkabinet de plooien
glad te strijken. Volgens minister Verwilghen gisteren

PLENAIRE VERGADERING

DONDERDAG 27 APRIL 2000

NAMIDDAG

VOORZITTER :

de heer Herman DE CROO

De vergadering wordt geopend om 14.16 uur.

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

werd de samenstelling gewijzigd, maar diende de Minis-
terraad het besluit nog goed te keuren. Volgens minister
Duquesne werd dit al ter ondertekening aan de Koning
voorgelegd.

Welke versie klopt ? Was er ook sprake van onwettelijk-
heden bij de samenstelling, los van de politieke benoe-
mingen ?

De heer Jean-Pol Poncelet (PSC) : In de commissies
voor de Binnenlandse Zaken en voor de Justitie kregen
we gisteren een mooi staaltje van kakofonie te horen. 's
Ochtends verklaarde de minister van Justitie dat de in
de Ministerraad goedgekeurde lijst zijn goedkeuring niet
wegdroeg en dat hij een lijst met andere kandidaten had
voorgesteld. In de namiddag verklaarde de minister van
Binnenlandse Zaken dat daar niets van aan was.

Iets later deelde hij ons mee dat een deel van de rege-
ring 's ochtends een ander besluit had goedgekeurd, dat
de heer Duquesne al zou hebben ondertekend.

Het is duidelijk dat uw ministers onverenigbare verklarin-
gen afleggen, mijnheer de eerste minister. "Eén van
beide heeft gelogen" werd in andere, u bekende,
omstandigheden gezegd. Kan u een einde maken aan
het gekrakeel tussen uw twee ministers ?

De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : Hoe kan het dat
minister Verwilghen een KB zou hebben ondertekend
om daarna te verklaren dat het nog naar de Ministerraad
moet ? Als hij het niet ondertekend had, dan heeft minis-
ter Duquesne ons iets wijsgemaakt. Is er een telefoni-
sche Ministerraad geweest, zoals minister Duquesne
suggereerde ?

Is er gisterenochtend iets ter ondertekening naar de
Koning gegaan ? Wie heeft ons verkeerde informatie
gegeven ?

De heer Tony Van Parys (CVP) : Ik ondervroeg de minis-
ters van Justitie en Binnenlandse Zaken gisteren over
het KB inzake de samenstelling van de kamers van de
Regularisatiecommissie. Deze laatste antwoordde dat
het KB ter ondertekening door de Koning naar het Paleis
was gezonden en dat het enkele uren later zou terugke-
ren van het paleis. Toen hem werd gevraagd of dit in
Ministerraad was overlegd, antwoordde hij dat er geen
probleem was, vermits de premier was overgegaan tot
telefonische consultaties. Dat zou betekenen dat een
KB, ondertekend door de minister van Binnenlandse
Zaken en door de minister van Justitie, behoeder van de
rechtsstaat, op onwettige wijze ter ondertekening werd
voorgelegd aan de Koning. Het zou een zoveelste inci-
dent zijn in de weinig opbeurende historiek van dit dos-
sier.

Klopt die informatie ?

Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Nederlands) :
Vrijdag staat dit punt ingeschreven op de agenda van de
Ministerraad. De Regularisatiecommissie wordt samen-
gesteld door een in Ministerraad overlegd koninklijk
besluit zoals dat wettelijk voorgeschreven is. Na die
Ministerraad kan het ter ondertekening aan de Koning
worden voorgelegd.

De aanpassing van de samenstelling van de Regularisa-
tiecommissie was terecht en beide ministers gaan ermee
akkoord. De aanpassingen betroffen onder meer magi-
straten die reeds een zeer drukke agenda hebben of uit
hetzelfde gerechtelijke arrondissement kwamen.

Ik zie geen reden voor opwinding.

Mevrouw Frieda Brepoels (VU-ID) : De minister van Bin-
nenlandse Zaken heeft de Kamer dus voor de tweede
keer voorgelogen, na zijn eerste leugen over de goed-
keuring van dit besluit door de voltallige regering. Ik
kreeg geen antwoord op mijn vraag inzake mogelijke
onwettelijkheden in het oorspronkelijke besluit.

De heer Jean-Pol Poncelet (PSC) : We wisten al dat in
dit dossier politieke belangen speelden. Gisteren bleek
bovendien dat men licht over de zaak heen gaat.

De twee betrokken ministers waren afwezig toen de
Ministerraad de benoemingen besprak ! Nu valt u de
minister van Binnenlandse Zaken af die verklaarde dat
over die benoemingen binnen de regering een akkoord
bestond.

Wij nemen nota van de ernst waarmee de minister van
Binnenlandse Zaken lovenswaardige beslissingen
neemt.

De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : Ik wilde de juis-
te toedracht kennen en op de vraag daarover heb ik
geen antwoord gekregen. De eerste minister zou beter
moeten letten op wat zijn ministers doen.

De heer Tony Van Parys (CVP) : Dit antwoord is verhel-
derend : het koninklijk besluit is nog niet in Ministerraad
overlegd, vermits er pas morgen Ministerraad is. Indien
dit besluit, zoals minister Duquesne zei, aan de Koning
werd overgemaakt, gebeurde dat dus op onwettige
wijze. Andere mogelijkheid is dat het nog niet werd over-
gemaakt. In een werk van de hand van de premier van
1994 lezen we dat een politicus die het land voorliegt
aan de kant zou moeten worden gezet. Wij wachten dan
ook op het vervolg van dit verhaal.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

NDERHOUD VAN DE FORMATEUR MET PROCUREUR

EJEMEPPE

De heer Servais Verherstraeten (CVP) : Tijdens het
paasreces lazen wij in Knack dat beweerd werd dat de
heer Verhofstadt, toen hij nog formateur was, een ont-
moeting had met de Brusselse procureur Dejemeppe
over het SP-dossier en de eventuele betrokkenheid van
de heer Vandenbroucke. Tegen de heer Dejemeppe
loopt nota bene een tuchtonderzoek. Gisteren bevestig-
de de minister van Justitie dat het onderhoud plaats
vond op 9 juli.

Is het kies dat een formateur zo'n gesprek heeft ? Druist
dit niet in tegen de scheiding der machten ? Wekt men
met zo'n gesprek geen schijn van partijdigheid ? Werd
het geheim van het onderzoek niet geschonden ? Wat
was de reden van dit gesprek, wat was de inhoud ervan
en wat was het resultaat ?

De heer Bart Laeremans (VL. BLOK) : Ook wij namen
met verwondering kennis van dit geheime gesprek. De
regeringsdeelname van de heer Vandenbroucke was
blijkbaar een voorwaarde van de SP. Dit onderhoud
schendt het beginsel van de scheiding der machten.
Bovendien liep tegen procureur Dejemeppe een tucht-
onderzoek, wegens zijn ongeschiktheid om het Brussel-
se parket te leiden. Ik vrees dat tijdens dat onderhoud
een politieke deal werd gesloten, vermits sindsdien het
tuchtonderzoek stilligt.

Vindt de premier het normaal dat een toekomstig eerste
minister een dergelijk initiatief neemt ? Wat heeft de pro-
cureur precies gezegd : was het dossier geseponeerd of
zou het worden geseponeerd ? Wanneer gebeurde dat ?
Kwam het tuchtdossier tegen procureur Dejemeppe aan
bod tijdens dat onderhoud ? Wat is daarvan de stand
van zaken ?

Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Nederlands) : Ik
kan verwijzen naar het antwoord van minister Verwilghen
aan de heer Bourgeois.

Ik heb alleen informatie gevraagd aan de procureur des
Konings, met goedkeuring van de procureur-generaal.
Dat was mijn plicht. Ik moest weten dat ik niet iemand
aan de Koning zou voorstellen die kon vervolgd of ver-
oordeeld worden.

De informatie die ik heb gekregen van de procureur des
Konings werd gisteren voorgelezen door minister Ver-
wilghen.

Dit is een kwestie van goed bestuur en ik heb mij niet
bemoeid met een onderzoek.

De heer Servais Verherstraeten (CVP) : De vorige pre-
mier nam geen enkel risico. Deze premier verplichtte de

procureur het geheim van het onderzoek te schenden.
Hij beschouwt dit als het inwinnen van informatie. Die
informatie was onvoorzichtig en onnodig. Het staat de
Raadkamer steeds vrij andere personen door te verwij-
zen. Bovendien zijn bijkomende dagvaardingen door
derden steeds mogelijk. Daarnaast wekte de premier
een schijn van partijdigheid.

In het werk van Guy Verhofstadt uit 1997, De Belgische
ziekte lezen we dat de rechtsstaat staat of valt met de
onpartijdigheid van de magistratuur en dat politieke
beïnvloeding het vertrouwen daarin volledig ondermijnt.

De heer Bart Laeremans (VL. BLOK) : Ik heb heel dui-
delijke vragen gesteld en ik heb geen antwoord gekre-
gen. Ik besluit daaruit dat het dossier nog lopend was
ten tijde van het onderhoud.

Ik heb ook geen antwoord gekregen op mijn vraag naar
het tuchtonderzoek tegen procureur Dejemeppe.

Ik leid daaruit af dat de eerste minister het op een
akkoordje heeft gegooid met de procureur : procureur
Dejemeppe sloot het dossier-Vandenbroucke en u sloot
het dossier-Dejemeppe.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

EFERENDUM OVER DE HERVORMING VAN DE ADMINISTRATIE

Mevrouw Els Van Weert (VU-ID) : Er zou eind mei een
volksraadverpleging komen over de modernisering van
de administratie. Wij staan achter de modernisering van
de administratie en achter een grotere betrokkenheid
van de burger bij het beleid.

De korte termijn maakt een gedegen informatie en een
maatschappelijk debat echter onmogelijk.

Om welk soort vragen gaat het ? Hoe wordt beoordeeld
welke antwoorden belangrijk zijn ? Is een bepaald aantal
antwoorden nodig om er rekening mee te houden ? De
premier beschouwt het resultaat van de raadpleging als
bindend. Hoe zullen manipulaties worden uitgesloten ?
Wie is verantwoordelijk voor de uitvoering en wat zal
deze operatie kosten ?

Wij vrezen dat dit een eersteklasbegrafenis kan worden
van de directe democratie.

Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Nederlands) : Dit
is geen klassiek referendum. We willen een methode
zoeken om de burger te betrekken bij deze ingewikkelde
operatie. Een peiling is onpersoonlijk, een referendum
ongenuanceerd. Vandaar dat idee. We moeten nog
onderzoeken hoe we het in praktijk gaan brengen.

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

Elke burger zal het hervormingsplan krijgen, dat waar-
schijnlijk vrijdag zal worden goedgekeurd, samen met
een vragenlijst. Er zullen meerkeuzevragen zijn, eventu-
eel ook een open vraag, maar ik erken de moeilijkheden
waarop mevrouw Van Weert wees. De sterkte zit inder-
daad in de inhoud van de lijst van de vragen.

De minister van Ambtenaren staat ter beschikking van
het Parlement voor toelichting vóór de operatie van start
gaat.

Mevrouw Els Van Weert (VU-ID) : Hoe zal de premier dit
project tegen eind mei realiseren als met concept en uit-
werking nog moet worden begonnen ?

De voorzitter : Het incident is gesloten.

OESTAND IN

IMBABWE

De heer Francis Van den Eynde (VL. BLOK) : Er is een
vraag in commissie van mij geprogrammeerd over dit
onderwerp. Normaal moeten beide vragen dan samen-
gevoegd worden.

De voorzitter : Dat zou ook gebeurd zijn als ik uw vraag
had gekregen. Ze is wel geprogrammeerd, maar ik heb
ze niet. U kan uw vraag stellen.

De heer Jef Valkeniers (VLD) : Ik ben pas in Zuidelijk
Afrika geweest. De gebeurtenissen in Zimbabwe hebben
daar grote beroering gewekt.

Bij de onafhandelijkheid van Zimbabwe had Groot-Brit-
tannië beloofd financieel bij te dragen bij de onteigenin-
gen van boerderijen van blanke boeren en de vestiging
van zwarte boeren. Toen echter bleek dat er geen enkele
wettelijke regeling kwam en de onteigende grond naar
Zanu-militanten ging, heeft Groot-Brittannië de kraan
dichtgedraaid. Intussen zijn de 4.000 blanke boeren de
ruggengraat geworden van de economie. Na zijn neder-
laag in een referendum enkele maanden geleden, zet
Mugabe zijn oud-strijders aan de blanke boeren uit hun
boerderijen te zetten. De landeigenaars zijn daarvan het
slachtoffer. De boeren die zich verzetten, worden
beschouwd als vijanden van het volk, de oud-strijders
worden verwelkomd als helden. De politieke reacties in
Zuid-Afrika zijn uiteenlopend.

Het is hoog tijd dat de EU dergelijke heerschappen ver-
plicht tot de eerbiediging van de mensenrechten en van
de eigendomsrechten. Hoe heeft de EU gereageerd ? Is
de minister tevreden met die reactie ?

De heer Francis Van den Eynde (VL. BLOK) : Ik sluit mij
aan bij de uiteenzetting van de heer Valkeniers. De zoge-

naamde commerciële boeren de blanke boeren vor-
men het economisch geraamte van Zimbabwe. Hoe men
ook denkt over landhervorming en -verdeling, men moet
vaststellen dat de huidige chaos de hele economie tor-
pedeert.

Wij moeten het nu opnemen voor de mensenrechten en
voor de economie van dat land. Wij moeten het opne-
men tegen de vunzige politieke krachten die het land ten
gronde richten.

Wat gaat de EU ondernemen ? Welk initiatief neemt Bel-
gië ?

Minister Louis Michel (in het Nederlands) : De regering
volgt de gebeurtenissen in Zimbabwe op de voet, in
nauwe samenspraak het onze Europese partners.

Tot dusver heeft geen enkele demarche succes gehad.
Voorzichtigheid is geboden omdat er nogal wat Europe-
anen in Zimbabwe wonen.

Ik verwacht veel van de vergadering die vandaag in Lon-
den wordt georganiseerd. Ik zal vanavond hierover meer
weten.

Er wonen 250 Belgen in Zimbabwe. We zullen er vanzelf-
sprekend alles aan doen om hun veiligheid te vrijwaren,
samen met onze partners van de EU.

De heer Jef Valkeniers (VLD) : Ik begrijp de moeilijkhe-
den, doch ik wil erop wijzen dat men in Afrika alleen de
taal van de kordaatheid verstaat. De EU moet kordaat
zijn.

De heer Francis Van den Eynde (VL. BLOK) : De heer
Valkeniers heeft geen ongelijk te pleiten voor een kor-
daat optreden. Het opkopen van de gronden zal geen
soelaas brengen, want de economie van het land heeft
geen baat bij het uitdelen van die gronden aan partijpoli-
tieke vrienden.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

EVERING VAN WAPENS AAN

EXICO

De heer Dirk Van der Maelen (SP) : Het jaarverslag van
Amnesty International maakt melding van overtredingen
van de mensenrechten in Mexico.

Onlangs zou er een vergunning afgeleverd zijn voor de
levering van Belgische wapens aan Mexico. Het gaat om
500 P-90 geweren.

Klopt dit bericht ? Wat is het advies van de administra-
tie ? Voor wie zijn de wapenleveringen bestemd ? Hoe is

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

het te verantwoorden dat er wapens vertrekken naar een
land dat de mensenrechten schendt ?

De heer Lode Vanoost (Agalev-Ecolo) : Een Mexicaans
persbericht dat mij gisteren bereikte, verontrust mij zeer.
Blijkbaar heeft België de levering aan Mexico van 500 P-
90's, inclusief munitie, goedgekeurd.

De bevindingen van Amnesty International in verband
met de mensenrechten in Mexico zijn algemeen bekend.
In verband met de toestand in Chiapas werd door de
Kamer twee jaar geleden een resolutie goedgekeurd. Ik
sluit mij dan ook aan bij de vragen van de heer Van der
Maelen.

Minister Louis Michel (in het Nederlands) : Er werd op
24 februari 2000 een exportlicentie afgeleverd voor de
levering van 500 P-90's van de firma FN. De wapens zijn
integraal bestemd voor de Mexicaanse politie. Een end
user-certificate werd overgemaakt aan de Belgische
overheid. De besteller is het Mexicaanse ministerie van
Landsverdediging. Op het end user-certificate staat wel
de naam van een private firma, maar het gaat hierbij om
een onderneming die door de overheid wordt gecontro-
leerd en die alle wapenbestellingen doet voor de Mexi-
caanse overheid.

De heer Dirk Van der Maelen (SP) : De SP is niet tegen
de levering van wapens in staten zoals die van de EU.
Legers moeten nu eenmaal bewapend worden. België
mag echter niet leveren aan landen in oorlog of waar een
intern conflict leeft. Wij hopen dat de huidige levering
van P-90 geweren aan de Mexicaanse politie niet leidt
tot hartverscheurende misbruiken ervan.

De heer Lode Vanoost (Agalev-Ecolo) : De licentie werd
toegekend op 24 februari 2000, precies de dag dat
Arrias bij de VN zijn gedragscode verdedigde. De Mexi-
caanse veiligheidsdiensten nemen het niet nauw met de
mensenrechten. Ik pleit ervoor dat België de beslissing
herziet.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

NTSLUITING VAN DE LUCHTHAVEN VAN

AVENTEM RICHTING

NTWERPEN

De heer Hans Bonte (SP) : De federale regering wil tot
een betere treinverbinding komen met de luchthaven
van Zaventem. Er zou in hoofde van de NMBS zelfs wor-
den gedacht aan een ondertunneling van de dorpskern
van Peutie, dit in het licht van een betere aansluiting van
Zaventem op het spoornet, meer bepaald op de lijn
Brussel-Antwerpen.

Hoe reëel is dit plan ? Gaan alle betrokken partijen
ermee akkoord ? Wat is de eventuele timing voor dit
plan ?

Hoe ver staat het met de HST-terminal in Schaarbeek ?

De heer Filip De Man (VL. BLOK) : Er zouden drie opties
zijn om de luchthaven van Zaventem te ontsluiten. Eén
ervan gaat onder de dorpskern van een deelgemeente
van Vilvoorde. Is die informatie juist ? Sinds wanneer
bestaat die optie ? Werd het bestuur van Vilvoorde
gecontacteerd ? Wanneer ? Was er een gesprek, eind
vorig jaar, tussen de NMBS en de dienst Stedenbouw ?

Alle partijen zijn tegen die optie, ook omdat een laatste
groengebied erdoor wordt aangetast. Het is dus belang-
rijk te weten wanneer die optie ontstond.

Minister Isabelle Durant (in het Nederlands) : Er is geen
sprake van een definitieve beslissing over het plan-Peu-
tie : het gaat om één van de vele denkpistes in het kader
van een betere treinontsluiting van Zaventem. Er is dus
evenmin sprake van het vastleggen van één bepaald
tracé.

De kosten voor een betere treinverbinding met Antwer-
pen zouden worden geraamd op 9,3 miljard frank.

Ondertussen worden de contacten onderhouden met de
betrokken lokale besturen.

Inzake de HST-terminal in Schaarbeek moeten er ook
nog een aantal knopen worden doorgehakt.

De heer Hans Bonte (SP) : Ik dank de minister voor dit
gedetailleerd antwoord.

Wat zijn de verzetsmogelijkheden in hoofde van het
Vlaams Gewest ? Kunnen wij hierop later terugkomen ?

De voorzitter : Het incident is gesloten.

INANCIERING VAN DE

HST

TUSSEN

NTWERPEN EN DE GRENS

De voorzitter : Ik heb de indruk dat deze vraag gisteren
al aan bod kwam in de commissie Infrastructuur.

De heer Jos Ansoms (CVP) : Mijn vraag wordt precies
geïnspireerd door de antwoorden die de minister giste-
ren verstrekte.

Ik heb al lang mijn zorgen geuit over de financiering van
het noordelijk HST-traject. Die zorg blijkt nu terecht te
zijn : de NMBS wil het tekort van 5,8 miljard frank aan-
zuiveren met geld uit de gewone investeringsenveloppe
van het spoor. Vlaanderen zal dus mogen betalen.

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

Kan de minister bevestigen dat de HST-werken binnen
de geplande enveloppe moeten blijven ? Kan er niet
worden geschoven binnen die HST-enveloppe ?

Minister Isabelle Durant (in het Nederlands) : Er is geen
bijkomende enveloppe overheidsgeld voor de HST. De
laatste kostenraming voor de HST van Antwerpen tot de
Nederlandse grens bedraagt 26 miljard. De 5,8 miljard
waarnaar de heer Ansoms verwijst, is een proportioneel
bedrag, berekend volgens het aantal treinen dat op die
lijn naar de Noorderkempen zal rijden.

Wij willen principieel het goed gebruik van het spoor
bevorderen. Zoals er IC-treinen op de HST-lijn Brussel-
Luik rijden, kunnen er ook IC-treinen op de HST-lijn
Brussel-Doornik-Moeskroen-Kortrijk rijden. De NMBS
stelt daarom voor dat die laatste trajecten voor 22 pro-
cent door de overheid zouden worden gefinancierd. Ik
onderstreep dat dit niet meer is dan een voorstel van de
NMBS.

Ik heb een audit aangevraagd van de financieringsme-
chanismen van de HST, meer bepaald van de zoge-
naamde Financière TGV. Als de resultaten hiervan
bekend zijn, kan er verder over gediscussieerd worden.

De heer Jos Ansoms (CVP) : Er komen dus geen extra
overheidsmiddelen voor de HST. Ik noteer dit. De 5,8
miljard voor de HST-verbinding boven Antwerpen mogen
niet uit de investeringsenveloppe voor het binnenlands
spoor komen.

Ik roep de minister op om op haar hoede te zijn. Ze mag
zich niet via een of andere omweg toch tot een extra
financiering laten brengen.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

IBERALISERING VAN DE ELEKTRICITEITSSECTOR

De heer Claude Eerdekens (PS) : Over de liberalisering
van de energiemarkt werd tijdens de vorige zittingsperio-
de een wet aangenomen die een Europese richtlijn in
intern recht omzet. België is één van de Europese lan-
den waar de elektriciteit het duurst is en mededinging
kan de prijzen doen dalen in het voordeel van de consu-
ment.

De gemeenten houden aan hun deelname aan zuivere of
gemengde intercommunales echter inkomsten over die
goed zijn voor 10 tot 15 % van hun budget.

Het totale verlies voor de gemeenten wordt op 24 miljard
geraamd. Dat verlies zal moeten worden gecompen-
seerd door extra lokale belastingen voor de consument.

Aan de andere kant onderhandelen de grote verdelers
van elektriciteit met belangrijke groepen van buitenland-
se leveranciers die voorstellen de elektriciteit tegen 1,20
frank tot de grens te brengen. De grote maatschappijen
zullen dus voordeel halen uit de liberalisering waaronder
de kleine verbruiker zal lijden.

Hoe voorkomen dat die bron van inkomsten voor de
gemeenten wordt drooggelegd ? Hoe kunnen zij aan het
vervoer van elektriciteit deelnemen en er inkomsten uit
ontvangen ?

Minister Isabelle Durant namens staatssecretaris Oli-
vier Deleuze (in het Frans) : De regering zal geen maat-
regelen nemen die tot een brutaal inkomstenverlies voor
de gemeenten kunnen leiden.

Op 5 mei organiseert mijn collega Deleuze een intermi-
nisteriële conferentie over energie. Op de agenda staan
onder andere de energie-inkomsten van de gemeenten.

De regering besliste trouwens op 5 april dat de bereke-
ningswijze van de tarieven niet ingrijpend mocht veran-
deren.

Het is inderdaad niet uitgesloten dat de gemeenten
bepaalde vervoerstaken op zich nemen. Dat zou hen
extra inkomsten opleveren.

De heer Claude Eerdekens (PS) : Het antwoord van de
minister stelt mij tevreden. De gevolgen zullen verschil-
len naargelang de gemeente bij een particuliere of een
gemengde intercommunale is aangesloten.

Ik maak mij minder zorgen over de particuliere aandeel-
houder.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

ERVORMING VAN HET ZIEKENHUISLANDSCHAP

Mevrouw Yolande Avontroodt (VLD) : De ministers van
Volksgezondheid en Sociale Zaken kwamen tijdens de
paasvakantie meermaals in de pers, onder meer over
het stroomlijnen van het ziekenhuisbeleid. De hoogtech-
nologische ingrepen zouden naar verluidt alleen nog in
universitaire ziekenhuizen mogen worden uitgevoerd.
Algemene medische behandelingen zouden aan de
regionale ziekenhuizen worden toevertrouwd. Kan de
minister dit alles verduidelijken ?

In het regeerakkoord staat dat zware medische appara-
tuur zou worden erkend overeenkomstig de behoeften.
Is die behoeftenstudie er ? Was dit het uitgangspunt
voor de verklaringen over de zware ingrepen ? Is er een
efficiëntiestudie en een kostenbatenanalyse ? Wat zijn

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

hoogtechnologische ingrepen ? Wat is het resultaat van
de studie over de financiering van de universitaire zie-
kenhuizen ?

Minister Magda Aelvoet (in het Nederlands) : Deze
vraag werd geïnspireerd door een persmededeling, die
door een persagentschap op eigen houtje werd opge-
steld naar aanleiding van een interview met mij. Er staan
in die mededeling nogal wat uitspraken die ik nooit heb
gedaan.

Ik heb helemaal geen plan om hoogtechnologische
ingrepen exclusief in universitaire ziekenhuizen te laten
uitvoeren. Wel erken ik dat er een tekort is aan program-
matie, met een teveel aan diensten op teveel plaatsen
tot gevolg. Dit leidt dan weer tot een gebrek aan de
nodige expertise.

Ik streef naar een stroomlijning van het ziekenhuisland-
schap : niet alle hospitalen moeten alle mogelijke ingre-
pen aankunnen. Deze stroomlijning zal nogal wat tijd in
beslag nemen.

De universitaire ziekenhuizen vragen de totale universi-
taire functie te herzien en de kostprijs te ramen. Dit
wordt nog bestudeerd.

Mevrouw Yolande Avontroodt (VLD) : Ik betreur dat de
minister de zware medische ingrepen niet precies kan
opnoemen. De behoeftenstudie lijkt mij essentieel voor
de programmatie.

Wij staan heel ver inzake medische technologie. Het zou
betreurenswaardig zijn mochten die creativiteit en dat
dynamisme teloorgaan.

Minister Magda Aelvoet (in het Nederlands) : Het is niet
mijn bedoeling creativiteit of dynamisme te fnuiken. De
huidige wildgroei vereist echter dringend programmatie.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

RASMUS

ZIEKENHUIS

De heer Daniel Féret (FN) : In het Erasmus-ziekenhuis
maken verscheidene patiënten met een hersentumor
zich zorgen. Het ziekenhuis kocht een nieuw en duur
apparaat waarmee bepaalde hersentumors kunnen wor-
den behandeld. De behandeling is echter heel duur en
wordt door het Riziv ZIV niet terugbetaald.

De ziekteverzekering zit al met een enorme put. Wie
gaat de behandeling bijgevolg betalen ?

Wat gaat u voor de patiënten doen ?

Anderzijds beklagen verscheidene patiënten er zich over
dat in dat centrum permanent een zaal voor rokers is
voorbehouden en dat er op de vierde verdieping een
sterke tabaksgeur aanwezig is.

Welke maatregelen zal u dienaangaande treffen ?

Minister Frank Vandenbroucke (in het Frans) : De
nomenclatuur voorziet niet in een terugbetaling. Zieken-
huizen die een erkenning op het stuk van de radiothera-
pie hebben verkregen, kunnen de behandeling via een
gelijkschakeling met radiotherapie tariferen. Ik vind niet
dat de nomenclatuur momenteel moet worden gewij-
zigd.

Minister Magda Aelvoet (in het Frans) : Wat het roken in
ziekenhuizen betreft, kan ik onmogelijk nagaan hoe een
en ander in zijn werk gaat. Roken in ziekenhuizen is ver-
boden, met uitzondering van de cafetaria's, enz. Ik heb
de Eetwareninspectie, die ter zake bevoegd is, op de
hoogte gebracht en wacht op de resultaten van haar
inspecties.

De heer Daniel Féret (FN) : Ik betwijfel of het terugbe-
talingstarief voor radiotherapie volstaat om de kosten en
de afschrijving van de apparatuur te dekken. Het ver-
baast mij dat de artsen nog niet van die terugbetalings-
mogelijkheid op de hoogte zijn, want gisteren nog vroe-
gen zij zich af wat zij terzake moesten doen.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

TEUNMAATREGELEN

ARIBEL BIS EN TER

Mevrouw Colette Burgeon (PS) : De wet van 24 decem-
ber 1999 bepaalt dat de in het kader van de Maribel bis
en ter toegekende subsidies moeten worden terugge-
stort. De wet bepaalt voorts dat de Koning de uitvoe-
ringswijze via een in Ministerraad overlegd koninklijk
besluit vaststelt en bepaalde ondernemingen in moeilijk-
heden uitzonderingen kan toestaan.

Het koninklijk besluit bestaat nog niet. Zal u er werk van
maken ? U verklaarde dat een tiental werkgevers klacht
indienden bij de RSZ.

Die beschikt niet over een criterium om te oordelen of
een onderneming al dan niet in moeilijkheden verkeert.
Zal België eigen criteria uitwerken of wordt dat aan de
Europese Commissie overgelaten ?

Minister Frank Vandenbroucke (in het Frans) : Volgens
het protocolakkoord van 23 juni 1999 en de Europese
richtlijnen terzake mag voor de terugbetaling van de

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

Maribelsteun aan ondernemingen in moeilijkheden geen
specifiek stelsel worden opgezet.

De Europese Commissie heeft ons gevraagd haar de
namen van de betrokken ondernemingen door te spelen,
zodat zij geval per geval kan beslissen of de onderne-
ming de steun al dan niet moet terugbetalen. Wij moeten
daarmee rekening houden bij het uitwerken van een pro-
cedure.

Mevrouw Colette Burgeon (PS) : Artikel 103 van de wet
is dus volkomen nutteloos. Moeten de ondernemingen
zich dan tot de RSZ richten ?

Minister Frank Vandenbroucke (in het Frans) : Inder-
daad !

Mevrouw Colette Burgeon (PS) : De laatste paragraaf
van artikel 103 vervalt dus ?

Minister Frank Vandenbroucke (in het Frans) : Een
afwijkend stelsel in het leven roepen is verboden.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

OÖRDINATIECENTRUM VAN

OMBARDIER

De heer Paul Timmermans (Ecolo-Agalev) : De beslis-
sing tot sluiting van de zetel van de multinational Bom-
bardier te Manage lijkt onomkeerbaar en de werknemers
zijn ongerust. Wij zoeken niettemin naar mogelijkheden
om die beslissing ongedaan te maken.

Ondanks hoge winsten en volle orderboeken moet de
zetel van Manage dicht. Kan geen druk worden uitgeoe-
fend op het coördinatiecentrum om de vennootschap,
die blijkbaar geen oren heeft naar ethische argumenten,
op haar beslissing te doen terugkomen ? Ik herinner
eraan dat aan de coördinatiecentra fiscale voordelen
worden verleend op voorwaarde dat ze zich ertoe ver-
binden jobs te creëren.

Dit kan misschien een argument zijn om de erkenning
van het coördinatiecentrum in te trekken. Die erkenning
is bovendien gekoppeld aan een nauwkeurige beschrij-
ving van de activiteiten. Wat gebeurt er als er geen acti-
viteit meer is ?

Minister Didier Reynders (in het Frans) : Het coördina-
tiecentrum werd op 8 november 1990 erkend en wij
moeten nu onderzoeken of de erkenning van het cen-
trum kan worden verlengd. Ik heb van het bestuur van
Economische Zaken een gunstig advies ontvangen. Een
interministeriële werkgroep zal zich over de uiteindelijke
beslissing moeten beraden. Ik preciseer dat de op het

stuk van jobcreatie aangegane verbintenis enkel betrek-
king heeft op de werkgelegenheid van tien personen in
het coördinatiecentrum zelf en dat die verbintenis niet
voor de andere zetels van de groep geldt.

De interministeriële werkgroep zal met alle elementen
van het dossier rekening houden om de hernieuwing al
of niet toe te kennen. Momenteel beschik ik over een
gunstig advies van het bestuur van Economische Zaken.
Ik zal het aan de interministeriële werkgroep voorleggen.

De heer Paul Timmermans (Ecolo-Agalev) : Het ant-
woord van de minister zal heel wat hoop wekken. Ik
dank hem daarvoor. Hij heeft ons tevens een belangrijke
fiscale hervorming beloofd. Kan men niet overwegen om
daar twee aspecten in verband met de coördinatiecentra
aan te koppelen : de toename van de werkgelegenheid
voor alle activiteiten van de betrokken groepen en niet
enkel in de coördinatiecentra, enerzijds, en het optrek-
ken van het belastingtarief voor die centra, dat momen-
teel maar 2% bedraagt, anderzijds ?

De voorzitter : Het incident is gesloten.

AANVULLEND ONDERZOEK DER GELOOFSBRIEVEN
VAN EEN OPVOLGER DIE ZITTING ZAL HEBBEN TER
VERVANGING VAN EEN LID DAT DOOR DE KONING
TOT MINISTER WERD BENOEMD

EDAFLEGGING VAN MEVROUW

ARINE

ALIEUX

De voorzitter : Artikel 50 van de Grondwet bepaalt het
volgende : "Een lid van één van beide kamers dat door
de Koning tot minister wordt benoemd en de benoeming
aanneemt, houdt op zitting te hebben en neemt zijn
mandaat weer op wanneer de Koning een einde heeft
gemaakt aan zijn ambt van minister."

Volgens artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931
houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en
ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen minis-
ters en ministers van Staat, alsmede de leden en gewe-
zen leden van de Wetgevende Kamers, wordt de minis-
ter of staatssecretaris die ophoudt zitting te hebben,
vervangen door de eerst in aanmerking komende opvol-
ger van de lijst waarop de minister of de staatssecretaris
gekozen is.

Wij moeten dus overgaan tot de toelating en de eedaf-
legging van de opvolger die zitting zal hebben ter ver-
vanging van de heer Charles Picqué, minister van Eco-
nomie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het
Grootstedenbeleid.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

De opvolger die in aanmerking komt om hem te vervan-

gen is mevrouw Karine Lalieux, eerste opvolger voor de

kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.

Haar verkiezing tot opvolger werd in de vergadering van

1 juli 1999 goedgekeurd. Daar het aanvullend onderzoek

door artikel 235 van het Kieswetboek voorgeschreven,

uitsluitend slaat op het behoud van de verkiesbaarheids-

vereisten, gaat het in de huidige omstandigheden om

een loutere formaliteit.

Ik stel u dan ook voor mevrouw Karine Lalieux onmid-

dellijk uit te roepen tot lid van de Kamer ter vervanging

van de heer Charles Picqué, minister van Economie en

Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootste-

denbeleid, en zolang het ambt van deze duurt, zonder

dat tot verzending naar een commissie tot onderzoek

der geloofsbrieven wordt besloten. (Instemming)

Ik roep mevrouw Karine Lalieux derhalve tot lid van de

Kamer van volksvertegenwoordigers uit.

Ik herinner eraan dat de leden gekozen door het kiescol-

lege van het arrondissement Brussel deel uitmaken van

de Nederlandse of van de Franse taalgroep van de

Kamer, naargelang zij de eed in het Nederlands of in het

Frans afleggen. Wordt de eed in verscheidene talen

afgelegd, dan is de taal waarin hij het eerst is afgelegd

beslissend.

Ik memoreer de bewoordingen van de eed : "Ik zweer de

Grondwet na te leven" "Je jure d'observer la Constitu-

tion" "Ich schwöre die Verfassung zu beachten".

Ik verzoek mevrouw Karine Lalieux de grondwettelijke

eed af te leggen.

Mevrouw Karine Lalieux legt de grondwettelijke eed af

in het Frans. (Applaus op alle banken)

De voorzitter : Mevrouw Karine Lalieux zal deel uitma-

ken van de Franse taalgroep.

AANVULLEND ONDERZOEK DER GELOOFSBRIEVEN

EN EEDAFLEGGING VAN DE HEER ANDRÉ FRÉDÉ-

RIC, EERSTE OPVOLGER VOOR DE KIESKRING

VERVIERS TER VERVANGING VAN DE HEER YVAN
YLIEFF, ONTSLAGNEMEND

OELATING VAN DE HEER

NDRÉ

RÉDÉRIC TOT VOLKSVERTEGEN

WOORDIGER

TER VERVANGING VAN DE HEER

VAN

LIEFF

ONT

SLAGNEMEND

De voorzitter : De heer Yvan Ylieff, vertegenwoordiger
voor de kieskring Verviers, is ontslagnemend met ingang
van 8 april 2000.

De opvolger die in aanmerking komt om hem te vervan-
gen is de heer André Frédéric.

Zijn verkiezing tot opvolger werd in de vergadering van 1
juli 1999 goedgekeurd. Daar het aanvullend onderzoek
door artikel 235 van het Kieswetboek voorgeschreven,
uitsluitend slaat op het behoud van de verkiesbaarheids-
vereisten, gaat het in de huidige omstandigheden om
een loutere formaliteit.

Ik stel u dan ook voor de heer André Frédéric onmiddel-
lijk uit te roepen tot lid van de Kamer, zonder dat tot ver-
zending naar een commissie tot onderzoek der geloofs-
brieven wordt besloten. (Instemming)

Ik roep de heer André Frédéric tot lid van de Kamer van
volksvertegenwoordigers uit.

Ik herinner eraan dat de leden die verkozen zijn in de
kieskring Verviers, die hun woonplaats hebben in het
Duitse taalgebied en die de grondwettelijke eed uitslui-
tend of eerst in het Duits hebben afgelegd, van rechts-
wege met raadgevende stem de vergaderingen van de
Raad van de Duitstalige Gemeenschap bijwonen wan-
neer zij geen lid van die raad zijn.

Ik memoreer de bewoordingen van de eed : "Ik zweer de
Grondwet na te leven" "Je jure d'observer la Constitu-
tion" "Ich schwöre die Verfassung zu beachten".

Ik verzoek de heer André Frédéric de grondwettelijke
eed af te leggen.

De heer André Frédéric legt de grondwettelijke eed af
in het Frans. (Applaus op alle banken)

De voorzitter : De heer André Frédéric zal deel uitmaken
van de Franse taalgroep.

AGENDA

De voorzitter : Overeenkomstig het advies van de Con-
ferentie van voorzitters van 26 april 2000, stel ik u voor
op de agenda van de plenaire vergadering van deze

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

namiddag het wetsontwerp houdende instemming met
het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Konink-
rijk der Nederlanden inzake grensoverschrijdend politie-
optreden ter handhaving van de openbare orde en veilig-
heid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor
landenteams in het jaar 2000, ondertekend te Bergen op
Zoom op 26 april 1999 (overgezonden door de Senaat),
nrs 581/1 en 2, in te schrijven.

Geen bezwaar ? (Neen)

Aldus zal geschieden.

Op verzoek van de indiener, stel ik u voor het voorstel
van resolutie (de heer Ferdy Willems) betreffende de
tegen de Koerdische PKK-leider Öcalan uitgesproken
doodstraf, nrs 21/1 tot 4 te verdagen naar de plenaire
vergadering van volgende week woensdag.

Geen bezwaar ? (Neen)

Aldus zal geschieden.

BELANGENCONFLICT

De voorzitter : Bij brief van 15 maart 2000 heeft de
Voorzitter van het Vlaams Parlement de tekst overgezon-
den van een op 15 maart 2000 door het Vlaams Parle-
ment aangenomen motie betreffende een belangencon-
flict, zoals bepaalde in artikel 32, § 1bis van de gewone
wet van 9 augustus 1980 tot hervorming van de instellin-
gen, gewijzigd bij de wet van 16 juni 1989 en de bijzon-
dere wet van 7 mei 1999.

Op 22 maart 2000 heeft de Kamer met het oog op over-
leg een delegatie samengesteld.

Op grond van artikel 61.1 van het Reglement van de
Kamer heeft de met de bespreking van dit wetsontwerp
belaste commissie voor de Justitie op 4 april 2000 een
advies uitgebracht over het belangenconflict in het kader
van dat overleg (stuk nr. 371/5).

Verslag van het overleg tussen de afvaardiging van de
Kamer van volksvertegenwoordigers en de afvaardiging
van het Vlaams Parlement werd door de heer Fred Erd-
man uitgebracht (stuk nr. 371/6).

Omdat het overleg niet tot een oplossing heeft geleid,
wordt het belangenconflict, overeenkomstig artikel 32, §
1quater van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot
hervorming van de instellingen, gewijzigd bij de wet van
16 juni 1989 en de bijzondere wet van 7 mei 1999, aan-
hangig gemaakt bij de Senaat.

Ter kennisgeving

De heer Fred Erdman (SP) : Ik vraag de aandacht van
de regering voor het probleem dat nu rijst : het belan-
genconflict schorst het nieuwe ontwerp over de verbete-
ring van de vredegerechten. De wet op de werking van
kantons treden in werking op 1 september en het nu
geschorste ontwerp is nodig om die niet operationeel te
kunnen maken. Misschien moet men een aantal bepalin-
gen afsplitsen.

De voorzitter : Vanaf vandaag heeft de Senaat dertig
dagen om te reageren. Is er geen oplossing, dan gaat de
hele zaak terug naar de regering.

Minister Rik Daems (in het Nederlands) : Minister Ver-
wilghen kent de problematiek en zoekt naar een oplos-
sing.

BEZOEK VAN EEN DELEGATIE VAN DE NATIONALE
ASSEMBLEE VAN BURUNDI EN VAN EEN DELEGA-
TIE VAN AMBTENAREN VAN DE REPUBLIEK CONGO

De voorzitter : Ik heb het genoegen de aanwezigheid op
de tribune van een delegatie van de Nationale Assem-
blee van Burundi en van een delegatie van ambtenaren
van de Democratische Republiek Congo te begroeten.
(Applaus op alle banken)

WETSONTWERPEN EN VOORSTELLEN

ITLEVERING TUSSEN LIDSTATEN VAN DE

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsontwerp houdende instemming met de Overeen-
komst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Ver-
drag betreffende de Europese Unie betreffende uitleve-
ring tussen de Lid-Staten van de Europese Unie, en met
de Bijlage, gedaan te Dublin op 27 september 1996
(overgezonden door de Senaat), nrs 425/1 en 2.

Aangezien de rapporteur, mevrouw Leen Laenens, naar
haar schriftelijk verslag verwijst en niemand het woord
vraagt, gaan wij onmiddellijk over tot de artikelsgewijze
bespreking.

Overeenkomstig artikel 66, 4, van het Reglement wordt
de door de commissie goedgekeurde tekst als basis
genomen voor de artikelsgewijze bespreking.

De artikelen worden zonder opmerkingen aangeno-
men.

De voorzitter : Wij zullen later over het geheel stemmen.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

TATUUT VAN HET

NTERNATIONAAL

TRAFGERECHTSHOF

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsontwerp houdende instemming met het Statuut van
Rome van het Internationaal Strafgerechtshof, gedaan te
Rome op 17 juli 1998 (overgezonden door de Senaat),
nrs 492/1 en 2.

De rapporteur, mevrouw Leen Laenens, verwijst naar
haar schriftelijk verslag.

De algemene bespreking is geopend.

De heer Mark Eyskens (CVP) : Deze conventie is een
belangrijk stap naar een internationale rechtsgemeen-
schap. Ik heb met de steun van de meerderheidspartijen
een resolutie ingediend die de regering oproept de con-
ventie te amenderen met het oog op een ruimere toe-
passing ervan op de grensoverschrijdende criminaliteit,
vooral de witteboordencriminaliteit en mensenhandel.

Ik hoop dat de resolutie zal worden goedgekeurd en dat
de regering zal ijveren voor een aanpassing van de con-
ventie. (Applaus)

De heer Jacques Lefevre (PSC) : Het ontstaan van een
internationale rechtsorde is een van de belangrijkste ver-
wezenlijkingen van de 20ste eeuw : men kan zich niet
langer achter soevereiniteit verschuilen om de meest
gruwelijke misdaden te plegen.

De beulen zullen voortaan verantwoording voor hun
daden moeten afleggen. Het Internationaal Strafge-
rechtshof is de bekroning van onderhandelingen die een
decennium hebben geduurd. De internationale gemeen-
schap is geëvolueerd naar een rechtsgemeenschap, die
haar meest essentiële belangen wil beschermen.

Het Internationaal Strafgerechtshof is een belangrijk stap
op weg naar een communautarisering van de justitie.

Het is voortaan mogelijk om misdaden tegen de mens-
heid te vervolgen. Gisteren waren degenen die in een
rechtsstaat leefden beschermd, terwijl de anderen het
slachtoffer waren van schendingen van hun grondrech-
ten zonder dat zij zich tot het gerecht konden wenden.

Generaal Pinochet heeft van die situatie geprofiteerd.
Dankzij de gezamenlijke inspanningen van een Spaans
rechter, de Belgische Staat en de publieke opinie is
bewezen dat Staten misdadigers ook voor feiten die bui-
ten hun grondgebied werden gepleegd, kunnen vervol-
gen.

Een onlangs goedgekeurde wet biedt ons land de moge-
lijkheid voortaan misdaden tegen de menselijkheid te

vervolgen, en dat ongeacht de nationaliteit van de dader
en het land waar de misdaad werd gepleegd.

Op termijn zal de nationale rechtspraak waarschijnlijk
steeds meer wijken voor een internationale rechtspraak.
Het idee is niet nieuw. Tijdens het proces van Nürnberg
waren het echter nog de overwinnaars die de verliezers
berechtten.

Overeenkomstig het internationale verdrag ter voorko-
ming van de volkerenmoorden van 1948 moesten de
misdadigers voor een nog op te richten hof verschijnen.
Door de Koude Oorlog bleven sommige misdaden ech-
ter ongestraft. Gelukkig reageerde de internationale
gemeenschap.

Die rechtbanken maken een onafhankelijke rechtspraak
mogelijk. Het Internationaal Strafgerechtshof is het
resultaat van een compromis. Het zal echter niet afhan-
kelijk zijn van een gerichte beslissing van de Verenigde
Naties en het zal voorts over een in de tijd onbeperkt
actieterrein beschikken zodat het een preventieve rol
kan spelen.

Het Internationaal Strafgerechtshof wordt evenwel
gehinderd door bepalingen die zijn doeltreffendheid drei-
gen te beperken, op het stuk van het definiëren van de
bevoegdheid bijvoorbeeld. Enkel de Staten die de over-
eenkomst ratificeren zijn erbij betrokken.

Het is belangrijk dat België de overeenkomst zo vlug
mogelijk bekrachtigt. Wij hebben echter vragen bij artikel
31.1.c. dat betrekking heeft op de gronden voor ont-
heffing van strafrechtelijke aansprakelijkheid, die ons
inziens een gevaar kunnen inhouden. Wat is de zin van
een Hof dat de verantwoordelijken voor oorlogsmisda-
den veroordeelt en ze tegelijkertijd kan vrijspreken ?

De Raad van State preciseerde dat het statuut van een
dergelijk rechtscollege minder ver gaat dan de geldende
rechtsnormen. Het is dus wenselijk dat het Parlement
een resolutie goedkeurt om de regering te steunen en
ertoe aan te zetten een uitleggende verklaring te formu-
leren.

De door een meerderheid van de leden van de commis-
sie voor de Buitenlandse Betrekkingen ondertekende
resoluties nemen onze bekommernissen over en verzoe-
ken de regering een interpretatieve verklaring terzake te
formuleren.

Het ambt van procureur van het Internationaal Strafge-
rechtshof is een sleutelfunctie die door een sterke per-
soonlijkheid zou moet worden bekleed.

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

Het voorbehoud van sommige landen, waaronder Frank-
rijk, en de houding van de Verenigde Staten, dreigen de
geloofwaardigheid van het Hof aan te tasten.

De Verenigde Staten hebben verscheidene overeenkom-
sten niet ondertekend en blijven de doodstraf uitvoeren.
De ratificatie van dat verdrag doet een grondwettelijk
probleem rijzen en jammer genoeg werden de betrokken
grondwetsartikelen niet voor herziening vatbaar ver-
klaard. Het is echter verkieslijk dat België dat verdrag
zou ratificeren.

De PSC-fractie zal het ontwerp enthousiast goedkeuren.

Persoonlijk vind ik dat het Internationaal Strafgerechts-
hof een grote aanmoediging betekent voor de mannen
en vrouwen die dag in dag uit de gevolgen van de oor-
logsmisdaden bekampen. (Applaus bij de PSC)

De heer Georges Clerfayt (PRL FDF MCC) : Onze frac-
tie verheugt zich erover dat dit ontwerp de positieve
actie van onze minister van Buitenlandse Zaken weer-
spiegelt.

Dankzij het Internationaal Strafgerechtshof hoeven wij
geen specifieke beslissing te nemen om internationale
misdaden te bestraffen. Het verheugt ons dat Europa
vecht om de totstandkoming van die permanente straf-
rechtbank in de hand te werken.

De Verenigde Staten zijn weliswaar terughoudend, maar
Europa maakt er een erezaak van de VS te overtuigen.
Om in werking te treden, moet het verdrag door een
aantal landen worden bekrachtigd. Wij kunnen op een
veertigtal landen rekenen en wij hopen op de Staten te
mogen rekenen die lid zijn van de "Francophonie inter-
nationale". Zo zullen er genoeg landen zijn om dit ver-
drag in werking te doen treden, hopelijk binnen afzien-
bare tijd.

Daarna zullen wij de overblijvende leemten in het ver-
drag moeten aanvullen. Op dat punt delen wij de terug-
houdendheid van de heer Lefevre. Wij zullen in de com-
missie voor de Buitenlandse Betrekkingen goedgekeur-
de resoluties met genoegen aannemen. (Applaus bij de
PRL FDF MCC)

Minister Louis Michel (in het Frans) : Gelet op de kwali-
teit van de betogen die net werden gehouden, hoef ik
zelf niet het woord te voeren. Ik wil alleen zeggen dat wij
deze resoluties zullen steunen omdat zij een ruggen-
steuntje zijn met het oog op de toekomstige onderhan-
delingen.

Ik dank de heren Lefevre en Eyskens voor het nuttig
werk dat ze hebben geleverd. Ik vraag de meerderheid

dan ook hun voorstellen, die een goede aanvulling van
de discussie zijn, goed te keuren.

De voorzitter : De algemene bespreking is gesloten.

Artikelsgewijze bespreking

De voorzitter : Wij gaan over tot de artikelsgewijze
bespreking.

Conform artikel 66 (nr. 4) van het Reglement dient de
door de commissie aangenomen tekst als basis voor de
artikelsgewijze bespreking.

De artikelen worden zonder opmerkingen aangeno-
men.

De voorzitter : Wij zullen later over de tekst in zijn
geheel stemmen.

VEREENKOMST TUSSEN DE

BLEU

UNESIË

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsontwerp houdende instemming met de Overeen-
komst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie en de Republiek Tunesië inzake de wederzijdse
bevordering en bescherming van investeringen, gedaan
te Tunis op 8 januari 1997 (overgezonden door de
Senaat), nrs 493/1 en 2.

Aangezien mevrouw Leen Laenens, rapporteur, naar
haar schriftelijk verslag verwijst en voorts niemand het
woord vraagt, gaan we onmiddellijk over tot de artikels-
gewijze bespreking.

Conform artikel 66 (nr. 4) van het Reglement dient de
door de commissie aangenomen tekst als basis voor de
artikelsgewijze bespreking.

De artikelen worden zonder opmerkingen aangeno-
men.

De voorzitter : Wij zullen later over de tekst in zijn
geheel stemmen.

VOORSTEL VAN RESOLUTIE BETREFFENDE EEN
NOORD-AMERIKAANSE MENSENRECHTENACTI-
VIST

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
voorstel van resolutie (de heer Lode Vanoost c.s.)
betreffende de Noord-Amerikaanse mensenrechtenacti-
vist Mumia Abu-Jamal, nrs 189/1 tot 4.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

De algemene bespreking is geopend.

De heer Lode Vanoost (Agalev-Ecolo) : Ik dank de
mede-indieners van deze resolutie. Begin maart bezocht
ik in Philadelphia de organisatie die zich bezighoudt met
het lot van de mensenrechtenactivist Abu-Jamal. Zij is
zeer verheugd over deze resolutie. Dankzij de internatio-
nale druk werd het doodvonnis van 1982 nog niet uitge-
voerd.

De rechtszaak tegen Abu-Jamal is één van de meest
ophefmakende. In 1995 werden de meeste documenten
van de rechtszaak gepubliceerd. Zij bevatten tientallen
elementen waarom Abu-Jamal niet diende te worden
veroordeeld. De man maakte geruchtmakende reporta-
ges waarin onder meer het gewelddadig politieoptreden
aan de kaak werd gesteld. Ook het AI-rapport van 1998
wijst op het gebruik van geweld tijdens politieoptredens
in de Verenigde Staten.

Dit gaat ook over de problematiek van de doodstraf in
het algemeen. Binnenkort is de doodstraf in België vier
jaar afgeschaft. Meer en meer landen schaffen de dood-
straf af en de Raad van Europa heeft ze veroordeeld.
Alleen in de Verenigde Staten, China en een paar funda-
mentalistische Arabische landen neemt het aantal dood-
vonnissen en voltrokken doodvonnissen toe.

Morgen krijgt Mumia Abu-Jamal zijn laatste kans voor
een herziening van zijn straf.

In Illinois heeft de gouverneur de doodstraf opgeschort,
nadat op korte tijd een aantal doodvonnissen kort voor
hun uitvoering werden omgezet in een vrijspraak, nadat
gebleken was dat er onvoldoende bewijzen waren.

Deze resolutie gaat over wantoestanden in een Westerse
democratisch staat, waarmee wij veel banden hebben.

Met deze resolutie steunen wij de duizenden Amerikaan-
se burgers die strijden tegen de doodstraf er voor de
hervorming van hun rechtssysteem.

Op dit ogenblik loopt de film Hurricane over Rubin Car-
ter, die na 21 jaar onterechte gevangenschap werd vrij-
gelaten. Ik hoop dat Abu-Jamal nog dit jaar op vrije voe-
ten komt. (Applaus)

De heer Yvon Harmegnies (PS) : De PS zal dat voorstel
van resolutie, waarin met name een herziening van het
proces van de Amerikaanse mensenrechtenactivist
Mumia Abu-Jamal wordt gevraagd, uiteraard steunen.

Het begrip mensenrechten heeft immers een universele
betekenis en bijgevolg moet men alle krachten bunde-
len. Het standpunt dat in verband met de doodstraf
moet worden ingenomen, moet kaderen in een humanis-

tische visie, een bepaalde opvatting van de menselijke
relaties en een ethische discussie.

De eis met betrekking tot het niet-uitvoeren van de
doodstraf stoelt tevens op het begrip fundamentele vrij-
heid, die de vrijheid van meningsuiting en van mening
veronderstelt. Het bevorderen en steunen van een poli-
tieke beslissing die ertoe strekt een mens te doden is
ontoelaatbaar en vormt een morele aantasting van de
humanistische waarden en de menselijke aard.

Ongeacht de vonnissen die door het gerecht worden uit-
gesproken, moet de rechtzoekende binnen redelijke ter-
mijnen en na een billijk proces worden berecht en moet
hij over de mogelijkheid beschikken om beroep in te
stellen zoals dat in de wet is bepaald. Tevens moet de
mogelijkheid van de herziening van een proces bestaan.

Wij vragen de regering om actie te ondernemen en er bij
de Amerikaanse autoriteiten op aan te dringen om de
ten aanzien van die mensenrechtenactivist uitgesproken
doodstraf niet uit te voeren. Wij spreken de wens uit dat
voorliggend voorstel van resolutie een echte discussie
ten gronde over de Amerikaanse justitie, haar implicaties
en het functioneren van de strafinrichtingen in de Ver-
enigde Staten zal uitlokken. (Applaus bij de socialisten)

De voorzitter : De algemene bespreking is gesloten.

Bespreking van de consideransen en de aanbevelingen

De voorzitter : Wij gaan over tot de bespreking van de
consideransen en de aanbevelingen.

Conform artikel 66 (nr. 4) van het Reglement dient de
door de commissie aangenomen tekst als basis voor de
bespreking.

De consideransen en de aanbevelingen worden zonder
opmerkingen aangenomen.

De voorzitter : Wij zullen later over de tekst in zijn
geheel stemmen.

VOORSTEL VAN RESOLUTIE OVER BIRMA

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
voorstel van resolutie (mevrouw Muriel Gerkens c.s.)
over Birma (Myanmar), nrs 514/1 tot 4.

De algemene bespreking is geopend.

Mevrouw Claudine Drion, rapporteur : Mevrouw Ger-
kens heeft er in de commissie aan herinnerd dat op 4
februari 1999 een gelijkaardige resolutie werd goedge-

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

keurd. Het huidige voorstel van resolutie herneemt de
tekst van 1999 maar voegt er een passage over de
sponsoring van Euro 2000 door Totalfina aan toe.

De heer Michel verklaarde het standpunt van de com-
missie te delen. Hij vermeldde voorts dat het geval
"Birma" ook in de Europese instellingen regelmatig
wordt aangekaart. (Applaus op alle banken)

De heer Yvon Harmegnies (PS) : Dit voorstel van reso-
lutie vervolledigt de voorgaande resoluties over deze
aangelegenheid. De kwestie van de bevoorrechte ban-
den tussen multinationale ondernemingen en autoritaire
regimes verdient de grootste aandacht.

De situatie in Birma verontrust ons des te meer omdat
TotalFina, een weliswaar buitenlandse onderneming,
maar met onbetwistbaar Belgische aandeelhouders en
wortels, een rol speelt die het bestaan van de militaire
regering legitimeert. De militaire junta die na de demo-
cratische verkiezingen van 27 mei 1990 aan de macht
kwam, respecteerde de resultaten niet. Het binnenlands
beleid wordt gekenmerkt door schendingen van de men-
senrechten en het ontbreken van de meest elementaire
grondslagen voor een democratische samenleving. De
vaststellingen van de mensenrechtencommissie van de
Verenigde Naties in verband met schendingen van de
mensenrechten, willekeurige executies, marteling, arbit-
raire en politiek gemotiveerde arrestaties en gevangen-
schap, onderdrukking van minderheden... getuigen
daarvan.

Gelet op die schendingen is het belangrijk dat de Belgi-
sche regering een standpunt inneemt dat in de lijn ligt
van de resoluties van het Europees Parlement van 1996,
1997 en 1998.

Bovendien moet de notie van de mensenrechten univer-
seel worden opgevat en mag ze niet beperkt worden tot
de grenzen van een Staat, maar moet ze voor alle leden
van de internationale gemeenschap gelden. (Applaus bij
de PS)

Mevrouw Muriel Gerkens (Ecolo-Agalev) : Het voorstel
van resolutie is eigenlijk een nieuwe versie van de reso-
lutie die vorig jaar werd aangenomen.

Onlangs had onze minister van Buitenlandse Zaken een
onderhoud met de heer Seinwin, de Birmaanse eerste
minister in ballingschap. Graag vernamen we van de
heer Michel wat dat gesprek opleverde.

Het verheugt mij dat het voorstel van resolutie de spon-
soring van evenementen door Birmaanse ondernemin-
gen veroordeelt.

De Britse regering verzocht haar petroleummaatschap-
pijen Birma te verlaten en stuitte daarmee vanzelfspre-
kend op verzet. Volgens de Franse regering zou de ves-
tiging van buitenlandse petroleummaatschappijen in
Birma ook de plaatselijke bevolking ten goede komen.
Wij weten dat die bewering niet klopt en dat de winsten
rechtstreeks naar de junta gaan.

België moet maatregelen treffen om de junta tot demo-
cratisering te verplichten.

Ik wil de voorzitter van de Kamer vragen de parlementen
wereldwijd tot solidair verzet tegen de Birmaanse junta
op te roepen en hoop dat de parlementen het voorstel
van resolutie massaal tekenen. (Applaus bij de meerder-
heid)

De voorzitter : De algemene bespreking is gesloten.

Bespreking van de consideransen en de aanbevelingen

De voorzitter : Wij gaan over tot de bespreking van de
consideransen en de aanbevelingen.

Conform artikel 66 (nr. 4) van het Reglement dient de
door de commissie aangenomen tekst als basis voor de
bespreking.

De consideransen en de aanbevelingen worden zonder
opmerkingen aangenomen.

De voorzitter : Wij zullen later over de tekst in zijn
geheel stemmen.

ERDRAG TUSSEN

ELGIË EN

EDERLAND BETREFFENDE HET

GRENSOVERSCHRIJDEND POLITIEOPTREDEN

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag
tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Neder-
landen inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter
handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens
het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams
in het jaar 2000, ondertekend te Bergen op Zoom op 26
april 1999 (overgezonden door de Senaat), nrs 581/1 en
2.

Aangezien de heer Charles Michel, rapporteur, naar zijn
schriftelijk verslag verwijst en voorts niemand het woord
vraagt, gaan we onmiddellijk over tot de artikelsgewijze
bespreking.

Conform artikel 66 (nr. 4) van het Reglement dient de
door de commissie aangenomen tekst als basis voor de
artikelsgewijze bespreking.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

De artikelen worden zonder opmerkingen aangeno-
men.

De voorzitter : Wij zullen later over de tekst in zijn
geheel stemmen.

ECHNISCHE VEREISTEN VOOR VOERTUIGEN

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsvoorstel (de heren Jos Ansoms en Hubert Brouns)
tot wijziging van de wet van 21 juni 1985 betreffende de
technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te
land, de onderdelen ervan evenals het veiligheidstoebe-
horen moeten voldoen, nrs 28/1 tot 3.

De commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de
Overheidsbedrijven stelt voor dit wetsvoorstel te verwer-
pen.

Overeenkomstig artikel 72quater van het Reglement,
spreekt de plenaire vergadering zich uit over dit voorstel
tot verwerping na de rapporteur en de indieners te heb-
ben gehoord.

De heer Ludo Van Campenhout, rapporteur, verwijst
naar zijn schriftelijk verslag.

De heer Jos Ansoms (CVP) : Ik wil een poging doen om
de Kamer ervan te overtuigen het advies van de com-
missie voor de Infrastructuur niet te volgen. Het wets-
voorstel werd er voornamelijk weggestemd omdat het
van de CVP kwam. Het alternatief dat de minister voor-
stelt, is niet goed.

Vanuit veiligheidsoogpunt moet men een halt toeroepen
aan het gebruik van een GSM terwijl men met de auto
rijdt. Daarover bestaat een consensus.

Tijdens de vorige zittingsperiode werd ons voorstel
goedgekeurd, maar door de verkiezingen is het verval-
len. We hebben het opnieuw ingediend.

Ik dacht dat het voorstel in de nieuwe legislatuur pro-
bleemloos zou worden goedgekeurd. Niets was minder
waar. Minister Durant wil de problematiek nu ineens zelf
regelen : ik wacht echter nog altijd op enig initiatief van
haar hand. Ze is blijkbaar van plan in het verkeersregle-
ment één enkel zinnetje toe te voegen. Het zal de politie
toekomen te controleren of de chauffeur al dan niet han-
denvrij telefoneert. Ik ben ervan overtuigd dat dergelijke
controles nauwelijks prioritair zullen zijn voor de politie.

Mijn voorstel wil de technische eisen van het voertuig
zelf wijzigen. Daarna komt het de minister toe om op
basis van deze basiswetgeving, via een KB, een aantal

zaken te regelen, bijvoorbeeld het handenvrij telefone-
ren.

De handenvrije kits zullen bovendien door de grotere
vraag dalen in prijs. Nu kosten zij 15.000 frank. Test-
Aankoop meent overigens met mij dat de regering er
zich wat te gemakkelijk vanaf maakt en vraagt een wets-
wijziging. Dat is precies wat wij voorstellen. Ik hoop dat
ons wetsvoorstel in de commissie Infrastructuur een
nieuwe kans krijgt indien het vandaag in plenaire verga-
dering zou worden verworpen.

Het ontwerpbesluit van de minister is onvolledig en fou-
tief in zijn uitgangspunten. De minister verbiedt alleen de
draagbare GSM-toestellen. Wie zich een echte dure
autotelefoon aanschaft, gaat dus verder zijn gang. Ik
wijs erop dat de heren Somers en Schellens in de com-
missie Infrastructuur standpunten innamen voor mijn
wetsvoorstel en hoop dat men mijn goede voorstel niet
om partijpolitieke redenen verwerpt, omdat de minister
van Verkeer deze pluim zelf op haar hoed wil steken.
(Applaus bij de CVP)

INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN

De voorzitter : De leden hebben een lijst gekregen van
de voorstellen waarvoor de inoverwegingneming wordt
gevraagd. Als er geen bezwaren zijn, beschouw ik deze
lijst als goedgekeurd. (Instemming)

De lijst met in overweging genomen voorstellen zal als
bijlage in het Beknopt Verslag worden opgenomen.

NAAMSTEMMINGEN

De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
heer Pieter De Crem over "de deelname van België aan
de nieuwe Europese defensiestructuur" (nr. 310).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Landsverdediging van 4 april 2000).

Twee moties werden ingediend (nr. 25/76) :

een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heren Pieter De Crem en Ferdy Willems ;

een eenvoudige motie werd ingediend door mevrouw
Josée Lejeune en de heren André Schellens en Peter
Vanhoutte.

Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

De eenvoudige motie wordt aangenomen met 80 tegen
49 stemmen en 1 onthouding.

(Naamstemming nr. 1 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen.)

De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
heer Bart Laeremans over "het buiten spel zetten van de
taalwetgeving in Brussel" (nr. 323).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Justitie van 4 april 2000).

Twee moties werden ingediend (nr. 25/77) :

een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heer Bart Laeremans ;

een eenvoudige motie werd ingediend door mevrouw
Fauzaya Talhaoui en de heren Bart Somers, Claude De-
smedt en Bruno Van Grootenbrulle.

Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.

De heer Jean-Pol Poncelet (PSC) : Wij zullen tegen de
eenvoudige motie stemmen, maar dat betekent geens-
zins dat wij de door het Vlaams Blok ingediende motie
van aanbeveling steunen.

De eenvoudige motie wordt aangenomen met 82 tegen
51 stemmen.

(Naamstemming nr. 2 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

Het wetsontwerp houdende instemming met de Over-
eenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het
Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitle-
vering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie, en
met de Bijlage, gedaan te Dublin op 27 september 1996
(overgezonden door de Senaat), nrs 425/1 en 2) wordt
door de 133 aanwezige leden eenparig aangenomen.

(Naamstemming nr. 3 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

Het wetsontwerp houdende instemming met het Sta-
tuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof,
gedaan te Rome op 17 juli 1998 (overgezonden door de
Senaat), nrs 492/1 en 2, wordt met hetzelfde stemmental
aangenomen.

(Naamstemming nr. 3 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Wij stemmen nu over het wetsontwerp
houdende instemming met de Overeenkomst tussen de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Repu-
bliek Tunesië inzake wederzijdse bevordering en
bescherming van investeringen, gedaan te Tunis op 8
januari 1997 (overgezonden door de Senaat), nr. 493/1,
in zijn geheel.

Mevrouw Claudine Drion (Ecolo-Agalev) : Ik zal mij ont-
houden : de mensenrechten, en inzonderheid de pers-
vrijheid, worden in Tunesië immers niet geëerbiedigd.
Een journalist is er al wekenlang in hongerstaking. Ik
wilde dat niet onopgemerkt laten voorbijgaan.

De heer Francis Van den Eynde (VL. BLOK) : Ik ont-
houd mij om dezelfde redenen als mevrouw Drion.

Het wetsontwerp houdende instemming met de Over-
eenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economi-
sche Unie en de Republiek Tunesië inzake de wederzijd-
se bevordering en bescherming van investeringen,
gedaan te Tunis op 8 januari 1997 (overgezonden door
de Senaat), nr. 493/1, wordt aangenomen met 111 stem-
men en 23 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 4 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Wij gaan over tot de stemming over het
geheel van het voorstel van resolutie van de heer Lode
Vanoost c.s. betreffende de Noord-Amerikaanse men-
senrechtenactivist Mumia Abu-Jamal, nr. 189/4.

De heer Lode Vanoost (Agalev-Ecolo) : Het toeval wil
dat Mumia Abu-Jamal morgen zal verschijnen voor de
federale kamer die over zijn lot zal beslissen. Het is wel-
licht zijn laatste kans. Ik hoop dat deze resolutie voor
hem een steuntje in de rug zal zijn.

Het voorstel van resolutie van de heer Lode Vanoost
c.s. betreffende de Noord-Amerikaanse mensenrechten-
activist Mumia Abu-Jamal, nr. 189/4, wordt aangenomen
met 129 stemmen en 5 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 5 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

Het voorstel van resolutie van mevrouw Muriel Ger-
kens c.s. over Birma (Myanmar), nr. 514/4, wordt éénpa-
rig aangenomen door de 134 aanwezige leden.

(Naamstemming nr. 6 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

Het wetsontwerp houdende instemming met het Ver-
drag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der
Nederlanden inzake grensoverschrijdend politie-optre-

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

den ter handhaving van de openbare orde en veiligheid
tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor lan-
denteams in het jaar 2000, ondertekend te Bergen op
Zoom op 26 april 1999 (overgezonden door de Senaat),
nr. 581/1, wordt éénparig aangenomen door de 133 aan-
wezige leden.

(Naamstemming nr. 7 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Wij gaan over tot de stemming over het
door de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer
en de Overheidsbedrijven gedane voorstel tot verwer-
ping van het wetsvoorstel van de heren Jos Ansoms en
Hubert Brouns tot wijziging van de wet van 21 juni 1985
betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig
voor vervoer te land, de onderdelen ervan evenals het
veiligheidstoebehoren moeten voldoen, nr. 28/1, in zijn
geheel.

De heer Jos Ansoms (CVP) : Ik vraag de Kamer tegen
het voorstel tot verwerping te stemmen om de redenen
die ik daarnet reeds opsomde. Ik wijs er nogmaals op
dat de VLD, bij monde van de heer Somers, en de SP, bij
monde van de heer Schellens, mijn wetsvoorstel in de
commissie Infrastructuur verdedigden.

Het voorstel tot verwerping door de commissie voor
de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven
van het wetsvoorstel van de heren Jos Ansoms en
Hubert Brouns tot wijziging van de wet van 21 juni 1985
betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig
voor vervoer te land, de onderdelen ervan evenals het
veiligheidstoebehoren moeten voldoen, nr. 28/1, wordt
aangenomen met 82 tegen 51 stemmen en 1 onthou-
ding.

(Naamstemming nr. 8 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De heer André Schellens (SP) : Ik heb mij onthouden
omdat ik de heer Ansoms begrijp. Ik wil niet afwijken van

het standpunt dat de Kamer, onder impuls van haar vori-
ge voorzitter, heeft ingenomen. Elke minister moet zijn of
haar voorontwerp van koninklijk besluit eerst aan de
bevoegde kamercommissie voorleggen. (Applaus bij de
CVP en het Vlaams Blok)

ONTWERPAGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

De voorzitter : De leden hebben een ontwerpagenda
voor de plenaire vergaderingen van volgende week
gekregen. Als er geen bezwaren zijn, beschouw ik deze
ontwerpagenda als goedgekeurd. (Instemming)

De agenda voor de plenaire vergaderingen van volgende
week zal als bijlage in het Beknopt Verslag worden
opgenomen.

De vergadering wordt gesloten om 17.26 uur.

Volgende plenaire vergadering woensdag 3 mei om
14.15 uur.

BERICHTEN VAN VERHINDERING

Gezondheidsredenen : de hh. José Canon, Karel Pinx-
ten, Karel Van Hoorebeke, mevr. Leen Laenens

Ambtsplicht : de h. Marc Van Peel

Met zending buitenslands : de hh. Ferdy Willems, Patrick
Moriau

WEU : de h. Stef Goris

Interparlementaire Unie : de h. Geert Versnick, mevrn.
Simonne Creyf, Martine Dardenne

Lid van de federale regering :

de h. Rik Daems, minister van Telecommunicatie en
Overheidsbedrijven en Participaties

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

OMMISSIES

Indiening van verslagen

Volgende verslagen werden ingediend :

namens de commissie voor de Buitenlandse Betrekkin-
gen,

door de heer Ferdy Willems, over :

* het voorstel van resolutie (de heer Lode Vanoost c.s.)
betreffende de Noord-Amerikaanse mensenrechtenacti-
vist Mumia Abu-Jamal : nr. 189/3 ;

* het voorstel van resolutie (de heer Jacques Lefevre
c.s.) betreffende het Belgische beleid ten aanzien van
Irak : nr. 462/3 ;

door mevrouw Leen Laenens, over :

* het wetsontwerp houdende instemming met het Sta-
tuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof,
gedaan te Rome op 17 juli 1998 (overgezonden door de
Senaat) : nr. 492/2 ;

* het wetsontwerp houdende instemming met de Over-
eenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economi-
sche Unie en de Republiek Tunesië inzake de wederzijd-
se bevordering en bescherming van investeringen,
gedaan te Tunis op 8 januari 1997 (overgezonden door
de Senaat) : nr. 493/2 ;

* het wetsontwerp houdende instemming met de Over-
eenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het
Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitle-
vering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie, en
met de Bijlage, gedaan te Dublin op 27 september 1996
(overgezonden door de Senaat) : nr. 425/2 ;

door de heer Daniel Bacquelaine, over het voorstel van
resolutie (de heer Ferdy Willems) betreffende de tegen
de Koerdische PKK-leider Öcalan uitgesproken dood-
straf : nr. 21/3 ;

door mevrouw Claudine Drion, over het voorstel van
resolutie (mevrouw Muriel Gerkens c.s.) over Birma
(Myanmar) : nr. 514/3. namens de commissie voor de
Verzoekschriften,

door mevrouw Marie-Thérèse Coenen, over het jaar-
verslag 1999 van het college van federale ombudsman-
nen : nr. 570/1.

namens de commissie voor de Infrastructuur, het Ver-
keer en de Overheidsbedrijven,

door de heer Ludo Van Campenhout, over het wets-
voorstel (de heren Jos Ansoms en Hubert Brouns) tot
wijziging van de wet van 21 juni 1985 betreffende de
technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te
land, de onderdelen ervan evenals het veiligheidstoebe-
horen moeten voldoen : nr. 28/3 ;

namens de commissie voor de Justitie,

door de heer Geert Bourgeois, over :

* het wetsontwerp tot wijziging van het bijvoegsel bij het
Gerechtelijk Wetboek : nr. 371/5 ;

* het wetsvoorstel (de heren Jo Vandeurzen, Servais Ver-
herstraeten en Tony Van Parys) betreffende de echt-
scheidingsbemiddeling : nr. 67/11 ;

namens de commissie voor de Financiën en de Begro-
ting,

door de heer Jef Tavernier, over het wetsontwerp tot
wijziging van de wet van 4 april 1995 houdende fiscale
en financiële bepalingen : nr. 410/2.

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BIJLAGE

PLENAIRE VERGADERING

DONDERDAG 27 APRIL 2000

BIJLAGE 1

Mededelingen

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

namens de commissie voor de Buitenlandse Betrekkin-
gen,

door de heer Charles Michel, over het wetsontwerp
houdende instemming met het Verdrag tussen het
Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden
inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter handha-
ving van de openbare orde en veiligheid tijdens het
Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in
het jaar 2000, ondertekend te Bergen op Zoom op 26
april 1999 (overgezonden door de Senaat) : nr. 581/2.

OORSTELLEN

Inoverwegingneming

1. Wetsvoorstel (de heer Lode Vanoost, mevrouw Marie-
Thérèse Coenen en de heer Daan Schalck) tot wijziging,
wat het fietsopstelvak betreft, van artikel 77 van het
wegverkeersreglement, nr. 553/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven

2. Wetsvoorstel (de heer Lode Vanoost en mevrouw
Marie-Thérèse Coenen) tot wijziging, wat de busstroken
en bijzondere overrijdbare beddingen betreft, van het
wegverkeersreglement, nr. 554/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven

3. Wetsvoorstel (de heren Tony Van Parys, Servais Ver-
herstraeten en Jo Vandeurzen) tot wijziging van het
Gerechtelijk Wetboek, inzake het tuchtrecht van het per-
soneel van de griffies en de parketsecretariaten, en de
attachés van de dienst voor documentatie en overeen-
stemming der teksten bij het Hof van Cassatie,
nr. 556/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Justitie

4. Wetsvoorstel (mevrouw Maggy Yerna, de heer Thierry
Giet en mevrouw Colette Burgeon) tot vervollediging,
wat betreft het beroep op een gerechtsdeurwaarder in
geval van niet-betaling van de sociale bijdragen, van
artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967
houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstan-
digen, nr. 558/1 ;

Verzonden naar de commissie voor het Bedrijfsleven, het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Weten-
schappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand
en de Landbouw

5. Wetsvoorstel (de dames Maggy Yerna en Colette Bur-
geon en de heren André Frédéric, Maurice Dehu en Jac-

ques Chabot) tot harmonisering van het statuut van de
deeltijdse werknemers met behoud van rechten in de
regeling voor de werkloosheidsuitkering en tot wijziging
van de berekeningswijze van de inkomensgarantie-uitke-
ring, nr. 559/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken

6. Voorstel (mevrouw Frieda Brepoels en de heer Geert
Bourgeois) tot aanvulling van het Reglement van de
Kamer van volksvertegenwoordigers met een bepaling
betreffende inzage- en controlerecht, nr. 561/1 ;

Verzonden naar de Bijzondere Commissie voor het
Reglement en voor de Hervorming van de Parlementaire
Werkzaamheden

7. Voorstel (mevrouw Frieda Brepoels en de heer Geert
Bourgeois) tot aanvulling van het Reglement van de
Kamer van volksvertegenwoordigers met een bepaling
betreffende mededelingen door de regering, nr. 562/1 ;

Verzonden naar de Bijzondere Commissie voor het
Reglement en voor de Hervorming van de Parlementaire
Werkzaamheden

8. Voorstel (de heer Jo Vandeurzen) tot wijziging van arti-
kel 94 van het reglement van de Kamer van volksverte-
genwoordigers, nr. 563/1 ;

Verzonden naar de Bijzondere Commissie voor het
Reglement en voor de Hervorming van de Parlementaire
Werkzaamheden

9. Wetsvoorstel (de heren Daniel Bacquelaine, Claude
Desmedt, Charles Michel en Denis D'hondt) tot wijziging
van artikel 244 van de nieuwe gemeentewet teneinde te
voorzien in een stringente termijn inzake administratief
toezicht op de gemeenten van het Duits taalgebied, de
faciliteitengemeenten en de gemeenten Komen-Waasten
en Voeren, nr. 566/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

10. Voorstel van resolutie (de heren Bart Somers, Ludo
Van Campenhout en Hugo Philtjens) strekkende tot het
verlenen, aan het Rekenhof, van een controleopdracht
op de aanwending van overheidsgeld door de NMBS,
nr. 568/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven

11. Wetsvoorstel (de heer Alfons Borginon) tot wijziging
van de artikelen 3 en 7 van de wet van 13 juli 1987
betreffende het kijk- en luistergeld, nr. 571/1 ;

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting

12. Wetsvoorstel (de heren Philippe Seghin en Olivier
Chastel) tot wijziging van het koninklijk besluit van 13
april 1977 tot vaststelling van de regels die toelaten de
waarde van de overdracht der apotheken vast te stelen
en toezicht uit te oefenen op deze overdracht, nr. 572/1.

Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing

13. Voorstel van bijzondere wet (de heer Pieter De Crem)
betreffende de berekening van de financiële impact van
de aan de kiezer voorgestelde partijprogramma's, nr.
586/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

14. Voorstel van resolutie (de heer Mark Eyskens)
betreffende de uitbreiding van de rechtsmacht van het
Internationaal Strafgerechtshof tot andere ernstige inter-
nationale delicten, inzonderheid economische delicten,
nr. 607/1.

Verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen

NTERPELLATIES

Verzoeken

Het Bureau heeft interpellatieverzoeken ontvangen van :

de heer Francis Van den Eynde tot de minister van
Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
over "haar plannen het roken te verbieden in openbare
gelegenheden zoals restaurants en cafés".

(nr. 348 ingetrokken bij brief van 21 april 2000)

de heer Ferdy Willems tot de vice-eerste minister en
minister van Buitenlandse Zaken over "de Russische
houding in Tsjetsjenië".

(nr. 349 omgewerkt in mondelinge vraag)

de heer Guido Tastenhoye tot de minister van Binnen-
landse Zaken over "de politiehervormingen".

(nr. 350 verzonden naar de plenaire vergadering)

mevrouw Greta D'Hondt tot de minister van Sociale
Zaken en Pensioenen over "de ereloonsupplementen in
twee- of meerpersoonskamers in ziekenhuizen".

(nr. 351 omgewerkt in mondelinge vraag)

de heer Francis Van den Eynde tot de eerste minister
over "de verontschuldigingen die de eerste minister in
Kigali uitgesproken heeft".

(nr. 352 verzonden naar de commissie voor de Buiten-
landse Betrekkingen)

de heer Gerolf Annemans tot de eerste minister over
"de benoeming van de heer Ylieff tot regeringscommis-
saris belast met wetenschapsbeleid".

(nr. 353 verzonden naar de commissie voor de Binnen-
landse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar
Ambt)

de heer Gerolf Annemans tot de minister van Consu-
mentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over "de
niet-sanctionering van Destickere omwille van zijn nala-
tigheid in de dioxinecrisis en zijn mogelijke nieuwe func-
tie als hoofd van de multifunctionele cel Oost-Vlaande-
ren".

(nr. 354 verzonden naar de commissie voor de Volks-
gezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Her-
nieuwing)

de heer Gerolf Annemans tot de minister van Justitie
over "de blokkering van de benoeming van de leden van
de Commissie Regularisatie".

(nr. 355 ingetrokken op 25 april 2000)

de heer Yvan Mayeur tot de minister van Consumen-
tenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over "de nieu-
we normen in de rust- en verzorgingstehuizen".

(nr. 356 omgewerkt in mondelinge vraag)

mevrouw Frieda Brepoels tot de eerste minister over
"de benoeming van de heer Charles Picqué tot minister
en de benoeming van de heer Yvan Ylieff tot regerings-
commissaris".

(nr. 357 verzonden naar de commissie voor de Binnen-
landse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar
Ambt)

de heer Filip Anthuenis tot de minister van Financiën
over "de fondsen voor bestaanszekerheid".

(nr. 358 verzonden naar de commissie voor de Finan-
ciën en de Begroting)

mevrouw Frieda Brepoels tot de vice-eerste minister
en minister van Mobiliteit en Vervoer over "het akkoord
over bijvoegsel beheerscontract".

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

(nr. 359 verzonden naar de commissie voor de Infra-
structuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven)

de heer Geert Bourgeois tot de minister van Justitie
over "zijn uitspraken over en zijn relatie tot de magistra-
tuur".

(nr. 360 verzonden naar de commissie voor de Justitie)

de heer Hubert Brouns tot de minister van Consumen-
tenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over "de nor-
men voor dioxines en PCB's in voedingsmiddelen".

(nr. 361 omgewerkt in mondelinge vraag)

de heer Jean-Jacques Viseur tot de minister van Bin-
nenlandse Zaken over "het niet benoemen van een bur-
gemeester in Ganshoren".

(nr. 362 verzonden naar de commissie voor de Binnen-
landse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar
Ambt)

de heer Jean-Jacques Viseur tot de minister van Justi-
tie over "het door de firma 'Crime Control' ten behoeve
van de magistraten georganiseerde opleidingsprogram-
ma".

(nr. 363 omgewerkt in mondelinge vraag)

de heer Arnold Van Aperen tot de minister van Finan-
ciën over "de toepassing van het verlaagde BTW-tarief
voor de herstelling van fietsen".

(nr. 364 verzonden naar de commissie voor de Finan-
ciën en de Begroting)

de heer Stefaan De Clerck tot de minister van Binnen-
landse Zaken over "de voortgang van de politiehervor-
ming".

(nr. 365 verzonden naar de plenaire vergadering)

de heer Olivier Chastel tot de vice-eerste minister en
minister van Mobiliteit en Vervoer over "de toekomstper-
spectieven van het NMBS-departement B-Cargo".

(nr. 366 verzonden naar de commissie voor de Infra-
structuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven)

de heer Jean-Pol Poncelet tot de minister van Binnen-
landse Zaken en tot de minister van Justitie over "de
stand van de politiehervorming".

(nr. 367 verzonden naar de plenaire vergadering)

de heer André Smets tot de minister van Financiën
over "de noodzaak aan een bedrijfsspecifieke brandstof

voor de beroepsvervoerders van goederen over de
weg".

(nr. 368 omgewerkt in mondelinge vraag)

mevrouw Joëlle Milquet tot de vice-eerste minister en
minister van Werkgelegenheid over "een circulaire
betreffende de toestemming om tijdelijk werk te ver-
schaffen aan personen die een regularisatieaanvraag
hebben ingediend".

(nr. 369 omgewerkt in mondelinge vraag)

de heer Paul Tant tot de minister van Consumentenza-
ken, Volksgezondheid en Leefmilieu over "het niet sanc-
tioneren van Dr. De Stickere naar aanleiding van zijn rol
in de dioxinecrisis en de uitspraak van de onderzoeks-
commissie dienaangaande".

(nr. 370 verzonden naar de commissie voor de Volks-
gezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Her-
nieuwing)

de heer Daniël Vanpoucke tot de eerste minister over
"de enquête over de hervorming van de federale admini-
stratie".

(nr. 371 verzonden naar de commissie voor de Binnen-
landse Zaken,

de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt)

de heer Filip De Man tot de minister van Binnenlandse
Zaken over "de politiehervorming".

(nr. 372 verzonden naar de plenaire vergadering)

de heer Filip De Man tot de eerste minister over "de
schadevergoeding van de Staat in de zaak Agusta-Das-
sault".

(nr. 373 verzonden naar de commissie voor de Finan-
ciën en de Begroting)

de heer Karel Van Hoorebeke tot de minister van Bin-
nenlandse Zaken over "het 1 april 2000 akkoord en het
Goede Vrijdag-akkoord".

(nr. 374 verzonden naar de plenaire vergadering)

de heer Gerolf Annemans tot de minister van Justitie
over "de zaak Vandenbroucke".

(nr. 375 verzonden naar de commissie voor de Justitie)

de heer Yves Leterme tot de minister van Financiën
over "de personeelssituatie van de belastingadministra-
tie te Brussel en Antwerpen".

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

(nr. 376 verzonden naar de commissie voor de Finan-
ciën en de Begroting)

Intrekking

Bij brief van 27 april 2000 stelt de heer Daniël Vanpouc-
ke ervan in kennis dat hij zijn interpellatie over "de
enquête over de hervorming van de federale administra-
tie" (nr. 371) intrekt.

Bij brief van 27 april 2000 stelt de heer Guido Tasten-
hoye ervan in kennis dat hij zijn interpellatie over "de
politiehervormingen" (nr. 350) intrekt.

SENAAT

ANGENOMEN WETSONTWERP

Bij brief van 6 april 2000 meldt de Senaat dat hij in ver-
gadering van die datum het wetsontwerp tot wijziging
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, alsook de wet van 15 december 1980
betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf,
de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, heeft
aangenomen (Stuk Kamer nr. 441/6).

Ter kennisgeving

VERGEZONDEN WETSONTWERPEN

Bij brieven van 6 april 2000, zendt de Senaat de volgen-
de wetsontwerpen over, zoals hij ze in vergadering van
die datum heeft aangenomen :

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeen-
komst tussen het Koninkrijk België en de Voedsel- en
Landbouworganisatie van de Verenigde Naties inzake de
oprichting in België van een verbindingsbureau van deze
organisatie, ondertekend te Brussel op 5 februari 1997
(Stuk Kamer nr. 578/1) ;

Wetsontwerp houdende instemming met het Nader
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de Staten die
partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige
Staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de
Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten,
gedaan te Brussel op 19 december 1997 (Stuk Kamer
nr. 579/1) ;

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeen-
komst tussen het Koninkrijk België en de Tsjechische
Republiek tot het vermijden van dubbele belasting en tot
het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake
belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en

met het Protocol, ondertekend te Brussel op 16 decem-
ber 1996 (Stuk Kamer nr. 580/1) ;

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag
tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Neder-
landen inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter
handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens
het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams
in het jaar 2000, ondertekend te Bergen op Zoom op 26
april 1999 (Stuk Kamer nr. 581/1).

Verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen

Bij brief van 6 april 2000, zendt de Senaat het wetsont-
werp tot aanvulling van artikel 75 van het Burgerlijk Wet-
boek over, zoals hij het in vergadering van die datum
heeft aangenomen, (Stuk Kamer nr. 582/1).

Overeenkomstig artikel 81 van de Grondwet, neemt de
Kamer een beslissing binnen een termijn die 60 dagen
niet te boven mag gaan.

Verzonden naar de commissie voor de Justitie

REGERING

NGEDIENDE WETSONTWERPEN

De regering heeft de volgende wetsontwerpen
ingediend :

Wetsontwerp betreffende de vereiste decimalisering
voor de invoering van de euro in de computerprogram-
ma's van de overheid en voor de prijsaanduiding op
metrologische toestellen, nr. 573/1 ;

Wetsontwerp betreffende de invoering van de euro in
de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden
als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, nr. 574/1 ;

Wetsontwerp betreffende de invoering van de euro in
de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden
als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, nr. 575/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting

Wetsontwerp tot wijziging van verscheidene wetsbe-
palingen inzake de voogdij over minderjarigen,
nr. 576/1 ;

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 25 oktober
1919 tot verlening van rechtspersoonlijkheid aan de
internationale verenigingen met menslievend, godsdien-

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

stig, wetenschappelijk, artistiek of pedagogisch doel, nr.
587/1 ;

De spoedbehandeling werd door de Regering gevraagd
bij toepassing van artikel 80 van de Grondwet.

Verzonden naar de commissie voor de Justitie

Wetsontwerp tot wijziging van de grenzen tussen de
stad Waregem en de gemeente Wielsbeke, nr. 577/1 ;

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 april
1994 betreffende de openbaarheid van bestuur en de
wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid
van bestuur in de provincies en gemeenten, nr. 604/1.

De spoedbehandeling werd door de Regering gevraagd
bij toepassing van artikel 80 van de Grondwet.

Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 juli 1979
betreffende de radioberichtgeving en van de wet van 21
maart 1991 betreffende de hervorming van sommige
economische overheidsbedrijven, nr. 583/1 ;

De spoedbehandeling werd door de Regering gevraagd
bij toepassing van artikel 80 van de Grondwet.

Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven

Wetsontwerp tot bepaling van de voorwaarden waar-
onder de plaatselijke overheden een financiële bijstand
kunnen genieten van de Staat in het kader van het ste-
delijk beleid, nr. 585/1 ;

Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing

Wetsontwerp tot wijziging, wat de door de werkgevers
verschuldigde bijdrage voor werkloosheid wegens eco-
nomische oorzaken betreft, van de wet van 29 juni 1981
houdende de algemene beginselen van de sociale
zekerheid voor werknemers, nr. 588/1 ;

De spoedbehandeling werd door de Regering gevraagd
bij toepassing van artikel 80 van de Grondwet.

Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken

LGEMENE UITGAVENBEGROTING

Herverdeling der basisallocaties

In uitvoering van artikel 15 van de gecoördineerde wet-
ten op de rijkscomptabiliteit zendt de vice-eerste minis-
ter en minister van Begroting :

Bij brief van 18 april 2000 een lijst van herverdelingen
der basisallocaties voor het begrotingsjaar 2000
betreffende het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Bij brief van 19 april 2000 een lijst van herverdelingen
der basisallocaties voor het begrotingsjaar 2000
betreffende de Algemene Politiesteundienst en Rijks-
wacht.

Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting

ARBITRAGEHOF

RRESTEN

Met toepassing van artikel 113 van de bijzondere wet
van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, geeft de griffier
van het Arbitragehof kennis van :

het arrest nr. 40/2000 uitgesproken op 6 april 2000
over de prejudiciële vragen betreffende :

* de artikelen 267 en volgende van het koninklijk besluit
van 18 juli 1977 tot coördinatie van de algemene bepa-
lingen inzake douane en accijnzen,

* de artikelen 2, § 1, 1° en 2°, 36, § 1, en 37, § 3, van het
koninklijk besluit van 3 april 1953 tot samenordening van
de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dran-
ken, en artikel 41 van hetzelfde koninklijk besluit, zoals
vervangen bij artikel 28 van de wet van 6 juli 1967,

* de artikelen 11, § 2, 26, § 1, en 27, § 5, van de wet van
28 december 1983 betreffende het verstrekken van ster-
ke drank en betreffende het vergunningsrecht,

gesteld door het hof van beroep te Gent bij arrest van 8
oktober 1998, inzake het openbaar ministerie en de
minister van Financiën tegen J. Heymans et de NV
Sunco, door het hof van beroep te Gent bij arrest van 15
februari 1999, inzake het openbaar ministerie, de minis-
ter van Financiën, de vennootschap naar Duits recht
"Fina Deutschland GmbH" en anderen tegen J. Boersma
en anderen, door het hof van beroep te Antwerpen bij
arrest van 17 maart 1999, inzake het openbaar ministerie
en het ministerie van Financiën tegen J. Jansen en M.
Van Neer, door de rechtbank van eerste aanleg te Gent
bij vonnis van 16 april 1999, inzake het openbaar minis-
terie en de minister van Financiën tegen L. Decock en
anderen, door het hof van beroep te Antwerpen bij arrest
van 16 juni 1999, inzake het openbaar ministerie en het

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

ministerie van Financiën tegen D. Bambust, door het hof
van beroep te Gent bij arrest van 23 juni 1999, inzake de
minister van Financiën tegen M. Heyde en anderen, door
het hof van beroep te Antwerpen bij arrest van 30 juni
1999, inzake de minister van Financiën en het Belgisch
Interventie- en Restitutiebureau tegen J.-P. Lange en
anderen, door de correctionele rechtbank te Antwerpen
bij vonnis van 23 juni 1999, inzake het openbaar ministe-
rie tegen D. Ben-David en anderen, door de correctione-
le rechtbank te Hasselt bij vonnis van 17 juni 1999, inza-
ke het openbaar ministerie tegen BVBA Brandstoffen
Vaes en anderen

(rolnummers : 1447, 1623, 1645, 1670, 1706, 1724,
1728, 1729 en 1735)

het arrest nr. 41/2000 uitgesproken op 6 april 2000
over de prejudiciële vragen betreffende artikel 20, § 2,
van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorsing,
het uitstel en de probatie, artikel 41 van het koninklijk
besluit van 3 april 1953 tot samenordening van de wets-
bepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken en
artikel 30 van de wet van 28 december 1983 betreffende
het verstrekken van sterke drank en betreffende het ver-
gunningsrecht, gesteld door het hof van beroep te Ber-
gen bij arrest van 18 december 1998, inzake het open-
baar ministerie en de Belgische Staat tgen M.-S. Nei-
rynck

(rolnummer : 1577)

het arrest nr. 42/2000 uitgesproken op 6 april 2000
over de beroepen tot vernietiging van de wet van 7
december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde
politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, ingesteld
door C. Wailliez, H. Dujardin en E. Aubly

(rolnummers : 1617, 1643 en 1644)

het arrest nr. 43/2000 uitgesproken op 6 april 2000
over de beroepen tot vernietiging van de artikelen 3 en
7, 1° en 2°, van de wet van 18 december 1998 tot rege-
ling van de gelijktijdige of kort opeenvolgende verkiezin-
gen voor de federale Wetgevende Kamers, het Europees
Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden,
ingesteld door H. Wailliez, D. Féret en het "Front nation-
al"

(rolnummers : 1632 en 1714)

het arrest nr. 44/2000 uitgesproken op 6 april 2000
over de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 223,
1°, en 225, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelas-
tingen 1992 (in de versie die voor het aanslagjaar 1992
van toepassing is), gesteld door het hof van beroep te
Luik bij arrest van 5 mei 1999, inzake de VZW "Oeuvres
des soeurs de Saint-Charles" tegen de Belgische Staat

(rolnummer : 1674)

het arrest nr. 45/2000 uitgesproken op 6 april 2000
over het beroep tot vernietiging van artikel 4 van de wet
van 26 januari 1999 houdende nieuwe maatregelen ten
voordele van de oorlogsslachtoffers, ingesteld door de
Algemene Centrale van het Militair Personeel

(rolnummer : 1760)

Ter kennisgeving

ESLISSINGEN TOT VERWIJZING

Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere wet van
6 januari 1989 op het Arbitragehof, geeft de griffier van
het Arbitragehof kennis van :

de prejudiciële vragen over artikel 6 van de wet van 2
juni 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 22
van 24 oktober 1934 waarbij aan bepaalde veroordeel-
den en aan de gefailleerden verbod wordt opgelegd
bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te
oefenen en waarbij aan de rechtbanken van koophandel
de bevoegdheid wordt toegekend dergelijk verbod uit te
spreken, gesteld door de correctionele rechtbank te Nij-
vel bij vonnis van 22 december 1999, inzake de procu-
reur des Konings tegen A. Ruelens, en bij vonnis van 12
januari 2000, inzake de procureur des Konings tegen Th.
Meerhout ; de beschikking tot samenvoeging van de
zaken met rolnummers 1867 en 1880 en de zaak met
rolnummer 1827

(rolnummers : 1827, 1867 en 1880)

de prejudiciële vraag over artikel 1675/13, § 5, van het
Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de rechtbank van
eerste aanleg te Bergen bij vonnis van 17 februari 2000,
inzake F. Debay tegen de NV Fiducre en anderen

(rolnummer : 1893)

de prejudiciële vraag over artikel 56bis, § 1, van de
wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders,
samengeordend door het koninklijk besluit van 19
december 1939, gesteld door de arbeidsrechtbank te
Hoei bij vonnis van 18 februari 2000, inzake A. Sacré
tegen de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

(rolnummer : 1894)

de prejudiciële vraag over artikel 35, derde lid, van de
wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet
van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke
zekerheid der arbeiders, gesteld door de correctionele
rechtbank te Luik bij vonnis van 3 maart 2000, inzake de
arbeidsauditeur tegen F. Hala en O. Hala

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

(rolnummer : 1902)

de prejudiciële vragen over de artikelen 73, 142 tot
144, 156, laatste lid, 157 en 174, derde lid, van de
gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de ver-
plichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
uitkeringen, gesteld door de Commissie van beroep
ingesteld bij de dienst voor geneeskundige controle van
het RIZIV ; de beschikking tot samenvoeging van de
zaak met rolnummer 1904 en de zaak met rolnummer
1836

(rolnummers : 1836 en 1904)

de prejudiciële vragen over de artikelen 267 en volgen-
de van het koninklijk besluit van 18 juli 1977 tot coördi-
natie van de algemene bepalingen inzake douane en
accijnzen, gesteld door de correctionele rechtbank te
Veurne bij vonnis van 14 december 1999, inzake de
minister van Financiën en het openbaar ministerie tegen
J. Mouton en anderen, en door de correctionele recht-
bank te Dendermonde bij vonnis van 28 februari 2000,
inzake de minister van Financiën en het openbaar minis-
terie tegen H. Van Den Bossche en de NV Desbo Brand-
stoffen ; de beschikking tot samenvoeging van deze
zaken

(rolnummers : 1909 en 1912)

de prejudiciële vraag over artikel 46, § 1, van de
arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, gesteld door de
arbeidsrechtbank te Kortrijk bij vonnis van 7 maart 2000,
inzake V. Delvael en anderen tegen R. Lapauw en de NV
Lapauw

(rolnummer : 1913)

de prejudiciële vraag over artikel 14 (zoals van kracht
op 5 oktober 1991) van de wet van 3 juli 1967 betreffen-
de de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor
ongevallen op de weg naar en van het werk en voor
beroepsziekten in de overheidssector, gesteld door het
hof van beroep te Antwerpen bij arrest van 15 maart
2000, inzake OMOB en het OCMW Antwerpen tegen H.
Wijnants

(rolnummer : 1918)

de prejudiciële vragen over artikel 46 van de arbeids-
ongevallenwet van 10 april 1971, gesteld door het hof
van beroep te Gent bij arrest van 16 maart 2000, inzake
G. Desodt en anderen tegen B. Joye en de BVBA Bouw-
bedrijf Furnibo ; de beschikking tot samenvoeging van
de zaak met rolnummer 1920 en de reeds samenge-
voegde zaken met rolnummers 1837 en 1863

(rolnummers : 1837, 1863 en 1920)

de prejudiciële vragen over de artikelen 91, 92, 93 en
97 van de wet van 15 maart 1999 betreffende de
beslechting van fiscale geschillen en over artikel 11 van
de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke
inrichting in fiscale zaken, gesteld door het hof van
beroep te Luik bij arresten van 15 maart 2000, inzake de
Stad Luik tegen de NV "Résidence des Beaux Chênes",
en inzake de de gemeente Fléron tegen de NV "Steiner
& Cie" ; de beschikking tot samenvoeging van de zaken
met rolnummers 1922 en 1923 en de reeds samenge-
voegde zaken met rolnummers 1682, 1766, 1770, 1774,
1775 en 1776

(rolnummers : 1682, 1766, 1770, 1774, 1775, 1776, 1922
en 1923)

Ter kennisgeving

REKENHOF

NALYSE VAN DE WERKING VAN DE KANTOREN VAN DE DOMANIALE

ONTVANGSTEN EN

OF PENALE BOETEN EN VAN DE VAN KRACHT

ZIJNDE INVORDERINGSPROCEDURE

Bij brief van 19 april 2000 zendt de eerste voorzitter van
het Rekenhof een verslag over met betrekking tot de
analyse van de invordering van de niet-fiscale schuld-
vorderingen en van de penale boeten door de Admini-
stratie van de Domeinen.

Indiening ter griffie en ronddeling

FEDERAAL PLANBUREAU

UBLICATIE

Bij brief van 14 april 2000 zendt het Federaal Planbureau
een planning paper over betreffende "Overheidspartici-
paties in de marktsector in België".

Ronddeling

RIJKSDIENST VOOR KINDERBIJSLAG VOOR WERK-

NEMERS

ULLETIN

De Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers heeft
zijn eerste bulletin 2000 overgezonden.

Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

HOGE RAAD VOOR DE ZELFSTANDIGEN EN DE
KMO

ERSLAG

De Hoge Raad voor de zelfstandigen en de KMO heeft
zijn jaarverslag 1999 overgezonden.

Ronddeling

NATIONALE VERENIGING VAN POLITIEAMBTE-
NAREN

PMERKINGEN

Bij brief van 12 april 2000 zendt de nationale vereniging
van politieambtenaren opmerkingen over betreffende de
politiehervorming.

Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

MOTIE

De burgemeester van de gemeente Plombières zendt
een door de gemeenteraad aangenomen motie over met
betrekking tot wat er te gebeuren staat met het station
Montzen nadat de IJzeren Rijn weer in gebruik zal zijn
genomen.

Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven

EUROPESE CENTRALE BANK

ERSLAG

De Europese centrale Bank heeft haar jaarverslag 1999
overgezonden.

Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting

AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

Woensdag 3 mei 2000 om 14 u 15

Wetsontwerp en -voorstellen

1. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 april 1995
houdende fiscale en financiële bepalingen, nrs 410/1 en
2.

[aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet
Rapporteur : de heer Jef Tavernier]

2. Wetsvoorstel (de heren Jo Vandeurzen, Servais Ver-
herstraeten en Tony Van Parys) betreffende de echt-
scheidingsbemiddeling, nrs 67/1 tot 12.

[aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet
Rapporteur : de heer Geert Bourgeois]

3. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot opheffing
van artikel 150, tweede lid, van het Wetboek van straf-
vordering, nr. 41/1.

[aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet
Rapporteur : de heer Hugo Coveliers]

4. Voorstel van resolutie (de heer Ferdy Willems)
betreffende de tegen de Koerdische PKK-leider Öcalan
uitgesproken doodstraf, nrs 21/1 tot 4.

[Rapporteur : de heer Daniel Bacquelaine]

Herziening van de Grondwet

Ontwerp tot herziening van artikel 147, tweede lid, van
de Grondwet, om de woorden "behalve bij het berechten
van ministers en leden van de Gemeenschaps- en
Gewestregeringen" op te heffen (overgezonden door de
Senaat), nr. 555/1.

[Zonder verslag]

Donderdag 4 mei 2000 om 14.15 uur

Mondelinge vragen

Inoverwegingnemingen

Interpellaties

Interpellatie van de heer Stefaan De Clerck tot de
minister van Binnenlandse Zaken over "de voortgang
van de politiehervorming" (nr. 365) ;

Interpellatie van de heer Jean-Pol Poncelet tot de
minister van Binnenlandse Zaken en tot de minister van
Justitie over "de stand van de politiehervorming" (nr.
367) ;

Interpellatie van de heer Filip De Man tot de minister
van Binnenlandse Zaken over "de politiehervorming" (nr.
372) ;

Interpellatie van de heer Karel Van Hoorebeke tot de
minister van Binnenlandse Zaken over "het 1 april 2000
akkoord en het Goede Vrijdag-akkoord" (nr. 374).

Naamstemmingen

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

1. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
ties van :

* de heer Danny Pieters over "de fondsen voor
bestaanszekerheid" (nr. 342) ;

* de heer Filip Anthuenis over "de fondsen voor
bestaanszekerheid" (nr. 358).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Financiën en de Begroting van 25 april
2000).

2. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
tie van de heer Francis Van den Eynde over "een
omzendbrief van De Post over afzenders die automa-
tisch als verdacht van racisme moeten beschouwd wor-
den" (nr. 341).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheids-
bedrijven van 26 april 2000).

3. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-

ties van :

de heer Tony Van Parys over "de opmerkingen van het

College van procureurs-generaal op het ontwerp 'snel-

recht'" (nr. 340) ;

de heer Geert Bourgeois over "de uitspraken over en de

relatie van de minister van Justitie tot de magistratuur"

(nr. 360).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-

sie voor de Justitie van 26 april 2000).

4. over de afgehandelde ontwerpen en voorstellen. (*)

(*) Het ontwerp tot herziening van de Grondwet moet

met een speciale meerderheid aangenomen worden

(artikel 195 van de Grondwet).

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Vote nominatif n° 1
Naamstemming nr. 1

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte, Burgeon,
Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coenen, Cor-
tois, Coveliers, De Block, Decroly, De Croo, de Donnéa,
Dehu, Delizée, Denis, Derycke, Descheemaeker, Desim-
pel, Desmedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour,
Eeman, Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens,
Giet, Gilkinet, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove, Jans-
sens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Larcier, Leen,
Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel, Moerman
Fientje, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck,
Schellens, Seghin, Smets Tony, Talhaoui, Timmermans,
Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove,
Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der
Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelt-
hoven, van Weddingen, Verlinde, Viseur Jean-Pierre,
Wauters, Wauthier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
De Clerck, De Crem, De Man, Detremmerie, D'haese-
leer, D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goy-
vaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries, Le-
fevre, Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters
Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Poncelet, Schauvlie-
ge, Schoofs, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant,
Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck, Van den
Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Parys, Vanpoucke,
Van Rompuy, Van Weert, Viseur Jean-Jacques.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Tavernier.

Vote nominatif n° 2
Naamstemming nr. 2

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte, Burgeon,
Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coenen, Col-
lard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De Croo, de
Donnéa, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, Derycke,
Descheemaeker, Desimpel, Desmedt, D'hondt Denis,
Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman,
Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Harmegnies,
Herzet, Hove, Janssens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lan-
sens, Larcier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, May-
eur, Michel, Moerman Fientje, Peeters, Pelzer-Salandra,
Philtjens, Schalck, Schellens, Seghin, Smets Tony, Talha-
oui, Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen,
Van Campenhout, Vandenhove, Vanden Poel-Welken-
huysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Grooten-
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Verlinde, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
De Clerck, De Crem, De Man, Detremmerie, D'haese-
leer, D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry,
Goyvaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries,
Lefevre, Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters
Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Poncelet, Schauvlie-
ge, Schoofs, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant,
Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck, Van den
Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Parys, Vanpoucke,
Van Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur
Jean-Jacques.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

ANNEXE 2

Détail des votes nominatifs

Le résultat de chaque vote nominatif ainsi que les
déclarations après vote figurent dans le corps du
,,Compte rendu analytique" et des ,,Annales parle-
mentaires"

BIJLAGE 2

Detail van de naamstemmingen

De uitslag van elke naamstemming alsmede de
verklaringen na sluiting van de stemming worden
vermeld in het corpus van het ,,Beknopt Verslag" en
van de ,,Parlementaire Handelingen"

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

Personne Niemand

Vote nominatif n° 3
Naamstemming nr. 3

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthue-
nis, Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Barzin,
Bonte, Borginon, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns,
Bultinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Cler-
fayt, Coenen, Colen, Collard, Cortois, Coveliers, De
Block, De Clerck, De Crem, Decroly, De Croo, de Don-
néa, Dehu, Delizée, De Man, De Meyer, Denis, Derycke,
Descheemaeker, Desimpel, Desmedt, Detremmerie,
D'haeseleer, D'hondt Denis, D'Hondt Greta, Douifi, Drion,
Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman, Eyskens, Féret,
Fournaux, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet,
Goutry, Goyvaerts, Grafé, Harmegnies, Hendrickx,
Henry, Herzet, Hove, Janssens, Laeremans, Lahaye,
Lalieux, Langendries, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lef-
evre, Lejeune, Lenssen, Leterme, Maingain, Mayeur,
Michel, Milquet, Moerman Fientje, Mortelmans, Paque,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Pieters Danny, Pie-
ters Dirk, Pieters Trees, Poncelet, Schalck, Schauvliege,
Schellens, Schoofs, Seghin, Sevenhans, Smets André,
Smets Tony, Spinnewyn, Talhaoui, Tant, Tastenhoye,
Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Van de Casteele, Van den Broeck, Van
den Eynde, Vandenhove, Vanden Poel-Welkenhuysen,
van der Hooft, Van der Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt,
Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanpoucke, Van
Rompuy, Vanvelthoven, van Weddingen, Van Weert, Ver-
herstraeten, Verlinde, Viseur Jean-Jacques, Viseur
Jean-Pierre, Wauters, Wauthier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Personne Niemand

Vote nominatif n° 4
Naamstemming nr. 4

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Ansoms, Anthuenis, Avontroodt,
Bacquelaine, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte, Brouns,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, De Clerck, De

Crem, Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De
Meyer, Denis, Derycke, Descheemaeker, Desimpel, Des-
medt, Detremmerie, D'hondt Denis,
D'Hondt Greta, Douifi, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erd-
man, Eyskens, Fournaux, Frédéric, Genot, Gerkens,
Giet, Gilkinet, Goutry, Grafé, Harmegnies, Hendrickx,
Henry, Herzet, Hove, Janssens, Lahaye, Lalieux, Lan-
gendries, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeu-
ne, Lenssen, Leterme, Maingain, Mayeur, Michel, Mil-
quet, Moerman Fientje, Paque, Peeters, Pelzer-Saland-
ra, Philtjens, Pieters Dirk, Pieters Trees, Poncelet,
Schalck, Schauvliege, Schellens, Seghin, Smets André,
Smets Tony, Talhaoui, Tant, Tavernier, Timmermans, Val-
keniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove,
Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der
Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grootenbrulle,
Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Vanpoucke, Van Rom-
puy, Vanvelthoven, van Weddingen, Verherstraeten, Ver-
linde, Viseur Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre, Wauters,
Wauthier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Bultinck, Colen, De Man,
D'haeseleer, Drion, Féret, Goyvaerts, Laeremans, Mor-
telmans, Pieters Danny, Schoofs, Sevenhans, Spin-
newyn, Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck,
Van den Eynde, Van Weert.

Vote nominatif n° 5
Naamstemming nr. 5

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthue-
nis, Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Barzin,
Bonte, Borginon, Bourgeois, Brepoels, Brouns, Bultinck,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, De Clerck, De
Crem, Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De
Man, De Meyer, Denis, Derycke, Descheemaeker,
Desimpel, Desmedt, Detremmerie, D'haeseleer, D'hondt
Denis, D'Hondt Greta, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eer-
dekens, Erdman, Eyskens, Fournaux, Frédéric, Genot,
Gerkens, Giet, Gilkinet, Goutry, Goyvaerts, Grafé, Har-
megnies, Hendrickx, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laeremans, Lahaye, Lalieux, Langendries, Lano, Lan-
sens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeune, Lenssen, Leterme,
Maingain, Mayeur, Michel, Milquet, Moerman Fientje,

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Mortelmans, Paque, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens,
Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Poncelet,
Schalck, Schauvliege, Schellens, Seghin, Sevenhans,
Smets André, Smets Tony, Spinnewyn, Talhaoui, Tant,
Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Van de Casteele, Van den Broeck, Van
den Eynde, Vandenhove, Vanden Poel-Welkenhuysen,
van der Hooft, Van der Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt,
Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys,
Vanpoucke, Van Rompuy, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Van Weert, Verherstraeten, Verlinde, Viseur
Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Bouteca, Colen, Féret,
Schoofs, Tastenhoye.

Vote nominatif n° 6
Naamstemming nr. 6

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthue-
nis, Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Barzin,
Bonte, Borginon, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns,
Bultinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Cler-
fayt, Coenen, Colen, Collard, Cortois, Coveliers, De
Block, De Clerck, De Crem, Decroly, De Croo, de Don-
néa, Dehu, Delizée, De Man, De Meyer, Denis, Derycke,
Descheemaeker, Desimpel, Desmedt, Detremmerie,
D'haeseleer, D'hondt Denis, D'Hondt Greta, Douifi, Drion,
Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman, Eyskens, Féret,
Fournaux, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet,
Goutry, Goyvaerts, Grafé, Harmegnies, Hendrickx,
Henry, Herzet, Hove, Janssens, Laeremans, Lahaye,
Lalieux, Langendries, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Le-
fevre, Lejeune, Lenssen, Leterme, Maingain, Mayeur,
Michel, Milquet, Moerman Fientje, Mortelmans, Paque,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Pieters Danny, Pie-
ters Dirk, Pieters Trees, Poncelet, Schalck, Schauvliege,
Schellens, Schoofs, Seghin, Sevenhans, Smets André,
Smets Tony, Spinnewyn, Talhaoui, Tant, Tastenhoye,
Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Van de Casteele, Van den Broeck, Van
den Eynde, Vandenhove, Vanden Poel-Welkenhuysen,
van der Hooft, Van der Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt,
Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys,
Vanpoucke, Van Rompuy, Vanvelthoven, van Weddin-

gen, Van Weert, Verherstraeten, Verlinde, Viseur
Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Personne Niemand

Vote nominatif n° 7
Naamstemming nr. 7

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthuenis,
Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Barzin,
Bonte, Borginon, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns,
Bultinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Coe-
nen, Colen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, De
Clerck, De Crem, Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu,
Delizée, De Man, De Meyer, Denis, Derycke, Deschee-
maeker, Desimpel, Desmedt, Detremmerie, D'haeseleer,
D'hondt Denis, D'Hondt Greta, Douifi, Drion, Dufour,
Eeman, Eerdekens, Erdman, Eyskens, Féret, Fournaux,
Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goutry, Goyva-
erts, Grafé, Harmegnies, Hendrickx, Henry, Herzet,
Hove, Janssens, Laeremans, Lahaye, Lalieux, Langen-
dries, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeune,
Lenssen, Leterme, Maingain, Mayeur, Michel, Milquet,
Moerman Fientje, Mortelmans, Paque, Peeters,
Pelzer-Salandra, Philtjens, Pieters Danny, Pieters Dirk,
Pieters Trees, Poncelet, Schalck, Schauvliege, Schel-
lens, Schoofs, Seghin, Sevenhans, Smets André, Smets
Tony, Spinnewyn, Talhaoui, Tant, Tastenhoye, Tavernier,
Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout,
Van de Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Van-
denhove, Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft,
Van der Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grooten-
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Vanpoucke, Van
Rompuy, Vanvelthoven, van Weddingen, Van Weert, Ver-
herstraeten, Verlinde, Viseur Jean-Jacques, Viseur
Jean-Pierre, Wauters, Wauthier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Personne Niemand

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 052 27.04.2000

Vote nominatif n° 8
Naamstemming nr. 8

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte, Burgeon,
Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coenen, Col-
lard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De Croo, de
Donnéa, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, Derycke,
Descheemaeker, Desimpel, Desmedt, D'hondt Denis,
Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman,
Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Harmegnies,
Henry, Herzet, Hove, Janssens, Lahaye, Lalieux, Lano,
Lansens, Larcier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain,
Mayeur, Michel, Moerman Fientje, Peeters,
Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Seghin, Smets Tony,
Talhaoui, Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Ape-
ren, Van Campenhout, Vandenhove, Vanden Poel-Wel-
kenhuysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Groot-
enbrulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Wed-

dingen, Verlinde, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
De Clerck, De Crem, De Man, Detremmerie, D'haese-
leer, D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry,
Goyvaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries,
Lefevre, Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters
Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Poncelet, Schauvlie-
ge, Schoofs, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant,
Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck, Van den
Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Parys, Vanpoucke,
Van Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur
Jean-Jacques.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Schellens.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Drukkerij St-Luc · Nazareth · Tel 09/385 44 03