D:\wwwroot\Documents\pcra\html\50\ap045N

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

AGALEV-ECOLO

Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales

CVP

Christelijke Volkspartij

Front National

PRL FDF MCC

Parti Réformateur libéral - Front démocratique francophone-Mouvement des Citoyens pour le Changement

Parti socialiste

PSC

Parti social-chrétien

Socialistische Partij

VLAAMS BLOK

Vlaams Blok

VLD

Vlaamse Liberalen en Democraten

VU&ID

Volksunie&ID21

Afkortingen bij de nummering van de publicaties :

Abréviations dans la numérotation des publications :

DOC 50 0000/000

: Parlementair document van de 50e zittingsperiode +

DOC 50 0000/000

: Document parlementaire de la 50e

het nummer en het volgnummer

législature, suivi du n° et du n° consécutif

QRVA

: Schriftelijke Vragen en Antwoorden

QRVA

: Questions et Réponses écrites

: Handelingen (Integraal Verslag)

: Annales (Compte Rendu Intégral)

: Beknopt Verslag

CRA

: Compte Rendu Analytique

PLEN

: Plenum

PLEN

: Séance plénière

COM

: Commissievergadering

COM

: Réunion de commission

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers

Publications officielles éditées par la Chambre des représentants

Bestellingen :

Commandes :

Tel. : 02/549 81 60

Tél. : 02/549 81 60

Fax : 02/549 82 74

www.deKamer.be

www.laChambre.be

e-mail : alg.zaken@deKamer.be

e-mail : aff.generales@laChambre.be

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

MEDEDELINGEN

VERZENDING VAN EEN WETSONTWERP NAAR DE COMMISSIE

MONDELINGE VRAGEN

van Peter Vanvelthoven en Luc Sevenhans over de IJzeren Rijn, met antwoord van eerste minis-
ter Guy Verhofstadt

van Luc Sevenhans over de ministeriële reis naar Congo, met antwoord van Louis Michel, vice-
eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken

van André Smets over de HST-werken, met antwoord van Isabelle Durant, vice-eerste minister
en minister van Mobiliteit en Vervoer

van Jo Vandeurzen en André Frédéric en Kristien Grauwels over de veiligheids- en samenle-
vingscontracten, met antwoord van Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken

van Michèle Gilkinet over het stemrecht voor EU-onderdanen, met antwoord van Antoine
Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken

van Joos Wauters over de medische fouten, met antwoord van Magda Aelvoet, minister van
Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu

van Ludwig Vandenhove over de RSZ-berekening voor seizoenarbeiders, met antwoord van
Frank Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen

van Marc Van Peel over de verhuizing van de militaire luchthaven van Melsbroek, met antwoord
van André Flahaut, minister van Landsverdediging

van Jean-Paul Moerman over het JSF-programma, met antwoord van André Flahaut, minister
van Landsverdediging

van Jacquelaine Herzet over de Interdiocesane commissie over seksuele misbruiken, met ant-
woord van Marc Verwilghen, minister van Justitie

van Danny Pieters over het verlenen van genade, met antwoord van Marc Verwilghen, minister
van Justitie

van Jean-Pol Poncelet over de ontslagen op het kabinet van Justitie, met antwoord van Marc
Verwilghen, minister van Justitie

INTERPELLATIES

Federaal veiligheidsplan (nrs 259, 260, 262 en 282)

Sprekers : Gerolf Annemans, Marc Van Peel, Jean-Jacques Viseur, Karel Van Hoorebeke en
Marc Verwilghen, minister van Justitie

WETSONTWERPEN

Samenwerkingsakkoord inzake begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik

(nr. 352)

INHOUD

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Artikelsgewijze bespreking

Loonaandeel vatbaar voor beslag (nr. 383)

Algemene bespreking

Sprekers : Greta D'Hondt, rapporteur, en Pierrette Cahay-André

Artikelsgewijze bespreking

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT (nr. 448)

Bespreking

Sprekers : Marc Van Peel, rapporteur, en Geert Bourgeois

INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN

ROUWHULDE BIJ HET OVERLIJDEN VAN OUD-KAMERLID BERT VAN HOORICK

NAAMSTEMMINGEN

over de voorstellen tot wijziging van het Reglement

over de moties ingediend tot besluit van interpellaties

over de afgehandelde wetsontwerpen en de afgehandelde voorstellen

over het ontwerp tot herziening van titel II van de grondwet

ONTWERP-AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

BIJLAGE

BEDANKINGEN VAN ZIJN MAJESTEIT DE KONING

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

Voorstellen Toelating tot drukken

Voorstellen Inoverwegingneming

Interpellaties Verzoeken

Interpellaties Intrekking

REKENHOF

Deel IIA 149e boek van opmerkingen

AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

De voorzitter : Verscheidene mededelingen moeten aan
de Kamer worden gedaan. Zij worden als bijlage in het
Beknopt Verslag opgenomen.

VERZENDING VAN EEN WETSONTWERP NAAR DE
COMMISSIE

De voorzitter : Op verzoek van de voorzitter van de
commissie voor de Sociale Zaken en naar aanleiding
van de indiening van nieuwe amendementen, stel ik u
voor het wetsontwerp tot wijziging van artikel 1409 van
het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op de aanpas-
sing van het bedrag van het loon dat niet vatbaar is voor
overdracht of beslag (overgezonden door de Senaat),
nrs 383/1 tot 7, opnieuw naar de commissie te zenden.
De commissie zal onmiddellijk bijeenkomen.

Dit punt zal opnieuw op onze agenda ingeschreven wor-
den van zodra de nieuwe tekst aangenomen door de
commissie rondgedeeld zal zijn.

Mevrouw Greta D'Hondt (CVP) : Volgende keer moet
men een legistiek correcte wetswijziging voorstellen. We
wensen dat dit in de toekomst niet meer op deze manier
moet worden afgehandeld.

De voorzitter : Ik deel uw mening. We zullen maatrege-
len nemen om dit te vermijden.

De heer Joos Wauters (Agalev-Ecolo) : Ik nam dit initia-
tief omdat in de tekst een technisch mankement was
geslopen, met het oog op een snelle afhandeling.

De voorzitter : Geen bezwaar ? (Neen)

Aldus zal geschieden.

MONDELINGE VRAGEN

De voorzitter : Aan de orde zijn de mondelinge vragen.

ZEREN

IJN

De heer Peter Vanvelthoven (SP) : Minister Netelenbos
is blijkbaar bereid vanaf 2002 het IJzeren Rijn-tracé
open te stellen voor vijftien goederentreinen per dag,
wat twee jaar later is dan aangekondigd. Pas in 2008
zou er een beslissing vallen, waarbij waarschijnlijk niet
wordt gekozen voor het historisch tracé.

Volgende week vindt opnieuw overleg plaats tussen de
ministers Netelenbos en Durant. Zal minister Durant
daarbij aandringen op een beperkte openstelling vóór
2002 ? Blijft ze het historisch tracé verdedigen en aan-
dringen op een beslissing vóór 2008 ? Welke strategie
zal ze volgen om Nederland er toe te bewegen het
Scheidingsverdrag van 1939 na te leven ?

PLENAIRE VERGADERING

DONDERDAG 24 FEBRUARI 2000

NAMIDDAG

VOORZITTER :

de heer Herman DE CROO

De vergadering wordt geopend om 14.16 uur.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

De heer Luc Sevenhans (VL. BLOK) : Ik sluit me aan bij
de heer Van- velthoven. De minister sprak over een
periode van zes maanden. We krijgen de indruk dat
Nederland zich soepeler gaat opstellen inzake de pro-
blematiek. Zal de vooropgestelde termijn gehaald wor-
den ?

Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Nederlands) :
Deze discussie is begonnen in 1989, toen we zelf het
gebruik van de IJzeren Rijn hebben stopgezet. Sinds
1994 werd de vraag tot een reactivatie gesteld. Momen-
teel is er een onderhandelingsruimte ontstaan. Waar-
schijnlijk zal er op 29 februari aanstaande overleg zijn
tussen minister Netelenbos en minister Durant. We
hopen dat dit voor België positieve resultaten zal opleve-
ren. Wij willen namelijk dat de heringebruikname sneller
gebeurt dan 2002, wat door Nederland wordt vooruitge-
schoven. Onze voorkeur blijft uitgaan naar het gebruik
van het historisch tracé. Door intense contacten tussen
de ministers van Buitenlandse Zaken en Mobiliteit en
tussen de premiers is er een meer open houding geko-
men en is het verzet van de tweede Kamer weggeëbd.
Van die opening moeten we gebruik maken om binnen
enkele weken een goed akkoord te bereiken.

De heer Peter Vanvelthoven (SP) : Ik ben bevreesd dat
Nederland ons een zoethoudertje toeschuift, om het
dossier nadien weer op de lange baan te schuiven. Ik
kijk uit naar het resultaat van de komende onderhande-
lingen.

De heer Luc Sevenhans (VL. BLOK) : Ik zal de eerste
zijn om de eerste minister te feliciteren als hij dit dossier
tot een goed einde kan brengen.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

INISTERIËLE REIS NAAR

ONGO

De heer Luc Sevenhans (VL. BLOK) : Vice-eerste minis-
ter Michel verslaat onze eerste minister in snelheid om
naar Congo op bezoek te gaan. Ik neem aan dat de
minister contact zal hebben met Kabila. Heeft hij daartoe
de steun van de regering ? Welke timing trekt hij uit voor
zijn bezoeken aan Afrika ?

Minister Louis Michel (in het Nederlands) : Ik zal tussen
12 en 20 maart vier Afrikaanse landen, waaronder
Congo, aandoen. Daarbij zal ik contact opnemen met de
autoriteiten, de oppositie en de burgerlijke maatschappij.
Deze bezoeken kaderen in de voorbereiding op een aan-
tal belangrijke internationale vergaderingen.

De heer Luc Sevenhans (VL. BLOK) : Ik had dit nieuws
liever vernomen in de kamercommissie dan via de
media.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

HST-

WERKEN

De heer André Smets (PSC) : In ons land zijn zeer
omvangrijke HST-werken aan de gang, met name tussen
Leuven en Luik. De derde rijstrook van de autoweg
Brussel-Luik wordt terecht gebruikt als toegangsweg tot
het bouwterrein om de buurgemeenten te ontlasten.

Kan men dat niet doen voor alle wegenwerken ? De
overheid moet daarbij worden betrokken. De bestekken
moeten worden aangepast. Inzake de sociale wetgeving
moet de mogelijkheid bestaan om in de zomer in ploe-
gen te werken.

Minister Isabelle Durant (in het Frans) : Het is inderdaad
paradoxaal dat spoorwegwerken hinder veroorzaken op
autowegen, maar het is nu eenmaal zo.

Ik ben niet bevoegd voor de organisatie van de werken,
die onder de gewestelijke autoriteiten ressorteert.

De sociale wetgeving met betrekking tot het werken in
ploegendienst valt onder de bevoegdheid van het minis-
terie van Sociale Zaken. Ik ben het er echter helemaal
mee eens dat men het werken in menswaardige omstan-
digheden bevordert.

Wat de autoweg Brussel-Luik aangaat kan ik niet ingrij-
pen maar er bestaat wel een overlegorgaan, met name
de interministeriële conferentie waaraan de federale
Staat en de Gewesten deelnemen. Ik tracht de verschil-
lende overheden tot overleg te bewegen, zodat alles in
het werk wordt gesteld om de hinder voor de gebruikers
zoveel mogelijk te beperken.

De heer André Smets (PSC) : Ik vind het een goede
zaak dat u om mobiliteit bent bekommerd, maar ik ben
van oordeel dat de contacten met alle overheden, en
ook met de sociale partners en de gebruikers, moeten
worden opgevoerd.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

EILIGHEIDS

EN SAMENLEVINGSCONTRACTEN

De heer Jo Vandeurzen (CVP) : De VVSG is verontwaar-
digd over de uitspraken van minister Duquesne over een
evaluatie van de veiligheids- en samenlevingscontrac-

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

ten. Op 23 december werden nog de contracten voor
2000 goedgekeurd, voor een bedrag van 2,3 miljard.

Wat is de concrete aanleiding van de evaluatie ? Op
welke basis worden de criteria bepaald ? Wie wordt bij
de voorbereiding betrokken ? Werden de gemeenten
ook aan Vlaamse kant betrokken bij de aangekondigde
evaluatie ? Op welke wijze wil de minister de steden en
gemeenten blijven sensibiliseren voor preventie en vei-
ligheid ?

De heer André Frédéric (PS) : Begin deze week bericht-
te de pers over uw ontmoeting met uw collega's van de
Waalse en de Brusselse regering.

U verwijst naar het feit dat de criminaliteit gevoelig zou
zijn gestegen in de steden waar veiligheidscontracten
werden ingevoerd. Dat is verwonderlijk. Hoe komt u tot
dat besluit ?

U hebt het over evaluatie. Op welke criteria berust die
evaluatie ? Hoe betrekt u de leden van de commissie
voor de Binnenlandse Zaken bij dat proces ?

Bepaalde steden zouden het budgettaire onderdeel van
het contract niet naleven en de subsidies zouden wor-
den beperkt. Over welke steden gaat het ? Wordt in bij-
komende middelen voorzien indien de problematiek van
de veiligheid in de steden zich naar landelijke gebieden
zou verplaatsen ? Of komt er, in dat geval, een overhe-
veling van de middelen naar die gebieden ?

Anderzijds werd verwezen naar technieken inzake veilig-
heid waarvan de doeltreffendheid vaststaat. Om welke
technieken gaat het ?

Ik stel die vragen opdat het evenwicht tussen preventie
en repressie niet uit oog zou verloren worden.

Mevrouw Kristien Grauwels (Agalev-Ecolo) : De veilig-
heidscontracten bestaan nu reeds bijna 10 jaar. Er is
veel in geïnvesteerd, maar nu stellen we vast dat ze hun
doel voorbijschieten, terwijl heel veel steden dergelijke
contracten hebben afgesloten.

Wanneer men veiligheidscontracten ging afsluiten, was
het de bedoeling om een jaarlijkse evaluatie op te
maken. Het vast secretariaat voor preventiebeleid zou
met deze taak worden belast. Waarom is dit niet
gebeurd ?

Minister Antoine Duquesne (in het Frans) : Ik denk dat
wij op het goede pad zijn, aangezien de regering zelf
vragen durft stellen bij beleidskeuzes en rekening houdt
met voorstellen die tot een gepaste oplossing kunnen
bijdragen.

Ik heb voorgesteld 2,2 miljard vrij te maken voor de ver-
lenging van de veiligheidscontracten. Tevens wordt 300
miljoen uitgetrokken voor preventiecontracten. Boven-
dien dragen ook de Waalse en de Brusselse regering
500 miljoen bij.

U weet dat de lokale politie geen nood heeft aan kan-
toorpersoneel, maar aan mensen die in het veld werken.
De veiligheidscontracten zullen worden geëvalueerd,
waarna duidelijk zal zijn of de zware investeringen de
veiligheid verhogen.

Met statistieken moet weliswaar omzichtig worden
omgesprongen. Afgezien van enkele nuances wijzen zij
evenwel op een duidelijke toename van de criminaliteit
en op een exponentiële groei van het onveiligheidsge-
voel.

Bepaalde contracten voldoen geheel aan de doelstellin-
gen, andere zijn nog voor verbetering vatbaar en nog
andere zijn een fiasco.

Wij moeten altijd de veiligheid voor ogen houden en
nagaan of er op dat vlak vooruitgang wordt geboekt.
Ook preventie is noodzakelijk, al mag het ministerie voor
Binnenlandse Zaken geen sociale dienst worden.

Er moet worden nagegaan of de politiediensten over de
aangepaste middelen beschikken om hun taken naar
behoren te kunnen vervullen. Het aspect veiligheid wordt
door de algemene rijkspolitie geëvalueerd, het aspect
preventie door een andere dienst.

De politiehervorming bepaalt dat de preventie, die het
meeste geld opslokt, federaal blijft, terwijl veiligheid een
taak van de zones wordt.

De bestaande experimenten werden uitgetest op hun
nut. Zo blijkt het telepolitie-experiment van Koekelberg
voldoening te schenken. Nu is de vraag of de nuttige
experimenten niet tot alle gemeenten moeten worden
uitgebreid.

We mogen niet uit het oog verliezen dat het meeste geld
naar preventie gaat.

De evaluatie van de veiligheidscontracten waarmee wij
momenteel bezig zijn, moet ons in staat stellen de veilig-
heid van de burgers te verhogen.

De heer Jo Vandeurzen (CVP) : Deze vraag was eigen-
lijk beter in commissie behandeld. De evaluatie zou
gebeuren in samenwerking met de universiteiten, die
mee de criteria zouden uitwerken. Het is me onduidelijk
of de minister vooraf overleg pleegde met de steden en
gemeenten, ook in Vlaanderen.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

De timing kan wellicht moeilijk worden gehaald. Wellicht
vormen de gemeenteraadsverkiezingen bij het jaareinde
een breuk. Dat moeten we vermijden.

De heer André Frédéric (PS) : De vraag is inderdaad bij-
zonder veelomvattend om in het vragenuur te worden
behandeld. Ik zal er in de commissie voor de Binnen-
landse Zaken op terugkomen.

Ik ben een vurig voorstander van het juiste evenwicht
tussen het preventieve en het repressieve.

De middelen moeten voorts op billijke wijze onder alle
gemeenten worden verdeeld. Niet alle middelen mogen
naar de grote steden gaan.

Mevrouw Kristien Grauwels (Agalev-Ecolo) : Heb ik
goed begrepen dat het vast secretariaat dat moest
instaan voor het preventiebeleid in de veiligheidscon-
tracten, zal worden opgedoekt ?

Minister Antoine Duquesne (in het Frans) : Neen hele-
maal niet ! Het secretariaat gaat over de preventie en de
algemene rijkspolitie over het aspect repressie.

Mevrouw Kristien Grauwels (Agalev-Ecolo) : Het is altijd
onze bedoeling geweest dat het preventieluik in deze
problematiek niet wordt vergeten.

Minister Antoine Duquesne (in het Frans) : Ik zal in de
commissie graag dieper op die vragen ingaan. Ik herhaal
dat wij er moeten op toezien dat de beide onderdelen in
evenwicht zijn.

De heer Vandeurzen zeg ik dat de universiteiten daar
effectief bij worden betrokken, maar ook de gemeenten,
teneinde tot een samenhangend geheel te komen.

TEMRECHT VOOR

EU-

ONDERDANEN

Mevrouw Michèle Gilkinet (Ecolo-Agalev) : De procedu-
res met het oog op de deelname van Europese kiezers
aan de gemeenteraadsverkiezingen zijn nog altijd inge-
wikkeld. Kunnen geen maatregelen worden genomen
om ervoor te zorgen dat de in het bevolkingsregister
ingeschreven personen automatisch in de kiezerslijsten
worden opgenomen ?

Hoe zal u ervoor zorgen dat die goed verlopen en dat
Europese kiezers worden ingelicht ?

Minister Antoine Duquesne (in het Frans) : Bis repetita
placent ! Wij passen de richtlijn toe, en die bepaalt dat zij
die aan plaatselijke verkiezingen wensen deel te nemen,
een vrijwillige demarche moeten doen. Bovendien maakt

een circulaire de zaken nog gemakkelijker voor die men-
sen, vermits zij zich telefonisch op de lijsten kunnen
laten inschrijven.

Als de stemming in het betrokken land niet verplicht is,
kunnen de belanghebbenden rechtstreeks op de lijsten
worden ingeschreven. Als men in ons land, waar de
stemming verplicht is, zo te werk zou gaan, zou dat op
een soort straf neerkomen.

Minister Antoine Duquesne (in het Frans) : Ik heb maat-
regelen getroffen om de deelname aan die verkiezingen
te bevorderen. Daartoe zal in de gemeentehuizen en de
postkantoren een informatiefolder beschikbaar zijn.

Mevrouw Michèle Gilkinet (Ecolo-Agalev) : De deelna-
me aan de verkiezingen is tussen 1994 en 1999 toege-
nomen, maar men mag niet vergeten dat slechts 8 %
van de betrokkenen zich in 1999 op de lijsten had laten
inschrijven. Meer ruchtbaarheid kan ertoe bijdragen dat
de Europese onderdanen hun rechten kennen.

Minister Antoine Duquesne (in het Frans) : Ik heb de
gemeenten al een circulaire gestuurd. De brochure volgt.
We doen al het mogelijke om de burgerzin aan te wakke-
ren.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

EDISCHE FOUTEN

De heer Joos Wauters (Agalev-Ecolo) : De pers van
vandaag laat hoofdverpleegkundigen aan het woord. Uit
de anonieme interviews blijkt dat de voorgeschreven
procedures onder meer door personeelstekort niet kun-
nen worden gevolgd, wat tot demotivatie, jobverlating en
medische fouten leidt.

Bestaan er registratiesystemen ? Wat is daarvan het
resultaat ? Is een diepgaander onderzoek niet aangewe-
zen ? Is het niet wenselijk de sociale Maribel op te voe-
ren met het oog op meer tewerkstelling in de sector ?

Minister Magda Aelvoet (in het Nederlands) : Een KB
legt een registratie op aan ziekenhuizen. Daartoe beho-
ren ook fouten van het medisch personeel. Die registra-
tie wordt bijgehouden door het ziekenhuis, maar de
hogere overheid kan ze inkijken. Artikel 17 voor de Zie-
kenhuiswet biedt mij de mogelijkheid om met de betrok-
kenen hierover te overleggen en ik zal dat ook doen.

De onderhandelingen met de social-profitsector verlo-
pen vlot. Er zal zeker nog aandacht worden besteed aan
het ter beschikking stellen van bijkomende middelen.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

De heer Joos Wauters (Agalev-Ecolo) : Ik reken erop
dat tijdens de onderhandelingen de sociale Maribel
wordt opgetrokken. Ik reken op de minister om Gewes-
ten en Gemeenschappen omtrent deze problematiek
rond de tafel te brengen en om andere initiatieven te
nemen met het oog op het doorbreken van dit taboe.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

RSZ-

BEREKENING SEIZOENARBEIDERS

De heer Ludwig Vandenhove (SP) : Sinds 1994 geldt
een specifieke RSZ-regeling in de fruit- en landbouw-
sector, dit om het zwartwerk tegen te gaan. Die regeling
was onbillijk, omdat boetes voor zwartwerk berekend
werden op het totale aantal werknemers, en niet alleen
op het aantal zwartwerkers. Sinds 1 september 1997
worden boetes alleen berekend op niet-ingeschreven
werknemers.

Is het niet mogelijk om de vroegere boetes met terug-
werkende kracht te herberekenen ? De nieuwe regeling
zou dus mijns inziens ook moeten gelden voor de perio-
de 1994-1997.

Minister Frank Vandenbroucke (in het Nederlands) : De
heer Vandenhove heeft gelijk. Voor de tuinbouwsector
kwam er in 1994 een voordelige socialezekerheidsrege-
ling, gekoppeld aan zeer zware sancties die bovendien
samenhingen met het totaal aantal ingeschreven werk-
nemers. Het KB van 18 juli 1997 voerde een nieuwe, bil-
lijker sanctieregeling in, echter zonder retroactiviteit. De
overtredingen tussen 1994 en 1997 worden behandeld
volgens de vroegere regeling. Daaromtrent bestaat ech-
ter rechtsonzekerheid. Bovendien is die regeling onbillijk.

Ik zal dan ook een initiatief nemen om die rechtsonze-
kerheid en onbillijkheid uit de wereld te helpen.

De heer Ludwig Vandenhove (SP) : Dit antwoord ver-
heugt mij. Het lost heel wat sociale en familiale drama's
op en is gunstig voor de Limburgse fruittelers.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

ERHUIZING VAN DE MILITAIRE LUCHTHAVEN VAN

ELSBROEK

De heer Marc Van Peel (CVP) : De minister vernam de
verhuis van de 15de wing uit Melsbroek uit de pers. Dat
moet pijnlijk zijn geweest. Dit is een essentieel onderdeel
van de beslissing over de nachtvluchten. In de commis-
sie liet de minister verstaan dat Landsverdediging de
kosten van de verhuis van de militaire luchthaven niet
zou dragen.

Staat de minister achter de regeringsbeslissing over de
nachtvluchten ? Hoe ziet hij de budgettaire invulling ?

Minister André Flahaut (in het Nederlands) : Het gaat
om een moeilijk dossier, zowel technisch, economisch
als sociaal. Ik heb de luchtmacht een studie gevraagd
en wacht het resultaat daarvan af. BIAC zal voor de kos-
ten van de verhuizing moeten opdraaien.

De heer Marc Van Peel (CVP) : De minister heeft niet
geantwoord op mijn vraag of hij achter de regeringsbe-
slissing met betrekking tot de nachtvluchten staat. Hij
verklaart te wachten op de resultaten van een studie van
de luchtmacht. Geldt dat zowel voor de beslissing tot
verhuizing als voor de locatie ?

Minister André Flahaut (in het Frans) : De beslissing met
betrekking tot de verhuizing kadert in de allesomvatten-
de beslissing van de regering. Gelet op de kosten wordt
in de beslissing gepreciseerd dat de minister van Lands-
verdediging de modaliteiten van de verhuizing zal onder-
zoeken. De kosten zullen hoog oplopen. Wie moet voor
die kosten opdraaien ? Ik vind dat BIAC dat moet doen.

De heer Marc Van Peel (CVP) : Als het een "zeer moei-
lijk dossier" is, dan zal dit onderdeel van de regeringsbe-
slissing misschien wel niet doorgaan ?

Minister André Flahaut (in het Frans) : Ik wacht liever de
resultaten van de studie af. Dan weten we namelijk wat
de verhuis kost, wat de gevolgen op technisch en op fis-
caal vlak zullen zijn en wat de haalbaarheid is.

De heer Marc Van Peel (CVP) : Dus staat dit onderdeel
van de beslissing nog niet helemaal vast.

Minister André Flahaut (in het Nederlands) : Die inter-
pretatie laat ik voor uw rekening.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

JSF-

PROGRAMMA

De heer Jean-Paul Moerman (PRL FDF MCC) : Ik weet
welke grote inspanningen de minister heeft geleverd,
gelet op de belabberde toestand waarin hij het departe-
ment bij zijn aantreden heeft aangetroffen. Het JSF-pro-
gramma biedt België de mogelijkheid om de jongste
hoogtechnologische ontwikkelingen bij te benen en de
werkgelegenheid op een hoog peil te handhaven. Wat
zijn de positieve aspecten van de mogelijkheden die het
programma biedt ?

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Minister André Flahaut (in het Frans) : De vorige rege-
ring had beslist aan de eerste fase van het JSF-pro-
gramma deel te nemen, op voorwaarde dat de Gewes-
ten en het bedrijfsleven daarbij zouden worden betrok-
ken.

De nieuwe regering heeft iedereen op gelijke voet
behandeld wat de informatie betreft. Er zijn meningsver-
schillen gerezen : de Gewesten waren niet geïnteres-
seerd en de industrie wel.

De einddatum om aan die eerste fase deel te nemen
werd op 31 maart 2000 vastgesteld.

De Verenigde Staten hebben ons meegedeeld dat het
niet wenselijk was dat de Belgische regering aan die
eerste fase zou deelnemen. De staf heeft contact met
mijn Amerikaanse ambtsgenoot opgenomen. De Ver-
enigde Staten hebben nog niet officieel met mij contact
opgenomen.

Ik zeg duidelijk dat ik niet bereid ben voor de vervanging
van de F16-toestellen te sterven. Het materiaal dient
uiteraard in het kader van Europese afspraken te worden
vervangen.

De heer Jean-Paul Moerman (PRL FDF MCC) : Ik weet
dat de minister altijd oog heeft gehad voor de sociale,
economische en andere aspecten van de problemen.
Het JSF-programma is goed voor 4.000 toestellen en
vertegenwoordigt een gigantische economische markt.
Als onze bedrijven daar zouden aan deelnemen, zouden
wij de jongste hoogtechnologische ontwikkelingen kun-
nen bijbenen.

Er zijn echter ook andere programma's, en ik twijfel er
niet aan dat het algemeen belang het zal halen.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

NTERDIOCESANE COMMISSIE OVER SEKSUELE MISBRUIKEN

Mevrouw Jacqueline Herzet (PRL FDF MCC) : Het ver-
heugt mij dat de Kerk zich van bepaalde zaken bewust
wordt, al zullen sommigen zeggen dat bewustwording
een beetje laat komt. Het beoogde doel is zeker lovens-
waardig. Het gaat erom hulp te bieden aan de slacht-
offers en het gerecht bij te staan door een interdiocesa-
ne commissie in het leven te roepen die de klachten
moet behandelen van personen die het slachtoffer zijn
van seksuele misbruiken gepleegd in het kader van pas-
torale activiteiten. Wat de sancties betreft, is de tekst
minder duidelijk. Het ziet ernaar uit dat die commissie
over zeer ruime onderzoeksbevoegdheden zal beschik-
ken en bijvoorbeeld een monster van het zaad van ver-
dachte priesters zal kunnen laten nemen.

Worden hiermee de bevoegdheden van de Kerk niet
overschreden ?

Kan dit niet leiden tot het ontstaan van een niet-officiële
justitie ? Is de commissie niet bedoeld om het probleem
in de doofpot te stoppen ?

Wat gebeurt er met het begrip bijstand aan personen in
nood ?

Het slachtoffer kan zich natuurlijk altijd tot het gerecht
wenden, zodat de bevoegdheid van de commissie wordt
geschorst.

Heeft men waarborgen met betrekking tot de bekwaam-
heid van de personen die de minderjarigen
ondervragen ? En met betrekking tot hun bevoegdheden
ten aanzien van de personen die zich aan misbruik
schuldig maken ?

Wordt of werd er contact opgenomen met de diocesane
autoriteiten ?

Zal de commissie echt onafhankelijk zijn ? Vormt die
beslissing geen gevaarlijk precedent voor bijvoorbeeld
het onderwijs, dat per net en per inrichtende macht zo'n
structuur zou kunnen oprichten ?

Minister Marc Verwilghen (in het Frans) : Ik heb de tekst
van de commissie vanochtend ontvangen. De Kerk
tracht aan het probleem de nodige aandacht te beste-
den. De bevoegdheden van die commissie zijn niet zo
uitgebreid als u zegt. Het slachtoffer blijft volledig vrij en
kan voor de gerechtelijke weg opteren. Aan de strafrech-
telijke verantwoordelijkheid wordt door de commissie
geen afbreuk gedaan. Het parket kan natuurlijk vervol-
ging instellen indien het dat nodig acht.

Mevrouw Jacqueline Herzet (PRL FDF MCC) : Ik ben
enigszins gerustgesteld, maar wat als andere sectoren
zoals het onderwijs gelijkaardige beslissingen nemen ?

Minister Marc Verwilghen (in het Frans) : Het probleem
moet omlijnd blijven. De Kerk heeft ingezien dat het pro-
bleem ernstiger is dan werd gedacht en wil het met dit
initiatief verhelpen. Het blijft beperkt tot wat wettelijk
mogelijk is.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

ERLENEN VAN GENADE

De heer Danny Pieters (VU-ID) : De Koning kan collec-
tief of individueel genade verlenen. Men signaleert mij
dat steeds meer genadeverzoeken worden afgewezen,
zelfs als die door de minister ter ondertekening waren

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

doorgezonden. De minister is politiek verantwoordelijk.
Wat is het beleid van de minister ten aanzien van de
individuele genade ?

Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Het
Paleis heeft zich nooit verzet tegen een voorgestelde
individuele genademaatregel.

Bij mijn aantreden bestond er naar verluidt een vaste
rechtspraak, die gevolgd werd door het bestuur der
strafinrichtingen. Die stond echter niet op papier. Daar-
om heb ik een richtlijn uitgevaardigd, om tot meer objec-
tieve criteria te komen. Als basis worden de gerechtelijke
uitspraken zo nauw mogelijk gevolgd. Er wordt rekening
gehouden met nieuwe feiten, die niet gekend waren op
het ogenblik van de veroordeling, met nieuwe feiten
sinds de veroordeling, zoals goed gedrag, en met een
belangrijk tijdsverloop tussen veroordeling en strafuit-
voering. Ten slotte worden gevangenisstraffen en boetes
zoveel mogelijk omgezet in dienstverlening.

De heer Danny Pieters (VU-ID) : Dit antwoord is verhel-
derd. Zijn de richtlijnen gepubliceerd ?

Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Ik heb
die richtlijn op papier laten zetten en de dienst voor het
strafbeleid hanteert ze al.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

NTSLAGEN OP HET KABINET VAN

USTITIE

De heer Jean-Pol Poncelet (PSC) : De pers meldt dat
op het kabinet van Justitie de kabinetschef en zes ande-
re kabinetsmedewerkers hun ontslag indienden. Het is
een waar slagveld. Waarom gaven zij hun ontslag ? Zou
dat verband houden met de goedgekeurde snelrechtpro-
cedure ? Heerst er op uw kabinet zo veel wantrouwen ?

De ontslagen zouden het resultaat zijn van de audit
waaraan uw medewerkers werden onderworpen. Noch-
tans had u hen zelf in dienst genomen en genoten zij uw
vertrouwen. Ik heb een dergelijk situatie nog nooit mee-
gemaakt en tracht te begrijpen wat er werkelijk is
gebeurd.

Hebben de kabinetsmedewerkers echt ontslag geno-
men ? Zijn die ontslagen misschien ingegeven door
wantrouwen ten aanzien van een aantal wetsontwerpen
die u indiende en die de magistraten en de advocaten
tegen u deden samenspannen ? Zouden ook uw mede-
werkers daarom tegen u samenspannen ?

Minister Marc Verwilghen (in het Frans) : Artikel 85 van
het Reglement biedt mij de mogelijkheid niet op uw

vraag te antwoorden. De samenstelling van het kabinet
behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de minister.
Als hij vindt dat een kabinetswijziging de efficiëntie ver-
hoogt, kan hij daar zonder enig probleem toe beslissen.

De heer Jean-Pol Poncelet (PSC) : Ik neem nota van
het antwoord van de minister maar vrees dat het aanlei-
ding geeft tot een misverstand omtrent de werking van
de kabinetsploeg en dat het de goede werking van Jus-
titie schaadt.

De voorzitter : Het incident is gesloten.

INTERPELLATIES

EDERAAL VEILIGHEIDSPLAN

De voorzitter : Aan de orde zijn de interpellaties van :

de heer Gerolf Annemans tot de minister van Justitie
over "het veiligheidsplan van de regering" (nr. 259) ;

de heer Marc Van Peel tot de minister van Justitie over
"het veiligheidsplan van de regering" (nr. 260) ;

de heer Jean-Jacques Viseur tot de minister van Justi-
tie over "het feit dat het federaal veiligheids- en peniten-
tiair beleidsplan niet in het Parlement werd voorgesteld"
(nr. 262) ;

de heer Karel Van Hoorebeke tot de minister van Justi-
tie over "het veiligheidsplan" (nr. 282).

De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : Deze interpella-
tie wil de minister verplichten te spreken, met het oog op
de vrijwaring van de democratie. Via deze weg willen we
tot een debat komen over het veiligheidsbeleid.

Ik was diep ontgoocheld toen minister Verwilghen, die
met meer stemmen dan eerste minister Verhofstadt werd
verkozen, zich de mond liet snoeren door deze laatste,
op vraag van de PS. Van de geloofwaardigheid en de
politieke moraliteit van de premier was al niets meer
heel : hij liegt, konkelt en manipuleert om zijn regering
overeind te houden.

Het voorwoord van het veiligheidsplan eindigt met de
aankondiging van een strafuitvoerings- en detentieplan.
Volgens de premier zou dat buiten de grenzen van een
veiligheidsplan gaan. Het verontrust ons dat minister
Verwilghen niet bestand is tegen druk van buiten. Waar
schort het ? In Humo sprak hij zware woorden over de
sabotage van zijn departement, maar dezelfde dag
blaast hij zijn afspraak met het Parlement af omdat hij

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

zijn plan niet mag komen toelichten van de premier.
Waarom kon hij het dan wel voorstellen aan de pers ?

Ik verwacht dat de minister ons vandaag uitleg ver-
schaft. Ofwel kiest hij voor de PS, ofwel voor het Parle-
ment. Ik begrijp ook niet waarover de PS zich zorgen
maakt, het plan is geschreven met rode en groene inkt.
Het staat vol met progressieve prietpraat over preventie,
maar er komt geen harde aanpak van de criminaliteit. Er
ontstaat bovendien onduidelijkheid over de relatie met
de lokale veiligheidsplannen, het nationale veiligheids-
plan voor minister Duquesne en diens zonale veilig-
heidsplannen.

De burger ziet alleen dat PS-voorzitter Di Rupo de touw-
tjes in handen heeft, nu minister Verwilghen met nog
maar het begin van zijn veiligheidsplan op de proppen
komt. Dat beeld zal hem bijblijven.

De heer Marc Van Peel (CVP) : Op 1 oktober kondigde
de regering tegen eind 1999 een veiligheidsplan aan. Op
26 januari besliste de Conferentie van de voorzitters de
kamercommissie voor de Justitie daarover te informeren.
Op vraag van de PS ging dat echter niet door. De com-
missie Justitie, in afwezigheid van de PS, verzette zich
unaniem tegen het afblazen van dat debat. De minister
toonde begrip voor beide standpunten. Begrijpt iemand
hèm echter nog ?

De minister mag het nu komen uitleggen. Is er een pro-
bleem met de cohesie binnen de regering ?

De minister ontsloeg ook een aantal van zijn kabinetsle-
den, omdat ze niet voldoende loyaal, efficiënt en trouw
zouden zijn. Het zou om een aantal CVP'ers gaan. Als
het CVP'ers waren, zouden ze trouw en loyaal zijn, maar
niemand van de inhoudelijke medewerkers van het kabi-
net van Justitie heeft iets met de CVP te maken of heeft
contact met ons.

Ik vraag de minister om hier te verklaren wat zijn priori-
teiten zijn en wat hij vindt van de projecten die samen-
werking met de privé-sector nastreven, van het onder-
zoek naar de relatie tussen afkomst en criminaliteit, en
van de bijzondere opsporingstechnieken.

Hebben de ontslagen op het kabinet te maken met een
grondige inhoudelijke discussie, ook voor het federaal
veiligheidsplan ? Of is het gewoon een zuiveringsopera-
tie door één vleugel tegen een andere ?

De heer Jean-Jacques Viseur (PSC) : De regering vindt
de "regenboogkomedie" uit, een nieuw theatergenre
waarvan wij een mooi voorbeeld krijgen en waarvoor
"Wachten op het veiligheidsplan" een passende titel zou
zijn.

Het plan, hoeksteen van het veiligheidsbeleid van de
regering, was tegen eind vorig jaar beloofd, maar die ter-
mijn werd niet nageleefd. Moet ik daaruit afleiden dat
één van de maatregelen van het plan te veel belang
hecht aan de particuliere bewakingsfirma's ?

In plaats van zijn plan aan de Gemeenschappen en aan
het Parlement voor te leggen, stelt de minister zijn plan
voor aan de pers. Hij schrijft zelfs in zijn voorwoord dat
hij het indient namens en binnen de bevoegdheden van
de federale regering.

Maar de regering heeft er niet over beslist en de
Gemeenschappen werden niet geraadpleegd.

Nu deelt men ons mee dat er een eerste lezing komt van
het federaal veiligheids- en penitentiair beleidsplan
waarvan iedereen al een kopie bezit.

De voorstelling wordt op het laatste moment geannu-
leerd en de kaartjes worden niet terugbetaald !

De minister verliest blijkbaar uit het oog dat de VLD niet
alleen in de regering zit en dat overleg met andere rege-
ringsleden nodig is. De reacties van de heer Di Rupo en
van mevrouw Maréchal, die niet werden geraadpleegd
en die opmerken dat dit ontwerp ten koste van de
bevoegdheden van de Gemeenschappen gaat, liegen er
niet om.

Op die mislukkingen volgt een intermezzo. Het plan
keert terug naar de commissie voor de Justitie van de
Kamer en wordt niet voorgesteld. Weer mis ! Voor een
aantal toneelknechten is het nu duidelijk te veel en zij
houden het voor bekeken. Is het normaal in een demo-
cratie, en gelet op de aan het Parlement verschuldigde
eerbied, dat een kladversie van een plan aan de pers
wordt voorgesteld dat noch in de Ministerraad, noch met
de Gemeenschappen werd besproken. Geeft men blijk
van goed beheer wanneer men in allerijl een vergadering
met de parlementsleden belegt en die achteraf niet laat
doorgaan ? Wanneer zullen wij eindelijk kunnen beschik-
ken over een veiligheidsplan waar de hele regering ach-
ter staat ? (Applaus bij de PSC)

De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : Vijf minuten vol-
staan uiteraard niet om het veiligheidsplan te bespreken.
Volgens radioberichten over het ontslag van een deel
van het kabinet-Justitie zou Marc Verwilghen de laatste
tijd een belaagd minister zijn. Dit is jammer : wellicht kan
hij zijn hooggegrepen doelstellingen niet realiseren.

Alles was nochtans goed begonnen : volgens professor
Fijnhaut was het VLD-veiligheidsplan coherenter dan dat
van de CVP. Waarom heeft het dan niet geleid tot een
goed federaal veiligheidsplan ? Was de aanvankelijke
analyse van professor Fijnhaut verkeerd, heeft zijn huidi-

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

ge afkeuring te maken met het feit dat hij niet bij het plan
werd betrokken of is er een verband met het ontbreken
van consensus binnen de regering ?

Het is niet gemakkelijk om binnen deze meerderheid tot
een consensus te komen. Via de eerste minister heeft
regionaal minister Di Rupo de minister van Justitie ver-
boden om het veiligheidsplan te komen toelichten in de
commissie.

Wat is de finaliteit van dit veiligheidsplan ? Is het afge-
rond of is het een werkdocument ? Er is blijkbaar geen
timing, er is geen budget.

Als het waar is dat ontslagen kabinetsleden CVP'ers
waren, dan siert het de minister wel dat hij geprobeerd
heeft om met andersdenkenden te werken. Bij CVP-
ministers hebben we dat nooit gezien.

De verwachtingen die de minister had opgeroepen wor-
den niet ingelost door dit veiligheidsplan. Hij legt teveel
de nadruk op repressie en te weinig op preventie, en het
plan is onsamenhangend. Hoe zal de minister de stads-
criminaliteit aanpakken ? (Applaus)

Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Deze
interpellaties geven me de kans het veiligheidsplan
nauwkeurig toe te lichten. Het Parlement heeft het volste
recht op deze informatie.

Het plan gaat uit van wat in het federaal regeerakkoord
werd afgesproken op het domein van de veiligheid. Het
regeerakkoord legt de minister een regierol op in deze
materie, wat helemaal iets anders is dan het zich toe-
eigenen van verantwoordelijkheden.

Het veiligheidsplan werd op 21 december 1999 aan de
Ministerraad voorgelegd. Op 10 januari 2000 werd het
aan de pers voorgesteld en werden er reacties en
bemerkingen gevraagd aan alle instanties die actoren
zijn in het ruime kader van de veiligheid, zowel binnen
als buiten de federale regeringen en de regeringen van
de deelgebieden.

Het plan werd ook aan 14 overheidsdiensten bezorgd.
Daardoor hebben we iedereen die met deze zaken in
aanraking komt over de inhoud van het veiligheidsplan
op de hoogte gebracht. Het plan zou verfijnd worden,
rekening houdend met de opmerkingen die al deze
instanties ten aanzien van dit plan zouden formuleren. Ik
had graag op een aantal kritieken gereageerd. Ik had me
inderdaad geëngageerd om voor de verenigde commis-
sies uitleg te verschaffen over het plan. Dit was op vraag
van de commissieleden. Niettemin is het mijn plicht me
te schikken naar de wensen van de eerste minister en de
regering.

In het vorige regeerakkoord werd verklaard dat er een
veiligheidsplan zou komen. Tijdens de vorige jaren heb-
ben we daar niets van gemerkt.

De kritiek van het Vlaams Blok dat het plan te weinig
repressief is, bewijst dat we goed zitten : de ene vindt
het te tolerant, de andere te repressief.

Wat de privatiseringsplannen betreft heb ik de indruk dat
de kritiek het plan eigenlijk overschat. Dat bepaalde vei-
ligheidstaken zullen worden geprivatiseerd, is geenszins
nieuw. Het veiligheidsplan is een algemene blauwdruk,
waarop de diverse politieplannen kunnen worden afge-
stemd. Er is dus geen sprake van onderlinge tegen-
spraak en het stichten van verwarring.

Het veiligheidsplan gaat uit van een drievoudige doel-
stelling : preventie, repressie en nazorg. Het plan heeft
een logische opbouw. Eerst en vooral wordt het concept
uiteengezet. Er wordt een overzicht gegeven van de ver-
schillende stappen. De methodologie wordt verduidelijkt
en er wordt een opvolgingssysteem voorgesteld. De vier
prioriteiten in het plan zullen niet allen tegelijk kunnen
worden uitgevoerd. Voor mij krijgen de stadscriminaliteit
en het jeugdsanctierecht absolute prioriteit. Betreffende
de actiemiddelen zijn er voor mij twee middelen die prio-
riteit hebben : het bestrijden van de corruptie, met bij-
voorbeeld het oprichten van een anti-corruptiedienst, en
het normstellend optreden.

Inzake de methodologie hebben we gekozen voor crimi-
nologische begrippen. We willen planmatig de criminali-
teit aanpakken. Ook in Nederland zijn de veiligheidsplan-
nen op dezelfde manier ingebed. (Verder in het Frans)

Ons plan voorziet in drie soorten termijnen : een maxi-
male periode van een jaar voor de korte termijn, een
periode van een tot twee jaar voor de middellange ter-
mijn en een periode van vier jaar voor de lange termijn.

Ons plan omvat een horizontale en een verticale aanpak.
De horizontale aanpak heeft betrekking op de burgers
die zich hebben verenigd op het niveau van de scholen
en de andere componenten van het maatschappelijk
leven waar de veldwerkers actief zijn. (Verder in het
Nederlands)

Er is naast de horizontale eveneens een verticale aanpak
nodig. In een aantal buurlanden gebeurt dit al, waarbij
overheid en privé-sector perfect kunnen samenwerken.

De heer Van Peel heeft rond dit veiligheidsplan politiek
geïnspireerde acties menen te herkennen. Ik sta ver-
baasd over het deductievermogen van sommigen. (Ver-
der in het Frans)

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

De heren Viseur en Poncelet zeg ik dat de reorganisatie
die op mijn kabinet heeft plaatsgevonden, strikt gezien
niets te maken heeft met de filosofie van het veiligheids-
en het penitentiair beleidsplan, die nog op verscheidene
niveaus moeten worden besproken. (Verder in het
Nederlands)

Wat is nu de verdere timing inzake het veiligheidsplan ?
Tot 31 maart 2000 worden de reacties van alle aange-
schreven instanties opgewacht, die zullen gebruikt wor-
den voor de verdere verfijning van het plan.

De regering zal daarna de bespreking van het aangepast
plan aanvatten, dat vervolgens aan het Parlement zal
kunnen worden voorgelegd. Wellicht zal dit binnen enke-
le maanden kunnen gebeuren.

(Applaus van de meerderheid)

De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : De minister
heeft gedaan wat hij beloofd had : een uiteenzetting
geven in dit parlement over zijn veiligheidsplan. Ik wens
de minister veel geluk als ik hoor hoeveel instanties nog
over dit plan hun zeg moeten doen. De minister heeft
niet geantwoord op de vraag waarom de PS zich heeft
verzet. Hij heeft aangetoond dat de regering achter dit
plan staat. Vanwaar dan de kritiek van de PS ? De minis-
ter verklaart dat de stadscriminaliteit en het jeugdsanc-
tierecht voor hem prioriteit krijgen. Dit staat niet in het
plan vermeld. Ik wens hem dus veel succes om dit te
verwezenlijken. De boodschap dat dit veiligheidsplan
zich tussen rechts en links situeert gaat tegen de verkie-
zingsuitslagen in. De kiezer zal hierop nog rechtser
reageren en een echte aanpak van de criminaliteit eisen.
(Applaus van het Vlaams Blok)

De heer Marc Van Peel (CVP) : Mijn opmerkingen over
wat recent op het kabinet van Justitie is gebeurd houd ik
staande : volgens mij is er sprake van een groepsuit-
tocht ten gevolge van een duidelijk meningsverschil in
de aanpak van het justitiebeleid.

Ik heb vastgesteld dat de PS na het antwoord van minis-
ter Verwilghen niet heeft geapplaudisseerd. Dat verbaast
me niet. Een aantal -zeer terechte- prioriteiten van het
veiligheidsplan zijn voor de PS moeilijk te slikken. Ik
denk aan de aanpak van de jeugddelinquentie en van de
straatcriminaliteit, en aan een efficiënt drugbestrijdings-
beleid. Hiervoor bestaat in Vlaanderen een brede meer-
derheid. De PS vindt zo'n aanpak maar niets.

De minister zegt dat dit plan op het kernkabinet is
besproken. Waarom heeft de PS zijn kritiek toen niet
geuit ?

Op onze kritiek inzake de "babbelbox" heeft de minister

gereageerd door middel van een citaat uit een artikel. De

titel van dit artikel luidt echter : de ondraaglijke lichtheid

van de minister van Justitie.

De minister heeft voor de prioriteiten die hij naar voor

heeft geschoven onze steun. We vragen ons echter af of

hij de steun zal krijgen van de PS. (Applaus bij de CVP)

De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : Deze uiteenzet-

ting is wel degelijk verduidelijkend geweest ; het is daar-

om des te spijtig dat er eerst het incident met de PS is

geweest.

Het huidig statuut van het plan is mij niet zo duidelijk.

Als ik het goed begrijp zijn er heel wat instanties

gevraagd om op het plan te reageren. Het zou dan toch

logisch geweest zijn dat het Parlement de kans zou heb-

ben gekregen in deze fase mee te discussiëren.

De minister beklemtoont zijn rol als regisseur van het

veiligheidsbeleid, maar dat is tegelijkertijd de achilleshiel

ervan. Ik denk dat een efficiënt veiligheidsplan alleen

maar mogelijk is indien er ook een hervorming van de

politiediensten komt. Ik houd mijn hart vast als ik zie wat

minister Duquesne hiervan nu aan het bakken is.

De tijdsplanning is niet goed. Op 31 maart zullen alle

opmerkingen op het plan moeten overhandigd zijn. In de

maanden april en mei zullen deze opmerkingen bestu-

deerd worden. Pas op het einde van mei zal er een

document aan het Parlement worden bezorgd. We willen

dat de hele procedure wordt versneld en dat we samen

aan het plan kunnen werken. (Applaus bij de VU-ID)

De voorzitter : Ik heb vier moties ontvangen.

Een eerste motie van aanbeveling, ondertekend door de

heer Jean-Jacques Viseur (PSC), luidt :

"De Kamer,

gehoord de interpellatie van de heer Jean-Jacques

Viseur tot de minister van Justitie over het feit dat het

federaal veiligheids- en penitentiair beleidsplan niet in

het Parlement werd voorgesteld,

betreurt dat de regering haar federaal veiligheidsplan

niet vóór het einde van het jaar heeft voorgesteld, zoals

zij had beloofd ;

beveelt de regering aan haar veiligheids- en penitentiair

beleidsplan zo snel mogelijk aan het Parlement voor te

leggen, zodat het kan worden besproken."

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Ik heb een tweede motie van aanbeveling ontvangen van
de heren Tony Van Parys (CVP), Jo Vandeurzen (CVP) en
Servais Verherstraeten (CVP).

Deze motie luidt als volgt :

"De Kamer,

gehoord de interpellatie van kamerlid Van Peel,

gehoord het antwoord van de minister van Justitie,

vraagt dat de minister van Justitie in de commissie Jus-
titie van de Kamer het veiligheidsplan zou toelichten om
het Parlement toe te laten hierover het debat te voeren."

Een derde motie van aanbeveling werd ingediend door
de heren Gerolf Annemans (VL. BLOK) en Bart Laere-
mans (VL. BLOK) en luidt als volgt :

"De Kamer,

gehoord de interpellaties van de heren Annemans, Van
Peel, Van Hoorebeke en Viseur,

stelt vast dat het huidige veiligheidsplan absoluut geen
waarborgen biedt voor een efficiënte en harde aanpak
van de criminaliteit,

vraagt de regering haar huiswerk over te doen."

De eenvoudige motie werd ingediend door de heer Clau-
de Eerdekens (PS), Hugo Coveliers (VLD), Joos Wauters
(Agalev-Ecolo), Fred Erdman (SP) en mevrouw Jac-
queline Herzet (PRL FDF MCC).

Over deze moties zal in een volgende plenaire vergade-
ring worden gestemd.

De bespreking is gesloten.

WETSONTWERPEN

AMENWERKINGSAKKOORD INZAKE BEGELEIDING EN BEHANDELING

VAN DADERS VAN SEKSUEEL MISBRUIK

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsontwerp houdende goedkeuring van het samenwer-
kingsakkoord tussen de Gemeenschappelijke Gemeen-
schapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie
en de Federale Staat inzake de begeleiding en behande-
ling van daders van seksueel misbruik (overgezonden
door de Senaat), nrs 352/1 en 2.

Aangezien de rapporteur, mevrouw Jacqueline Herzet,
naar haar schriftelijk verslag verwijst en niemand het

woord vraagt, gaan wij onmiddellijk over tot de artikels-
gewijze bespreking.

Artikelsgewijze bespreking

Overeenkomstig artikel 66 (nr. 4) van het Reglement,
wordt de door de commissie goedgekeurde tekst als
basis genomen voor de artikelsgewijze bespreking.

De artikelen worden zonder opmerkingen aangeno-
men.

De voorzitter : Wij zullen later over het geheel stemmen.

OONAANDEEL VATBAAR VOOR BESLAG

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van het
wetsontwerp tot wijziging van artikel 1409 van het
Gerechtelijk Wetboek, met het oog op de aanpassing
van het bedrag van het loon dat niet vatbaar is voor
overdracht of beslag (overgezonden door de Senaat),
nrs 383/1 tot 7, opnieuw naar de commissie verzonden
op 17 februari 2000 en heden.

De algemene bespreking is geopend.

Mevrouw Greta D'Hondt, rapporteur : De commissie
Sociale Zaken had het wetsontwerp nr. 383 unaniem
goedgekeurd toen het op 17 februari hier in de plenaire
vergadering ter stemming werd voorgelegd. Het beoog-
de een verhoging van de grenzen van lonen die voor
beslag in aanmerking komen.

Na de indiening van een amendement door de minister
werd op voorstel van de voorzitter het wetsontwerp
opnieuw naar de commissie verwezen. Vier regeringsa-
mendenten werden ingediend. Het hoofdamendement
van de regering was het eerste amendement.

De sociale partners hanteerden in hun voorstel geïnd-
exeerde bedragen, terwijl de regering uitging van gedes-
indexeerde bedragen. Dit zorgde voor enige verwarring
in de commissie. Het commissiesecretariaat is erin
geslaagd deze knoop voor de commissieleden te ont-
warren.

De regering heeft in haar voorstellen gemiddelden geno-
men van de door de sociale partners gedane voorstel-
len.

De Belgische kamer van gerechtsdeurwaarders heeft in
een brief aan de commissieleden de wens uitgesproken
om de problematiek van het beslag globaal wettelijk te
regelen.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Na een eerste unanieme goedkeuring van het voorstel
door de commissie was het werk van de commissie
echter nog niet af. Bij het begin van deze vergadering
vroeg de voorzitter ons om het wetsontwerp opnieuw in
de commissie Sociale Zaken te bespreken, aangezien er
twee amendementen waren ingediend door de heer
Joos Wauters. De commissie Sociale Zaken heeft deze
namiddag deze amendementen besproken en unaniem
goedgekeurd.

Mevrouw Pierrette Cahay-André (PRL FDF MCC) : Het
wetsontwerp past in een beleid dat aandacht heeft voor
de gezinnen en de lage inkomensklassen.

De gezinsuitgaven worden een alsmaar zwaardere last.
Een steeds groter deel van die uitgaven gaat naar
levensnoodzakelijke producten. Ook de opvoeding van
de kinderen kost veel geld. Het wetsontwerp wil met die
ontwikkeling rekening houden.

Gezinnen die door tegenspoed worden getroffen, duike-
len vaak in de armoede.

Door per kind ten laste het bedrag van het loon dat niet
vatbaar is voor overdracht of beslag met 2.000 frank te
verhogen, worden vanzelfsprekend niet alle problemen
opgelost. Ook andere maatregelen zijn noodzakelijk.

Het ontwerp moet de werkloosheidsvallen helpen
bestrijden. Een werkzoekende is immers niet geneigd
om werk te zoeken wanneer hij weet dat op een aan-
zienlijk deel van zijn loon beslag zal worden gelegd.

De aangenomen amendementen van de regering en van
de heer Wauters werden opgenomen in het akkoord met
de sociale partners. Wij zullen het wetsontwerp goed-
keuren. (Applaus bij de liberalen)

Mevrouw Greta D'Hondt (CVP) : We zijn verheugd dat
dit wetsontwerp vandaag kan worden behandeld. Het
bevestigt enerzijds dat er continuïteit is in het beleid en
anderzijds dat er in alle regeringen, in alle geledingen,
mensen zijn die bereid zijn om mensen met lage inko-
mens te verdedigen.

Hierdoor is een grote stap gezet in het wegwerken van
de werkloosheidsvallen en in de armoedebestrijding.

De voorzitter : De algemene bespreking wordt gesloten.

Artikelsgewijze bespreking

De voorzitter : Wij gaan over tot de artikelsgewijze
bespreking.

Overeenkomstig artikel 66, 4, van het Reglement wordt
de door de commissie goedgekeurde tekst als basis
genomen voor de artikelsgewijze bespreking.

De artikelen worden zonder opmerkingen aangeno-
men.

De voorzitter : Wij zullen later over het geheel stemmen.

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT

De voorzitter : Aan de orde is de bespreking van de
voorstellen tot wijziging van het Reglement, nrs 448/1 en
2.

De bespreking is geopend.

Overeenkomstig artikel 66 (nr. 4) van het Reglement
wordt de door de commissie aangenomen tekst als
basis voor de bespreking genomen.

De heer Marc Van Peel, rapporteur : De commissie voor
het Reglement wijdde twee vergaderingen aan een aan-
tal voorstellen tot herziening van het Reglement, met als
doel een betere werking van de Kamer en een betere
controle op de regering bij de uitvoering van de wetten.

Een eerste reeks voorstellen betreft de interne en exter-
ne benoemingen en voordrachten. Interne benoemingen
gebeuren voortaan bij volstrekte meerderheid, voor
zover Grondwet of wet niet anders bepalen. Er was een
voorstel om de externe benoemingen en voordrachten
dit wil zeggen voor functies buiten de parlementaire
organen voortaan via een ander systeem te regelen.
De oorspronkelijke tekst van het voorstel wou stemmen
volgens een evenwichtig samengestelde modellijst,
voorgesteld door de Conferentie van voorzitters. Een
meerderheid binnen de commissie was echter niet te
vinden voor deze aanpak, zodat de stemming over de
artikelen 12 en 12bis werd uitgesteld.

Andere voorstellen behelzen de redactie en de termijnen
van commissieverslagen, waartoe aan artikel 18 een
aantal nieuwe bepalingen werden toegevoegd. Zo zal
steeds een lijst worden opgenomen van de wetsbepalin-
gen die uitvoeringsbepalingen vergen. Ook zal geregeld
een overzicht worden gepubliceerd van de wetten waar-
voor nog geen uitvoeringsbesluiten werden genomen.

Via artikel 18, 4 a bis wil men de commissie in het bezit
stellen van een geconsolideerde tekst vooraleer tot de
eindstemming over te gaan. Dat beoogt een verbetering
van de legistiek door een bedenktijd in te voeren. Het is
duidelijk dat dit alles kan leiden tot obstructie.

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

In feite komt het erop neer dat de juridische dienst van
de Kamer tekstverbeteringen kan voorstellen. Daardoor
moet ook een grafisch onderscheid gemaakt worden
tussen technische verbeteringen van deze dienst en
tekstwijzigingen die het gevolg zijn van amendering. Het
wetgevend secretariaat kan uiteraard verder voorafgaan-
delijk tekstverbeteringen invoeren. Dat alles moet voor-
komen dat voorstellen naar de commissie worden terug-
gezonden.

Een andere wijziging is vrij technisch, ze behelst een uit-
breiding van de prerogatieven van de Kamervoorzitter
om leden en ministers tot de orde te roepen.

De begeleidingscommissie voor het comité P wordt her-
schikt, vooral wat betreft de aanwezigheid van kamerle-
den die geen lid van de commissie zijn en van medewer-
kers.

Ook op het vlak van de geheimhoudingsplicht worden
de bestaande procedures herzien. In een nieuw artikel
55 ter somt men de parlementaire instanties op die aan
deze plicht gebonden zijn. De commissie voor de natu-
ralisaties werd van deze lijst in tweede instantie verwij-
derd. De Kamer behoudt de mogelijkheid om deze plicht
op te leggen aan welbepaalde organen voor welbepaal-
de materies.

De controle op de uitvoering van de wetten gebeurt door
toevoeging van een lijst van te nemen en genomen uit-
voeringsbesluiten bij de ontwerpen en de voorstellen. Er
komt ook een lijst van nog niet gepubliceerde wetten.

Ik dank de diensten voor hun inspanningen.

Na mijn verslag wil ik toch even zeggen dat de CVP-
fractie het met deze reglementswijzigingen eens is.
(Applaus)

De heer Geert Bourgeois (VU-ID) : De VU-ID gaat
akkoord met het gros van de voorgestelde wijzigingen.

De opgelegde "afkoelingsperiode" na het indienen van
amendementen in de commissies is een goed idee,
omdat het de kwaliteit van het wetgevend werk ten
goede zal komen.

Ook de lijst van de wetten die nog op uitvoering wach-
ten is een verbetering, omdat het de ministers tot grote-
re achtzaamheid zal aanzetten bij het opstellen van de
uitvoeringsbesluiten.

De VU-ID vindt dat een aantal andere wijzigingen aan
het Reglement broodnodig zijn. Zo zouden de vooront-
werpen van wet ook aan het Parlement moeten worden
voorgelegd.

Ik denk ook aan het inzagerecht. Het is nu een lijdens-
weg voor een parlementslid om via de openbaarheid van
bestuur zoals elke burger kennis te nemen van bepaalde
documenten. Er is een specifieke regeling nodig.

De bepaling dat voor externe benoemingen een model-
lijst zou worden opgemaakt door de voorzitter die even-
wichten moet nastreven, werd niet goedgekeurd. Wij
blijven ze onaanvaardbaar vinden. De Kamer moet de
normale regels volgen. De Raad van State zou deze
regeling overigens in strijd kunnen vinden met artikelen
10 en 11 GW. (Applaus)

De voorzitter : De sfeer in de commissie is zeer goed en
ik dank de leden daarvoor.

Wij zullen over enkele ogenblikken over het geheel stem-
men.

INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN

De voorzitter : U hebt de lijst ontvangen van de voor-
stellen waarvoor de inoverwegingneming wordt
gevraagd. Als er geen bezwaren zijn, beschouw ik deze
inoverwegingnemingen als aangenomen.

De lijst met in overweging genomen voorstellen worden
als bijlage aan het Beknopt Verslag toegevoegd.

ROUWHULDE BIJ HET OVERLIJDEN VAN OUD-

KAMERLID BERT VAN HOORICK

De voorzitter : Op zaterdag 19 februari 2000 is, op 85-
jarige leeftijd, onze oud-collega de heer Bert Van Hoor-
ick overleden. Ik heb hem goed gekend en heb acht jaar
met hem in dit halfrond doorgebracht.

Bert Van Hoorick werd geboren in Aalst op 31 januari
1915. In onze vergadering vertegenwoordigde hij het
arrondissement Aalst van 1946 tot 1949 en van 1958 tot
1976.

Op zijn achttiende sloot Van Hoorick zich aan bij de Bel-
gische Werkliedenpartij.

Op het eind van de jaren dertig behoorde hij tot de lei-
ding van de Communistische Partij.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hij een zeer voor-
aanstaand verzetslid. Hij werd aangehouden in januari
1943 en opgesloten in de concentratiekampen van
Breendonk en Buchenwald.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Na de bevrijding in 1945 werd hij hoofdredacteur van De

Rode Vaan, het partijblad van de Communistische Partij.

In 1946 werd Van Hoorick communistisch gemeente-

raadslid in Aalst en volksvertegenwoordiger tot 1949.

In de Kamer nam hij het op voor de "kleine garnalen" in

de collaboratie en keerde hij zich tegen de economische

collaborateurs.

Na de tragische gebeurtenissen, in de herfst van 1956,

in Hongarije brak hij met de Communistische Partij en in

januari 1957 werd hij lid van de Belgische Socialistische

Partij.

In 1958 werd hij volksvertegenwoordiger voor de socia-

listische partij. Hij bekleedde dit mandaat tot 1976. Van

1971 tot 1974 werd hij ook secretaris van de Kamer. Hij

stelde bijzonder belang in de streekeconomie, het bui-

tenlands beleid en de tewerkstelling. Hij was schepen

van onderwijs en cultuur in Aalst van 1959 tot 1971.

Bert Van Hoorick was in alle opzichten een opmerkelijke

en aantrekkelijke figuur. Hij bleef steeds attent voor wat

er aan de basis van de maatschappij gebeurde en voor

de wijze waarop de gewone burger sociale en economi-

sche problemen ervaart.

Dat blijkt duidelijk uit zijn memoires die onder de titel In

tegenstroom, herinneringen 1919-1956 verschenen. Dit

levensverhaal is eerst en vooral een hulde aan degenen

die voor hun overtuiging zijn gestorven.

In juli 1991 kreeg hij de gouden Erepenning van het

Vlaams Parlement "omdat hij als trouwe aanhanger van

het authentieke socialisme met inzet van zijn vrijheid en

leven, gestreden heeft voor de solidariteit met alle ver-

volgden en verdrukten en omdat hij een van de pioniers

is geweest van een waarachtig Vlaamse sociaal-demo-

cratische partij".

In uw naam heb ik aan zijn familie ons diepgevoeld

medeleven betuigd.

Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Namens

de regering wil ik mij aansluiten bij dit rouwbeklag.

Bert Van Hoorick was vele jaren volksvertegenwoordiger

en secretaris van de Kamer en de toenmalige Cultuur-

raad. Hij was een bewogen politicus, schrijver en journa-

list, maar ik wil hem bijzonder gedenken om zijn rol en

inzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. (De vergadering

neemt enkele ogenblikken stilte in acht)

NAAMSTEMMINGEN

De voorzitter : Wij gaan over tot de stemming over de
voorstellen tot wijziging van het Reglement in hun
geheel, nr. 448.

De voorstellen tot wijziging van het Reglement, nr. 448,
worden aangenomen met 134 stemmen en 1 onthou-
ding.

(Naamstemming nr. 1 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De heer Jean-Pol Henry (PS) : Ik heb ja gestemd.

De heer Danny Pieters (VU-ID) : Ik heb een stemaf-
spraak met de heer Henk Verlinde.

De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :

de heer Karel Van Hoorebeke over "het optreden van
de politie naar aanleiding van het prinselijk bezoek te
Antwerpen" (nr. 231) ;

de heer Ludo Van Campenhout over "het politieoptre-
den naar aanleiding van de Blijde Intrede in Antwerpen"
(nr. 250) ;

de heer Guido Tastenhoye over "de Blijde Intrede in
Antwerpen" (nr. 253).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en
het Openbaar Ambt van 15 februari 2000).

Drie moties werden ingediend (nr. 25/50) :

een eerste motie van aanbeveling werd ingediend door
de heren Guido Tastenhoye en Koen Bultinck ;

een tweede motie van aanbeveling werd ingediend
door de heer Karel Van Hoorebeke ;

een eenvoudige motie werd ingediend door de heren
André Frédéric, Patrick Lansens, Tony Smets en Denis
D'hondt en mevrouw Kristien Grauwels.

Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.

De heer Guido Tastenhoye (VL. Blok) : Ik vraag de rege-
ring om bij de volgende Blijde Intrede op 1 maart eerst-
komend in Gent de "rambo's" van de ordediensten wat
meer in toom te houden. Politiediensten moeten de cri-
minaliteit aanpakken en niet de vrijheid van meningsui-
ting beknotten. (Applaus)

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

De eenvoudige motie wordt aangenomen met 81 tegen
52 stemmen en 3 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 2 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
heer Tony Van Parys over "de benoeming van de leden
van de Raad voor Mededinging" (nr. 233).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele
Instellingen, de Middenstand en de Landbouw van 15
februari 2000).

Twee moties werden ingediend (nr. 25/48) :

een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heren Tony Van Parys en Karel Van Hoorebeke ;

een eenvoudige motie werd ingediend door de dames
Anne Barzin en Muriel Gerkens en de heren Henk Verlin-
de, Jacques Chabot en Bruno Van Grootenbrulle.

Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.

De heer Tony Van Parys (CVP) : De benoeming van de
voorzitter van de Raad voor mededinging is onwettig.
De voorzitter moet tweetalig zijn, maar een eentalige
Franstalige werd benoemd. Zelfs uit het benoemingsbe-
sluit blijkt dat hij geen bewijs heeft geleverd van kennis
van het Nederlands.

Het goedkeuren van de eenvoudige motie betekent die
onwettige benoeming goedkeuren.

De eenvoudige motie wordt aangenomen met 80 tegen
44 stemmen en 11 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 3 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
heer Luc Paque over "het tarief van de keuringsrechten
dat het Instituut voor Veterinaire Keuring de kleine
slachthuizen aanrekent" (nr. 242).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maat-
schappelijke Hernieuwing van 15 februari 2000).

Twee moties werden ingediend (nr. 25/49) :

een motie van aanbeveling werd ingediend door de

heer Luc Paque ;

een eenvoudige motie werd ingediend door de dames

Colette Burgeon, Maggie De Block en Anne-Mie

Descheemaeker.

Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang

heeft, breng ik deze motie in stemming.

De heer Luc Paque (PSC) : In de commissie vestigde ik

de aandacht van de minister op de situatie in de kleine

slachthuizen. Een aantal ervan heeft ernstige financiële

moeilijkheden. De minister ondertekende niettemin het

besluit dat in de tarifering voorziet.

Mijn motie vraagt de regering snel een reglementering

voor de kleine bedrijven uit te werken, namelijk een tari-

fering volgens het gewicht van de gecontroleerde dieren

en niet op grond van de tijd die de veeartsen in die

slachthuizen doorbrengen.

De PSC zal de eenvoudige motie niet goedkeuren.

(Applaus bij de PSC)

De eenvoudige motie wordt aangenomen met 79 tegen

50 stemmen en 4 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 4 Het detail van de stemming

wordt als bijlage opgenomen)

De heer Robert Denis (PRL FDF MCC) : Ik heb me ont-

houden om de minister van Volksgezondheid eraan te

herinneren dat de besluiten betreffende de financiering

van de veterinaire instituten moeten worden gewijzigd.

De huidige besluiten bevoordelen de grote ondernemin-

gen ten koste van de ambachtelijke bedrijfjes, die veel

personeel in dienst hebben en die kwalitatief hoogstaan-

de producten met keurmerk op de markt brengen.

(Applaus)

De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de

moties ingediend tot besluit van de interpellatie

van mevrouw Greta D'Hondt over "de ereloonsupple-

menten in ziekenhuizen" (nr. 245).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-

sie voor de Sociale Zaken van 16 februari 2000).

Twee moties werden ingediend (nr. 25/51) :

een motie van aanbeveling werd ingediend door

mevrouw Greta D'Hondt en de heren Luc Goutry en

Jean-Jacques Viseur ;

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

een eenvoudige motie werd ingediend door de dames
Maggy Yerna en Pierrette Cahay-André en de heren Jef
Valkeniers en Joos Wauters.

Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.

Mevrouw Greta D'Hondt (CVP) : Om de ereloonsupple-
menten aan banden te leggen werd tijdens de vorige
bestuursperiode, onder impuls van de heren Lenssens
en Vermassen, een wetgevend initiatief genomen dat
vanaf 1 januari 2000 afgelopen is. Deze motie verzoekt
de minister om het huidige vacuüm zo snel mogelijk op
te vullen. Iemand die in een ziekenhuis verblijft is kwets-
baar : we moeten wie kwetsbaar is, beschermen tegen
buitensporige ereloonsupplementen. (Applaus van de
CVP)

De eenvoudige motie wordt aangenomen met 80 tegen
53 stemmen en 3 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 5 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

Het wetsontwerp houdende eindregeling van de
begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van
de Staat en van instellingen van openbaar nut van het
jaar 1989 of voorgaande jaren, nr. 230, wordt aangeno-
men met 121 stemmen en 16 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 6 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

Het wetsvoorstel van de heer Servais Verherstraeten
tot wijziging van artikel 171, 5°, van het Wetboek van de
inkomstenbelastingen 1992, nr. 100, wordt door de 136
aanwezige leden eenparig aangenomen.

(Naamstemming nr. 7 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Wij gaan over tot de stemming over het
voorstel in zijn geheel van de heer Daniel Bacquelaine
tot oprichting van een parlementaire onderzoekscom-
missie belast met het vaststellen van de precieze
omstandigheden waarin Patrice Lumumba werd ver-
moord en van de eventuele betrokkenheid daarbij van
Belgische politici, nr. 312.

De heer Daniel Féret (FN) : Gisteren uitte ik al mijn twij-
fel omtrent de resultaten die deze onderzoekscommissie
kan bereiken. Verklaringen van andere parlementsleden
hebben mijn twijfel alleen versterkt.

In naam van de PSC heeft de heer Lefevre de liberalen
gewaarschuwd dat het dossier ook hen kan treffen. Des-

tijds bestond er in België immers een heilig verbond
tegen de allereerste Congolese premier.

De enige partijen die buiten schot zullen blijven, zijn de
Volksunie, het Vlaams Blok, het Front National, Ecolo en
Agalev. De moordenaars van Lumumba leven nog. Ster-
ker, ze pronken op de buis. Ze kunnen dus worden
ondervraagd.

Lumumba werd vermoord door geheimagenten. Zij han-
delden in opdracht van politici die aldus bepaalde Belgi-
sche financiële belangen wilden veilig stellen.

De liberalen hebben de lont aangestoken van een bom
die hen in het gezicht kan ontploffen. Als dat gebeurt, zal
ik de eerste zijn om mij daarover te verheugen. Ik zal dus
voor het wetsvoorstel stemmen.

Het voorstel van de heer Daniel Bacquelaine c.s. tot
oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie
belast met het vaststellen van de precieze omstandighe-
den waarin Patrice Lumumba werd vermoord en van de
eventuele betrokkenheid daarbij van Belgische politici,
nr. 312, wordt aangenomen met 121 stemmen en 16
onthoudingen.

(Naamstemming nr. 8 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)

De heer Filip Anthuenis (VLD) : Ik heb mij onthouden
omdat men mij niet heeft kunnen overtuigen van het nut
van de oprichting van zo'n commissie.

Het wetsontwerp houdende goedkeuring van het
samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschaps-
commissie en de Federale Staat inzake de begeleiding
en behandeling van daders van seksueel misbruik (over-
gezonden door de Senaat), nr. 352 wordt aangenomen
met 120 stemmen en 16 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 9 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen.)

Het wetsontwerp tot wijziging van de artikelen
1409,1409bis, 1410 en 1411 van het Gerechtelijk Wet-
boek, met het oog op de aanpassing van het bedrag van
het loon dat niet vatbaar is voor overdracht of beslag
(overgezonden door de Senaat), nr. 383/10 wordt door
de 137 aanwezige leden eenparig aangenomen.

(Naamstemming nr. 10 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen.)

De voorzitter : Wij gaan over tot de stemming overhet
ontwerp tot herziening van titel II van de Grondwet, om
nieuwe bepalingen in te voegen die de bescherming van

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

de rechten van het kind op morele, lichamelijke, geeste-
lijke en seksuele integriteit verzekeren (overgezonden
door de Senaat), nr. 424, in zijn geheel.

De heer Danny Pieters (VU-ID) : De bescherming van
het kind gaat iedereen ter harte. De droevige gebeurte-
nissen van enkele jaren geleden hebben velen aan het
denken gezet en hebben de rechten van het kind in de
belangstelling gebracht. Dit is voor ons echter geen vol-
doende reden om vandaag deel te nemen aan een ver-
toning die de Grondwet verzwaart met een aantal sym-
bolische bepalingen zonder juridische waarde.

Ik besef wel dat velen nu zullen meehuilen met de wol-
ven in het bos en deze grondwetsaanpassing zullen
goedkeuren. De VU-ID schaart zich echter aan de zijde
van het kind dat uitroept dat "de keizer geen kleren aan-
heeft !" (Applaus van VU-ID)

Mevrouw Alexandra Colen (VL. BLOK) : Wij hebben drie
fundamentele opmerkingen bij dit ontwerp.

De discussie moet niet gaan over de bescherming van
rechten, maar van kinderen. Nu zijn kinderen minder
beschermd dan voorheen. Dit ontwerp ondermijnt het
ouderlijk gezag. Het is gericht tegen de ouders, niet
tegen de Dutroux's van deze wereld.

Het is daarenboven hypocriet dat dit ontwerp het meest
fundamentele recht van het kind, namelijk om geboren
te worden, zelfs niet vermeldt.

De Vlaams-Blokfractie kan daarom het ontwerp niet
goedkeuren. (Applaus bij het Vlaams Blok)

Mevrouw Jacqueline Herzet (PRL FDF MCC) : Wij zijn
trots dat één van onze fractieleden mee aan de basis ligt
van het ontwerp dat ons in staat stelt kinderen beter te
beschermen. Voorts heeft het ook een grote symboli-
sche kracht.

Ik verzoek de Kamer om, naar het voorbeeld van de
Senaat, het ontwerp met eenparigheid van stemmen aan
te nemen.

Mevrouw Yolande Avontroodt (VLD) : De VLD steunt
deze aanpassing van de Grondwet met de grootst
mogelijke overtuiging omdat de nieuwe grondwetsbepa-
ling een juridische houvast levert waar het voorheen aan
ontbrak. (Applaus)

Het ontwerp tot herziening van titel II van de Grond-

wet, om nieuwe bepalingen in te voegen die de bescher-

ming van de rechten van het kind op morele, lichamelij-

ke, geestelijke en seksuele integriteit verzekeren (over-

gezonden door de Senaat), nr. 424, wordt aangenomen

met 114 stemmen en 22 onthoudingen.

(Naamstemming nr. 11 Het detail van de stemming

wordt als bijlage opgenomen)

De voorzitter : Het quorum is aanwezig en de tweeder-

de meerderheid is bereikt, overeenkomstig artikel 195

van de Grondwet.

ONTWERP-AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

De voorzitter : Het voorstel voor de werkzaamheden

van de plenaire vergadering van volgende week werd

aan de leden meegedeeld. Indien er geen bezwaar is,

beschouw ik het voorstel als aangenomen.

Het voorstel voor de agenda van de plenaire vergadering

van volgende week wordt opgenomen in de bijlage van

het Beknopt Verslag.

De vergadering wordt gesloten om 17.48 uur

Volgende plenaire vergadering van de Kamer donder-

dag 2 maart 2000 om 14.15 uur.

BERICHTEN VAN VERHINDERING

Gezondheidsredenen : de h. José Canon

Familieaangelegenheden : mevr. Anne Barzin

Ambtsplicht : de h. Hugo Philtjens, mevr. Martine Dar-

denne

Buitenslands : de h. Henk Verlinde

Met zending buitenslands : de h. Patrick Moriau

Europees Parlement : de h. Erik Derycke

Raad van Europa : de h. Georges Clerfayt

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BEDANKINGEN VAN ZIJNE MAJESTEIT DE KONING

De kabinetschef van de Koning dankt de voorzitter van
de Kamer van volksvertegenwoordigers voor de wensen
voor een spoedig herstel die hij de Koning heeft toege-
zonden in naam van de Kamer.

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

OORSTELLEN

Toelating tot drukken

(art. 64-2 van het Reglement)

1. Wetsvoorstel (de heren Daniel Bacquelaine en Olivier
Chastel) tot wijziging van de wet van 24 februari 1921
betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaap-
middelen en verdovende middelen, ontsmettingsmidde-
len en antiseptica, ten einde het bezit van cannabis en
derivaten ervan gedeeltelijk uit het straftrecht te halen,
nr. 461/1.

2. Voorstel van resolutie (de heer Jacques Lefevre c.s.)
betreffende het Belgische beleid ten aanzien van Irak, nr.
462/1.

3. Wetsvoorstel (de heren Charles Michel en Jean-Paul
Moerman) tot verlening van strafrechtelijke immuniteit
aan spijtoptanten in het raam van de strijd tegen de
georganiseerde misdaad, nr. 463/1.

4. Wetsvoorstel (de heer Charles Michel) tot wijziging
van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de min-
nelijke schikking en de gerechtelijke bemiddeling, nr.
464/1.

5. Wetsvoorstel (de heren Claude Desmedt, Charles
Michel en Thierry Giet en mevrouw Jacqueline Herzet)

tot wijziging van de artikelen 488 tot 508 van het
Gerechtelijk Wetboek met het oog op de oprichting van
een Federale Orde van Advocaten, nr. 465/1.

Inoverwegingneming

1. Voorstel (de heer Jef Tavernier en mevrouw Martine
Dardenne) tot wijziging van het Reglement van de Kamer
betreffende de moties ingediend tot besluit van een
interpellatie, nr. 440/1.

Verzonden naar de Bijzondere Commissie voor het
Reglement en voor de Hervorming van de Parlementaire
Werkzaamheden

2. Wetsvoorstel (de heren Filip De Man, Koen Bultinck,
Guy D'Haeseleer, Jan Mortelmans en Guido Tastenhoye)
tot invoeging van een artikel 24bis in de wet van 5
augustus 1992 op het politieambt, nr. 442/1.

Verzonden naar de Commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

3. Wetsvoorstel (de heer Yves Leterme) tot opheffing van
artikel 114terdecies, tweede lid, van de provinciewet,
nr. 443/1.

Verzonden naar de Commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

4. Wetsvoorstel (de heer Jo Vandeurzen) tot wijziging
van artikel 217 van de nieuwe gemeentewet, nr. 446/1.

Verzonden naar de Commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

5. Voorstel van resolutie (de heer Jean-Pierre Grafé)
betreffende de verlening en hernieuwing van uitvoerver-
gunningen, nr. 447/1.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BIJLAGE

PLENAIRE VERGADERING

DONDERDAG 24 FEBRUARI 2000

BIJLAGE 1

Mededelingen

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Verzonden naar de Commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen

NTERPELLATIES

Verzoeken

Het Bureau heeft interpellatieverzoeken ontvangen van :

de heer Karel Van Hoorebeke tot de minister van Justi-
tie over "het veiligheidsplan".

(nr. 282 verzonden naar de plenaire vergadering)

de heer Luc Sevenhans tot de eerste minister over "het
bezoek van diverse regeringsleden aan Rwanda".

(nr. 283 verzonden naar de commissie voor de Buiten-
landse Betrekkingen)

Intrekking

Bij brief van 23 februari 2000 stelt de heer Geert Bour-
geois mij ervan in kennis dat hij zijn interpellatie over
"het veiligheidsplan" (nr. 261) intrekt.

Ter kennisgeving

REKENHOF

EEL

IIA 149

E BOEK VAN OPMERKINGEN

Bij brief van 23 februari 2000 zendt de eerste voorzitter
van het Rekenhof, in uitvoering van artikel 180 van de
Grondwet, het deel IIA van het 149e boek van opmerkin-
gen over.

Indiening ter griffie, in de bibliotheek en verzonden naar
de commissie voor de Financiën en de Begroting

AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK

Week van 28 februari tot 3 maart 2000

DONDERDAG 2 maart 2000

om 14.15 uur

Mondelinge vragen

Wetsontwerp en voorstel

1. Wetsontwerp houdende toekenning van een jaarlijkse
dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip en van

een jaarlijkse dotatie aan Hare Koninklijke Hoogheid
Prinses Astrid, nrs 353/1 tot 3.

[aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet
Rapporteur : de heer Eric van Weddingen]

2. Voorstel van resolutie (de heer Jos Ansoms) betreffen-
de de treinabonnementen, nrs 56/1 tot 3.

[Rapporteur : de heer Daan Schalck]

(Toepassing van artikel 72quater van het Reglement).

Geheime stemming over de naturalisaties, nrs 452/1 en
2.

Inoverwegingnemingen

Naamstemmingen

1. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
tie van de heer Jos Ansoms over "het federale beleid
inzake onbemande camera's" (nr. 237).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheids-
bedrijven van 22 februari 2000).

2. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
ties van :

de heer Jean-Pierre Grafé over "het akkoord van 11
februari 2000 betreffende de terugdringing van de
geluidsoverlast voortkomend uit de nachtvluchten op
Zaventem" (nr. 258) ;

mevrouw Frieda Brepoels over "de beslissing van de
regering van 11 februari 2000 rond de luchthaven van
Zaventem" (nr. 270) ;

de heer Lode Vanoost over "het akkoord van 11 febru-
ari 2000 over de luchthaven van Zaventem" (nr. 271) ;

de heer Bart Laeremans over "het bereikte akkoord
met betrekking tot de luchthaven van Zaventem" (nr.
274).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheids-
bedrijven van 22 februari 2000).

3. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
ties van :

de heer Alfons Borginon over "de uitspraken van de
minister van Financiën over onder andere het verband
tussen fiscale autonomie en de aangekondigde belas-
tinghervorming" (nr. 247) ;

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

de heer Hagen Goyvaerts over "de uitspraken van de
minister van Financiën over de fiscale autonomie en de
belastinghervorming" (nr. 267).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Financiën en de Begroting van 22 februari
2000).

4. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
tie van mevrouw Greta D'Hondt over "de vermindering
van de persoonlijke sociale zekerheidsbijdragen"
(nr. 246).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Sociale Zaken van 22 februari 2000).

5. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
ties van :

de heer Francis Van den Eynde over "het bestaan van
Echelon, een wereldwijd systeem waarmee de Ameri-
kaanse militaire inlichtingendienst al het internationale
telefoon-, data- en faxverkeer kan afluisteren" (nr. 232) ;

de heer Peter Vanhoutte over "de nieuwe informatie
over het zogenaamde Echelon-netwerk" (nr. 252) ;

de heer Jean-Pol Poncelet over "het spionagepro-
gramma 'Echelon'" (nr. 257) ;

de heer Stef Goris over "het bestaan van 'Echelon'"
(nr. 272).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 22 februari
2000).

6. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
ties van :

de heer Stefaan De Clerck over "de uitvoering van het
Octopusakkoord inzake de hervorming van de politie-
diensten" (nr. 249) ;

mevrouw Joëlle Milquet over "de stand van de hervor-
ming van de politiediensten" (nr. 276).

(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en
het Openbaar Ambt van 23 februari 2000).

7. over de moties ingediend tot besluit van de interpella-
ties van :

de heer Gerolf Annemans over "het veiligheidsplan van
de regering" (nr. 259) ;

de heer Marc Van Peel over "het veiligheidsplan van de
regering" (nr. 260) ;

de heer Jean-Jacques Viseur over "het feit dat het
Federaal veiligheids- en penitentiair beleidsplan niet in
het parlement werd voorgesteld" (nr. 262) ;

de heer Karel Van Hoorebeke over "het veiligheids-
plan" (nr. 282).

(gehouden in de plenaire vergadering van 24 februari
2000).

8. over het afgehandelde wetsontwerp en de afgehan-
delde voorstellen.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Vote nominatif n° 1
Naamstemming nr. 1

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthuenis,
Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Bonte,
Borginon, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bul-
tinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Coenen,
Colen, Collard, Coveliers, Creyf, De Block, De Clerck,
Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Man,
De Meyer, Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt,
Detremmerie, D'haeseleer, D'hondt Denis, D'Hondt
Greta, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erd-
man, Eyskens, Féret, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet,
Gilkinet, Goris, Goutry, Goyvaerts, Grafé, Grauwels, Har-
megnies, Hendrickx, Herzet, Hove, Janssens, Laenens,
Laeremans, Lahaye, Langendries, Lano, Lansens, Lar-
cier, Leen, Lefevre, Lejeune, Lenssen, Leterme, Main-
gain, Mayeur, Michel, Milquet, Minne, Moerman Fientje,
Moerman Jean-Paul, Mortelmans, Paque, Peeters, Pic-
qué, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet,
Schalck, Schauvliege, Schellens, Schoofs, Seghin,
Sevenhans, Smets André, Smets Tony, Somers, Spin-
newyn, Talhaoui, Tant, Tastenhoye, Tavernier, Timmer-
mans, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Van de
Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandenhove,
Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der
Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grootenbrulle,
Van Hoorebeke, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Van
Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Vanvelthoven, van Wed-
dingen, Van Weert, Verherstraeten, Versnick, Viseur
Jean-Jacques, Wauters, Wauthier, Willems, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Pieters Danny.

Vote nominatif n° 2
Naamstemming nr. 2

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bacque-
laine, Bartholomeeussen, Bonte, Burgeon, Cahay-André,
Chabot, Chastel, Coenen, Collard, Coveliers, De Block,
Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt, D'hondt
Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erd-
man, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris,
Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lejeu-
ne, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel, Minne, Moer-
man Fientje, Moerman Jean-Paul, Peeters, Picqué,
Schalck, Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Tal-
haoui, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van Cam-
penhout, Vandenhove, Vanden Poel-Welkenhuysen, van
der Hooft, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhout-
te, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddingen, Versnick,
Wauters, Wauthier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
Creyf, De Clerck, De Man, Detremmerie, D'haeseleer,
D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Goutry, Goyvaerts,
Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries, Lefevre,
Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters Dirk, Pie-
ters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvliege, Schoofs,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant, Van de Cas-
teele, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van
Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Parys, Van Peel, Vanpouc-
ke, Van Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur
Jean-Jacques, Willems.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Pieters Danny, Tastenhoye,
Tavernier.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

ANNEXE 2

Détail des votes nominatifs

Le résultat de chaque vote nominatif ainsi que les
déclarations après vote figurent dans le corps du
,,Compte rendu analytique" et des ,,Annales parle-
mentaires"

BIJLAGE 2

Detail van de naamstemmingen

De uitslag van elke naamstemming alsmede de
verklaringen na sluiting van de stemming worden
vermeld in het corpus van het ,,Beknopt Verslag" en
van de ,,Parlementaire Handelingen"

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Vote nominatif n° 3
Naamstemming nr. 3

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bacque-
laine, Bartholomeeussen, Bonte, Burgeon, Cahay-André,
Chabot, Chastel, Coenen, Collard, Coveliers, De Block,
Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt, D'hondt
Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erd-
man, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris,
Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lejeu-
ne, Lenssen, Maingain, Michel, Minne, Moerman Fientje,
Moerman Jean-Paul, Peeters, Picqué, Schalck, Schel-
lens, Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Timmer-
mans, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Van-
denhove, Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft,
Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost,
Vanvelthoven, van Weddingen, Versnick, Wauters, Wau-
thier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
Creyf, De Clerck, De Man, D'haeseleer, D'Hondt Greta,
Eyskens, Féret, Goutry, Goyvaerts, Hendrickx, Laere-
mans, Leterme, Mortelmans, Pieters Dirk, Pieters Trees,
Pinxten, Schauvliege, Schoofs, Sevenhans, Spinnewyn,
Tant, Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck, Van
den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Hoorebeke,
Van Parys, Van Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Van
Weert, Verherstraeten, Willems.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Detremmerie, Grafé, Langen-
dries, Lefevre, Milquet, Paque, Pieters Danny, Poncelet,
Smets André, Tavernier, Viseur Jean-Jacques.

Vote nominatif n° 4
Naamstemming nr. 4

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Harmegnies, Henry, Herzet, Hove, Janssens, Laenens,
Lahaye, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lejeune, Lens-
sen, Maingain, Michel, Minne, Moerman Fientje, Moer-
man Jean-Paul, Peeters, Picqué, Schalck, Schellens,
Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Timmermans,
Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove,
Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der
Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvel-
thoven, van Weddingen, Versnick, Wauters, Wauthier,
Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
Creyf, De Clerck, De Man, D'haeseleer, D'Hondt Greta,
Féret, Goutry, Goyvaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans,
Langendries, Lefevre, Leterme, Milquet, Mortelmans,
Paque, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet,
Schauvliege, Schoofs, Sevenhans, Smets André, Spin-
newyn, Tant, Tastenhoye, Van de Casteele, Van den
Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van
Hoorebeke, Van Parys, Van Peel, Vanpoucke, Van
Weert, Verherstraeten, Viseur Jean-Jacques, Willems.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Denis, Detremmerie, Pieters
Danny, Tavernier.

Vote nominatif n° 5
Naamstemming nr. 5

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bacque-
laine, Bartholomeeussen, Bonte, Burgeon, Cahay-André,
Chabot, Chastel, Coenen, Collard, Coveliers, De Block,
Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt, D'hondt
Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erd-
man, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris,
Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lejeu-
ne, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel, Minne, Moer-
man Fientje, Moerman Jean-Paul, Peeters, Picqué,
Schalck, Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Tal-
haoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Van-
denhove, Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft,
Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost,
Vanvelthoven, van Weddingen, Versnick, Wauters, Wau-
thier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen,
Creyf, De Clerck, De Man, Detremmerie, D'haeseleer,
D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Goutry, Goyvaerts,
Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries, Lefevre,
Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters Dirk, Pie-
ters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvliege, Schoofs,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant, Tastenhoye,
Van de Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Van-
deurzen, Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Parys, Van
Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Van Weert, Verherstrae-
ten, Viseur Jean-Jacques, Willems.

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Pieters Danny, Tavernier, Tim-
mermans.

Vote nominatif n° 6
Naamstemming nr. 6

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Ansoms, Anthuenis, Avontroodt,
Bacquelaine, Bartholomeeussen, Bonte, Borginon, Bour-
geois, Brepoels, Brouns, Burgeon, Cahay-André, Cha-
bot, Chastel, Coenen, Collard, Coveliers, Creyf, De
Block, De Clerck, Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu,
Delizée, De Meyer, Denis, Depreter, Descheemaeker,
Desmedt, Detremmerie, D'hondt Denis, D'Hondt Greta,
Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman, Eys-
kens, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris,
Goutry, Grafé, Grauwels, Harmegnies, Hendrickx, Henry,
Herzet, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Langendries,
Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeune, Lens-
sen, Leterme, Maingain, Mayeur, Michel, Milquet, Minne,
Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Paque, Peeters,
Picqué, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinx-
ten, Poncelet, Schalck, Schauvliege, Schellens, Seghin,
Smets André, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tant,
Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Van de Casteele, Vandenhove, Vanden
Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der Maelen,
Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grootenbrulle, Van Hoore-
beke, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Van Peel, Van-
poucke, Van Rompuy, Vanvelt-hoven, van Weddingen,
Van Weert, Verherstraeten, Versnick, Viseur
Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Willems, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus

Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Annemans, Bouteca, Bultinck,
Colen, De Man, D'haeseleer, Féret, Goyvaerts, Laere-
mans, Mortelmans, Schoofs, Sevenhans, Spinnewyn,
Tastenhoye, Van den Broeck, Van den Eynde.

Vote nominatif n° 7
Naamstemming nr. 7

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthuenis,
Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Bonte,
Borginon, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bul-
tinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Coenen,
Colen, Collard, Coveliers, Creyf, De Block, De Clerck,
Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Man,
De Meyer, Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt,
D'haeseleer, D'hondt Denis, D'Hondt Greta, Douifi, Drion,
Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman, Eyskens, Féret,
Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris, Goutry,
Goyvaerts, Grafé, Grauwels, Harmegnies, Hendrickx,
Henry, Herzet, Hove, Janssens, Laenens, Laeremans,
Lahaye, Langendries, Lano, Lansens, Larcier, Leen,
Lefevre, Lejeune, Lenssen, Leterme, Maingain, Mayeur,
Michel, Milquet, Minne, Moerman Fientje, Moerman
Jean-Paul, Mortelmans, Paque, Peeters, Picqué, Pieters
Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet,
Schalck, Schauvliege, Schellens, Schoofs, Seghin,
Sevenhans, Smets André, Smets Tony, Somers, Spin-
newyn, Talhaoui, Tant, Tastenhoye, Tavernier, Timmer-
mans, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Van de
Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandenhove,
Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der
Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grootenbrulle,
Van Hoorebeke, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Van
Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Vanvelthoven, van Wed-
dingen, Van Weert, Verherstraeten, Versnick, Viseur
Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Willems, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Personne Niemand

Vote nominatif n° 8
Naamstemming nr. 8

Ont répondu oui

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Ansoms, Avontroodt, Bacque-
laine, Bartholomeeussen, Bonte, Borginon, Bourgeois,
Brepoels, Brouns, Burgeon, Cahay-André, Chabot,
Chastel, Coenen, Collard, Coveliers, Creyf, De Block, De
Clerck, Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De
Meyer, Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt,
Detremmerie, D'hondt Denis, D'Hondt Greta, Douifi,
Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erdman, Eyskens,
Féret, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris,
Goutry, Grafé, Grauwels, Harmegnies, Hendrickx, Henry,
Herzet, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Langendries,
Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeune, Lens-
sen, Leterme, Maingain, Mayeur, Michel, Milquet, Minne,
Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Paque, Peeters,
Picqué, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinx-
ten, Poncelet, Schalck, Schauvliege, Schellens, Seghin,
Smets André, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tant,
Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Van de Casteele, Vandenhove, Vanden
Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der Maelen,
Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grootenbrulle, Van Hoore-
beke, Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Van Peel, Van-
poucke, Van Rompuy, Vanvelthoven, van Weddingen,
Van Weert, Verherstraeten, Versnick, Viseur
Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Willems, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Annemans, Anthuenis, Boute-
ca, Bultinck, Colen, De Man, D'haeseleer, Goyvaerts,
Laeremans, Mortelmans, Schoofs, Sevenhans, Spin-
newyn, Tastenhoye, Van den Broeck, Van den Eynde.

Vote nominatif n° 9
Naamstemming nr. 9

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Herzet, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Langendries,
Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeune, Lens-
sen, Leterme, Maingain, Mayeur, Michel, Milquet, Minne,
Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Paque, Peeters,
Picqué, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinx-
ten, Poncelet, Schalck, Schauvliege, Schellens, Seghin,
Smets André, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tant,
Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van de
Casteele, Vandenhove, Vanden Poel-Welkenhuysen, van
der Hooft, Van der Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt,
Van Grootenbrulle, Van Hoorebeke, Vanhoutte, Vanoost,
Van Parys, Van Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Vanvel-
thoven, van Weddingen, Van Weert, Verherstraeten,
Versnick, Viseur Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre,
Wauters, Wauthier, Willems, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Annemans, Bouteca, Bultinck,
Colen, De Man, D'haeseleer, Féret, Goyvaerts, Laere-
mans, Mortelmans, Schoofs, Sevenhans, Spinnewyn,
Tastenhoye, Van den Broeck, Van den Eynde.

Vote nominatif n° 10
Naamstemming nr. 10

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Annemans, Ansoms, Anthuenis,
Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Bonte,
Borginon, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bul-
tinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Coenen,
Colen, Collard, Coveliers, Creyf, De Block, De Clerck,
Decroly, De Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Man,
De Meyer, Denis, Depreter, Descheemaeker, Desmedt,
Detremmerie, D'haeseleer, D'hondt Denis, D'Hondt
Greta, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eerdekens, Erd-
man, Eyskens, Féret, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet,
Gilkinet, Goris, Goutry, Goyvaerts, Grafé, Grauwels, Har-
megnies, Hendrickx, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laenens, Laeremans, Lahaye, Langendries, Lano, Lan-
sens, Larcier, Leen, Lefevre, Lejeune, Lenssen, Leterme,
Maingain, Mayeur, Michel, Milquet, Minne, Moerman
Fientje, Moerman Jean-Paul, Mortelmans, Paque, Pee-
ters, Picqué, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees,
Pinxten, Poncelet, Schalck, Schauvliege, Schellens,
Schoofs, Seghin, Sevenhans, Smets André, Smets Tony,
Somers, Spinnewyn, Talhaoui, Tant, Tastenhoye, Taver-
nier, Timmermans, Valkeniers, Van Aperen, Van Cam-
penhout, Van de Casteele, Van den Broeck, Van den

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Eynde, Vandenhove, Vanden Poel-Welkenhuysen, van
der Hooft, Van der Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt,
Van Grootenbrulle, Van Hoorebeke, Vanhoutte, Vanoost,
Van Parys, Van Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Vanvel-
thoven, van Weddingen, Van Weert, Verherstraeten,
Versnick, Viseur Jean-Jacques, Viseur Jean-Pierre,
Wauters, Wauthier, Willems, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Personne Niemand

Vote nominatif n° 11
Naamstemming nr. 11

Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :

Les membres-De leden : Ansoms, Anthuenis, Avont-
roodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Bonte, Brouns,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Coenen, Col-
lard, Coveliers, Creyf, De Block, De Clerck, Decroly, De
Croo, de Donnéa, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis,
Depreter, Descheemaeker, Desmedt, Detremmerie,
D'hondt Denis, D'Hondt Greta, Douifi, Drion, Dufour,
Eeman, Eerdekens, Erdman, Eyskens, Frédéric, Genot,

Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris, Goutry, Grafé, Grauwels,
Harmegnies, Hendrickx, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laenens, Lahaye, Langendries, Lano, Lansens, Larcier,
Leen, Lefevre, Lejeune, Leterme, Maingain, Mayeur,
Michel, Milquet, Minne, Moerman Fientje, Moerman
Jean-Paul, Paque, Peeters, Picqué, Pieters Dirk, Pieters
Trees, Pinxten, Poncelet, Schalck, Schauvliege, Schel-
lens, Seghin, Smets André, Smets Tony, Somers, Tal-
haoui, Tant, Tavernier, Timmermans, Valkeniers, Van
Aperen, Van Campenhout, Van de Casteele, Vandenho-
ve, Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van der
Maelen, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Grootenbrulle,
Vanhoutte, Vanoost, Van Parys, Van Peel, Vanpoucke,
Van Rompuy, Vanvelthoven, van Weddingen, Van Weert,
Verherstraeten, Versnick, Viseur Jean-Jacques, Viseur
Jean-Pierre, Wauters, Wauthier, Yerna.

Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :

Personne Niemand

Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :

Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Bultinck, Colen, De Man,
D'haeseleer, Féret, Goyvaerts, Laeremans, Mortelmans,
Pieters Danny, Schoofs, Sevenhans, Spinnewyn, Tasten-
hoye, Van den Broeck, Van den Eynde, Van Hoorebeke,
Willems.

BV 50

PLEN 045 24.02.2000

K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E

1999

2000

C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E

Drukkerij St-Luc · Nazareth · Tel 09/385 44 03