K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
BV 50
PLEN 011
BV 50
PLEN 011
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
Beknopt Verslag
VAN DE PLENAIRE VERGADERING
VAN
14 - 10 - 1999
namiddag
2
BV 50
PLEN 011
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
AGALEV-ECOLO
:
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CVP
:
Christelijke Volkspartij
FN
:
Front National
PRL FDF MCC
:
Parti Réformateur libéral - Front démocratique francophone-Mouvement des Citoyens pour le Changement
PS
:
Parti socialiste
PSC
:
Parti social-chrétien
SP
:
Socialistische Partij
VLAAMS BLOK
:
Vlaams Blok
VLD
:
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID
:
Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC 50 0000/000
: Parlementair document van de 50e zittingsperiode +
DOC 50 0000/000
: Document parlementaire de la 50e
het nummer en het volgnummer
législature, suivi du n° et du n° consécutif
QRVA
: Schriftelijke Vragen en Antwoorden
QRVA
: Questions et Réponses écrites
HA
: Handelingen (Integraal Verslag)
HA
: Annales (Compte Rendu Intégral)
BV
: Beknopt Verslag
CRA
: Compte Rendu Analytique
PLEN
: Plenum vergadering
PLEN
: Séance plénière
COM
: Commissievergadering
COM
: Réunion de commission
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Bestellingen :
Commandes :
Tel. : 02/549 81 60
Tél. : 02/549 81 60
Fax : 02/549 82 74
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
www.laChambre.be
e-mail : alg.zaken@deKamer.be
e-mail : aff.generales@laChambre.be
BV 50
PLEN 011
3
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
INHOUD
MEDEDELINGEN
5
MONDELINGE VRAGEN
5
- van de heren Pieter De Crem en Bart Laeremans over de schorsing van het regularisatiebesluit,
met antwoord van eerste minister Guy Verhofstadt
5
- van de heer Bart Somers over de stakingsaanzegging van de NMBS-machinisten, met antwoord
van mevrouw Isabelle Durant, vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer
6
- van de heer Karel van Hoorebeke over het onderzoek naar de Bende van Nijvel, met antwoord
van de heer Marc Verwilghen, minister van Justitie
6
- van de heer Peter Vanvelthoven over het proces tegen tabaksfabrikanten, met antwoord van de
heer Marc Verwilghen, minister van Justitie
6
- van de heer Charles Michel over de autonome openbare bedrijven, met antwoord van de heer Rik
Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties
7
SENAAT
Constitutie
7
INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN
Urgentieverzoeken
7
ONDERZOEK VAN DE GELOOFSBRIEVEN VAN OPVOLGERS VOOR HET EUROPEES PARLEMENT
9
IN MEMORIAM TWEE OUD-KAMERLEDEN EN EEN OUD-STAATSSECRETARIS
9
NAAMSTEMMINGEN
- over de motie van vertrouwen ingediend na de verklaring van de regering
10
- over de moties ingediend tot besluit van interpellaties
15
ONTWERP-AGENDA VOOR DE PLENAIRE VERGADERING VAN VOLGENDE WEEK
16
BIJLAGE
KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
Aanvullend verslag van de Bijzondere Commissie belast met het onderzoek van de geldigheid van
de kiesverrichtingen en de klachten betreffende de Europese verkiezingen van 13 juni 1999
17
Voorstellen Toelating tot drukken
18
Voorstellen Inoverwegingneming
19
Interpellaties Verzoeken
25
Interpellaties Intrekking
25
AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK
26
MEDEDELINGEN
De voorzitter : Verscheidene mededelingen moeten aan
de Kamer worden gedaan. Zij worden als bijlage in het
Beknopt Verslag opgenomen.
MONDELINGE VRAGEN
De voorzitter : Aan de orde zijn de mondelinge vragen.
S
CHORSING VAN HET REGULARISATIEBESLUIT
De heer Pieter De Crem (CVP) : Niet zozeer het ontbre-
ken van het voorafgaand advies van de Raad van State
was er de oorzaak van dat de regering in haar hemd
stond, maar het geklungel en de ongelukkige uitspraken
van de heer Michel en van Mevrouw Onkelinx over het
arrest van de Raad van State.
Keurt de eerste minister het goed dat twee vice-pre-
miers zo'n uitspraken doen over het hoogste administra-
tief rechtscollege ? Iedereen wist nochtans dat dit ging
gebeuren : de regering kon geen wetgevend werk ver-
richten. De schorsing is ook een geluk, anders konden
later de regularisaties worden aangevochten bij de Raad
van State.
Hoe kwam dit KB tot stand ? Steunt de premier de
Franstalige vice-premiers in hun kritiek of heeft hij hen
terechtgewezen ? Heeft de premier al contact gehad
met de Raad van State ? Hoe kon een dergelijk besluit
tot stand komen, ondanks de aanwezigheid van twee
prominente experts in uw kabinet ?
De heer Bart Laeremans (VL. BLOK) : De Raad van
State ging terecht in op de vraag van het Vlaams Blok
om het regularisatie-KB te schorsen. De aanval van de
twee Franstalige vice-premiers was merkwaardig : het
waren Vlaamse rechters en het verzoek werd ingediend
door het Vlaams Blok.
Wat is de mening van de eerste minister hierover ? Heeft
hij de vice-premiers terechtgewezen ? Zal hij dulden dat
er twee soorten parlementsleden worden gecreëerd, één
categorie die alles mag en één die geen rechten mag uit-
oefenen ?
Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Nederlands) :
Het standpunt was het persoonlijk standpunt van de
betrokken ministers. De regering heeft akte genomen
van de beslissing van de Raad van State en een legalis-
tisch standpunt ingenomen door de beslissing een wets-
ontwerp in te dienen bij de Kamer.
De heer Pieter De Crem (CVP) : Dit antwoord is onvol-
doende. De premier wijst zijn vice-premiers niet terecht.
Dat is een kaakslag voor de democratie en de Raad van
BV 50
PLEN 011
5
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
PLENAIRE VERGADERING
DONDERDAG 14 OKTOBER 1999
NAMIDDAG
VOORZITTER :
de heer Herman DE CROO
De vergadering wordt geopend om 14.15 uur.
6
BV 50
PLEN 011
State. Het zal nog lang duren eer die kloof tussen de uit-
voerende macht en de Raad van State wordt gedicht.
De heer Bart Laeremans (VL. BLOK) : Dit antwoord was
nietszeggend. De vorige eerste minister had tenminste
nog het lef om ministers die uit de bocht gingen terecht
te wijzen. Deze regering zit duidelijk in de greep van de
Franstaligen.
De voorzitter : Het incident is gesloten.
S
TAKINGSAANZEGGING BIJ DE
NMBS
De heer Bart Somers (VLD) : De kleine NMBS-vakbon-
den deden een stakingsaanzegging voor 3 november, dit
ingevolge de kerstactie van de NMBS. Daardoor werden
alle verloven voor die periode ingetrokken. Alles hangt
samen met het tekort aan treinbestuurders.
Wat is de stand van zaken ? Wat zal de NMBS onderne-
men om de staking te voorkomen ?
Minister Isabelle Durant (in het Nederlands) : Daarover
heb ik de NMBS om uitleg gevraagd. Tot nu toe heeft die
nog geen brief ontvangen in verband met die staking.
(Verder in het Frans)
Ik begrijp dat de reizigers bang zijn dat zij het slachtoffer
van een staking zullen worden, maar ik begrijp evenzeer
dat de NMBS in de vereiste exploitatievoorwaarden wil
werken. Binnen de NMBS zijn er onderhandelingen aan
gang die ertoe moeten leiden dat de treinbestuurders
ten minste of op kerstavond, of op oudejaarsavond vrij
zijn, en dat ze de inhaaldagen waarop ze recht hebben,
kunnen opnemen.
De heer Bart Somers (VLD) : Ik dank de minister voor
het antwoord. Ik hoop wel om in het vervolg antwoord te
krijgen in het Nederlands. (Applaus bij het Vlaams Blok)
Het siert de minister dat ze onmiddellijk initiatieven heeft
genomen. Het management van de NMBS zal beoor-
deeld worden op het voorkomen van de staking en het
verbeteren van de relaties met de treinbestuurders.
De voorzitter : Het incident is gesloten.
O
NDERZOEK NAAR DE
B
ENDE VAN
N
IJVEL
De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : In een interview
verklaarde de voormalige commissaris van de gerechte-
lijke politie van Aalst Van Rie dat het onderzoek naar de
Bende van Nijvel door de cel-Jumet nergens staat. De
onderzoeksrechter vroeg destijds 100 onderzoekers bij
en stelde binnen het jaar belangrijke onthullingen in het
vooruitzicht. Twee à drie jaar later staan we nog nergens.
Wat is de stand van zaken ?
Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Ik heb
contact opgenomen met advocaat-generaal Michoux.
Hij heeft mij meegedeeld dat verschillende pistes wor-
den onderzocht. De gegevens worden verwerkt met
behulp van een computer.
De piste-De Staercke zal binnenkort aan de raadkamer
worden toevertrouwd. Dan zal de burgerlijke partij inza-
ge krijgen in het dossier.
Pas als een piste gesloten wordt kan het onderzoeks-
team worden afgeslankt. Er wordt elke zes maanden
geëvalueerd.
De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : Ik dank de
minister voor die informatie. Ik dring erop aan dat naar
aanleiding van de zesmaandelijkse evaluatie bepaalde
deeldossiers zouden worden gesloten.
Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Wij delen
dezelfde bekommernissen.
De voorzitter : Het incident is gesloten.
P
ROCES TEGEN TABAKSFABRIKANTEN
De heer Peter Vanvelthoven (SP) : Dinsdag gaf de
tabaksfabrikant Philip Morris eindelijk toe dat tabaksge-
bruik verslavend en gevaarlijk is en dat zelfs passief
roken risico's inhoudt.
Zal de Belgische overheid, in navolging van de Verenig-
de Staten, een vordering instellen tegen de tabaksfabri-
kanten ? De voorwaarden daartoe zijn vervuld : jarenlang
werd een gevaarlijk en verslavend product op de markt
gebracht zonder voldoende informatie, de overheid heeft
schade geleden en er is een oorzakelijk verband.
Wordt de mogelijkheid van een vordering juridisch
onderzocht ?
Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : De
bevoegdheid om de opportuniteit van een dergelijk pro-
ces in te schatten komt toe aan de departementen
Volksgezondheid en Sociale Zaken.
In ons recht zijn drie principes van kracht, die verschillen
van het rechtsstelsel in de Verenigde Staten dat steunt
op de "available liability". Zo is er de fout, die in hoofde
van één bepaald individu moet worden aangetoond, de
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
schade, waarvan niet echt sprake is in dit geval, en het
oorzakelijk verband, dat ook moeilijk aantoonbaar is.
Het oordeel over de politieke opportuniteit komt mij niet
toe.
De heer Peter Vanvelthoven (SP) : De politieke opportu-
niteit hangt voor een deel af van de juridische haalbaar-
heid. Daarom dring ik erop aan dat die wordt onder-
zocht.
Minister Marc Verwilghen (in het Nederlands) : Zullen
dan ook andere sectoren worden geviseerd, zoals de
dranksector en de automobielsector ?
De voorzitter : Het incident is gesloten.
A
UTONOME OVERHEIDSBEDRIJVEN
De heer Charles Michel (PRL FDF MCC) : In het regeer-
akkoord wordt een strategische consolidatie van de
overheidsbedrijven aangekondigd, met de bedoeling de
opbrengst van de valorisatie van de activa in mindering
te brengen van de overheidsschuld. Om welke bedrijven
gaat het hier ? Wat is de weerslag op de begroting
2000 ? Hoe zal die valorisatie gebeuren ? Wordt een en
ander aan een kwalitatief onderzoek onderworpen ?
Wordt de overheidscontrole op de door de betrokken
ondernemingen aan te bieden openbare dienstverlening
gewaarborgd ? Zo ja, hoe ?
Minister Rik Daems, (in het Frans) : Er wordt op de
begroting terzake geen specifiek bedrag uitgetrokken.
De regeringsverklaring voorziet in een modernisering van
de overheidsbedrijven. Men kan op verschillende manie-
ren te werk gaan. Gestreefd wordt naar een interne en
een externe optimalisatie en uiteindelijk naar valorisatie.
Momenteel worden alle overheidsbedrijven geviseerd.
Tegen het einde van het jaar zal ik een klaardere kijk op
de zaak hebben, en ik zal niet nalaten het hele dossier
aan de commissie voor de Infrastructuur voor te leggen.
Voor De Post staat er een strategisch plan in de steigers.
Tegen medio november zou het verslag klaar moeten
zijn. Ik zou dat dossier dan ook rond 15 december moe-
ten kunnen afronden.
De heer Charles Michel (PRL FDF MCC) : De controle
op de openbare dienstverlening is van het grootste
belang. Wij moeten daar in de commissie over kunnen
praten.
Minister Rik Daems (in het Frans) : Ik ben bereid de
onderscheiden methoden voor de modernisering en de
valorisatie van de overheidsbedrijven voor de commissie
toe te lichten.
De voorzitter : Het incident is gesloten.
SENAAT
B
ERICHT VAN CONSTITUTIE
De voorzitter : Bij brief van 12 oktober 1999 brengt de
Senaat ons ter kennis dat hij zich ter vergadering van die
dag heeft geconstitueerd.
Ter kennisgeving.
INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN
De voorzitter : U hebt allen een lijst ontvangen met de
voorstellen die in overweging moeten worden genomen.
Indien er geen bezwaar is beschouw ik de voorstellen
als in overweging genomen. De lijst met die voorstellen
zal in de bijlage van het Beknopt Verslag worden opge-
nomen.
U
RGENTIEVERZOEKEN
Mevrouw Martine Dardenne (Ecolo-Agalev) : Wij vragen
de urgentie voor het voorstel van resolutie van de heren
Jean-Pierre Viseur en Jef Tavernier betreffende het
opstarten van onderhandelingen binnen de Wereldhan-
delsorganisatie (stuk nr. 112/1). De Europese Raad van
ministers heeft nog geen standpunt ingenomen. Dat
voorstel moet dringend in de commissie worden bespro-
ken.
De voorzitter : Aangezien niemand bezwaar maakt,
wordt de urgentie verleend voor de bespreking van dat
voorstel van resolutie (stuk nr. 112/1).
De heer Marc Van Peel (CVP) : Ik vraag de urgentie voor
het wetsvoorstel van de heer Brouns en mevrouw Creyf,
nr. 24/1, tot oprichting van een Federaal Agentschap
voor de Voedselveiligheid. Dit voorstel werd al vóór de
verkiezingen ingediend en wordt nu terug voorgelegd.
Over de grote lijnen zijn de grote fracties het eens.
De heer Jef Tavernier (Agalev-Ecolo) : Wij delen dezelf-
de bezorgdheid. De regering echter bereidt daarover een
wetsontwerp voor. Het lijkt me aangewezen dat de
bespreking van het voorstel wordt gekoppeld aan die
van het ontwerp.
BV 50
PLEN 011
7
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
8
BV 50
PLEN 011
Mevrouw Yolande Avontroodt (VLD) : Ik sluit me daarbij
aan. Het lijkt me daarenboven aangewezen dat rekening
wordt gehouden met de aanbevelingen van de dioxine-
commissie.
De heer Marc Van Peel (CVP) : Als er een regeringsont-
werp is, dan behandelen wij beide graag samen, maar
wij vragen in ieder geval de urgentie. Dit voorstel ligt al
zes maanden klaar.
Het urgentieverzoek wordt verworpen bij zitten en
opstaan.
De heer Danny Pieters (VU-ID) : Ik vraag de urgentie
voor het wetsvoorstel nr. 109 tot wijziging van het Wet-
boek van Koophandel. Dat zou de mogelijkheid bieden
uit de bestaande impasse rond het niet-dringend zieken-
vervoer te geraken.
De heer Claude Eerdekens (PS) : Elk parlementslid dat
een voorstel indient, vindt natuurlijk dat het een nuttig
voorstel is en wil dat zijn tekst snel wordt besproken. Zo
bekeken is alles spoedeisend. We moeten voorkomen
dat die regeling, door voor elk voorstel dat ingediend
wordt de urgentie toe te kennen, verwatert.
De heer Marc Van Peel (CVP) : Wij steunen de vraag om
urgentie. Wat is dringender dan dringend
ziekenvervoer ?
De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : Ik volg de rede-
nering van de heer Eerdekens : buiten het geld voor het
Franstalig onderwijs is er niets dringend. (Gelach op de
banken van het Vlaams Blok)
De heer Hugo Coveliers (VLD) : Dit voorstel behelst een
vrij grondige wijziging van het Wetboek van Koophandel,
waarvan de repercussies op andere domeinen grondig
moeten worden onderzocht.
De urgentie wordt bij zitten en opstaan verworpen
De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : Ik vraag aan-
dacht voor het wetsvoorstel van mevrouw Annemie Van
de Casteele, de heer Alfons Borginon en mijzelf, nr.
111/1, tot wijziging van de wet van 15 december 1980
betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf,
de vestiging en het verblijf van vreemdelingen.
Het werd al ingediend tijdens de vorige zittingsperiode,
en het werd opnieuw ingediend en gedrukt op 4 oktober.
Als men ons verzoek tot urgentie inwilligt, kan het vol-
gende week al in commissie worden besproken. Ik vraag
ook om onmiddellijk een advies te vragen aan de Raad
van State.
De eerste minister heeft een hand uitgestoken naar de
democratische oppositiepartijen. Wij willen constructief
meewerken. Dit is een goede gelegenheid.
De voorzitter : Ik geloof dat daaromtrent een wetsont-
werp op komst is.
De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : Onze werkwijze
maakt het mogelijk nog sneller te gaan.
De heer Daniel Bacquelaine (PRL FDF MCC) : In die
materie moet het initiatief van de regering worden
ondersteund. Het wetsontwerp van de regering zal
eerstdaags worden voorgelegd aan de Raad van State,
die snel waarschijnlijk volgende week advies zal uit-
brengen. Derhalve is het uitgesloten voor dit ontwerp de
urgentie goed te keuren.
De heer Marc Van Peel (CVP) : De voorzitter van de
Kamer moet zich onpartijdig opstellen en alle voorstellen
van de Kamerleden op een gelijke manier behandelen.
De voorzitter : Wanneer een wetsontwerp en wetsvoor-
stel hetzelfde onderwerp behandelen, worden ze samen
besproken. Ik heb de heer Van Hoorebeke gevraagd of
hij zijn urgentieverzoek handhaafde. We zullen daarover
stemmen.
De heer Hugo Coveliers (VLD) : De regering zal een
wetsontwerp naar de Raad van State sturen voor advies.
Laat ons dit voorstel ook naar de Raad van State sturen,
zodat hij zich over beide teksten kan buigen en het ont-
werp en het voorstel snel samen kunnen worden behan-
deld.
De heer Karel Van Hoorebeke (VU-ID) : De voorzitter is
dus bereid het voorstel voor advies over te maken aan
de Raad van State ?
De voorzitter : Inderdaad.
Geen bezwaar ? (Neen)
Aldus zal geschieden.
Mevrouw Colette Burgeon (PS) : De bespreking in het
kader van de inoverwegingnemingen was tot hiertoe uit-
sluitend mannelijk. Ik zal voor de vrouwelijke noot zor-
gen.
Ik heb een wetsvoorstel ingediend tot oprichting en
organisatie, bij het ministerie van Justitie, van een Fonds
voor alimentatievorderingen (nr. 19/1).
Gelet op de talrijke vragen tot urgentieverklaring wil ik
ook voor dit voorstel de urgentie vragen, temeer daar de
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
PS, de PRL-FDF en de PSC tijdens de vorige zittingspe-
riode over hetzelfde voorwerp een wetsvoorstel indien-
den.
De heer Fred Erdman (SP) : Ik kan mevrouw Burgeon
geruststellen inzake de snelle behandeling van het wets-
voorstel in commissie.
De voorzitter : Blijft u bij uw verzoek, mevrouw
Burgeon ?
Mevrouw Colette Burgeon (PS) : Ik hoop dat het voor-
stel met snelle voortgang wordt besproken.
De voorzitter : Mevrouw Burgeon trekt haar urgentiever-
zoek in.
Het incident is gesloten.
ONDERZOEK VAN DE GELOOFSBRIEVEN VAN
OPVOLGERS VOOR HET EUROPEES PARLEMENT
De voorzitter : Ik stel u voor over te gaan tot het onder-
zoek van de geloofsbrieven van de opvolgers voor het
Europees Parlement wier toelating werd uitgesteld.
De heer Luc Sevenhans, rapporteur van de Bijzondere
commissie, belast met het onderzoek van de geldigheid
van de kiesverrichtingen en de klachten betreffende de
Europese verkiezingen van 13 juni 1999 stelt de toela-
ting als opvolger voor van
Nederlands kiescollege :
mevrouw Alexandra Colen
mevrouw Christel Crauwels
de heer Bjorn Cuyt
de heer Erik Derycke
de heer Ludovic Dierickx
de heer Saïd El Khadraoui
de heer Alfred Jans
mevrouw Anne Ooms
mevrouw Jenny Pintelon
mevrouw Brigitte Smessaert
mevrouw Kathleen Van Brempt
mevrouw Betty Van Der Elst-De Groote
de heer Walter Verbeke
de heer Thierry Verhelst
Frans kiescollege :
de heer Vincent Decroly
de heer Philippe Hanin
de heer Laurent Ledoux
mevrouw Françoise Scheepers
de heer Pascal Vancraeynest
de heer Natalino Zidda
De commissie heeft kennis genomen van de hertelling
door de diensten van de minister van Binnenlandse
Zaken, van de voorkeurstemmen toegekend aan de heer
Bertouille.
De commissie stelt voor de betrokkene te informeren
over de uitslag van de hertelling.
Is de Kamer het eens de besluiten van het aanvullend
verslag van de commissie aan te nemen ? Die besluiten
zullen opgenomen worden in het Beknopt Verslag en de
Handelingen.
Geen bezwaar ? (Neen)
Bijgevolg verklaar ik benoemd tot opvolgers de als dus-
danig verkozenen wier toelating wordt voorgesteld.
Aan het Europees Parlement zal worden medegedeeld
dat het onderzoek van de geloofsbrieven van de vaste
leden en de opvolgers die in België werden verkozen, is
afgesloten.
IN MEMORIAM TWEE OUD-PARLEMENTSLEDEN EN
EEN OUD-STAATSSECRETARIS
De voorzitter (voor de staande Vergadering) : De Kamer
heeft het overlijden vernomen van de heer Paul de Stex-
he, die in 1965 en 1966 in de regering Harmel-Spinoy,
staatssecretaris voor de Franse cultuur was.
De heer Paul de Stexhe was gedurende heel zijn parle-
mentaire loopbaan senator van 1958 tot 1981. Hij verte-
genwoordigde er het arrondissement Charleroi-Thuin
voor de PSC.
In zijn hoedanigheid van jurist nam hij actief deel aan de
werkzaamheden voor de herziening van de grondwet en
betoonde hij een bijzondere belangstelling voor alles wat
betrekking had op het onderwijs.
Hij was voorzitter van de Cultuurraad van de Franse
Gemeenschap van 1977 tot 1979.
BV 50
PLEN 011
9
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
10
BV 50
PLEN 011
Hij had eveneens zitting in de Raad van Europa en in de
Vergadering van de West-Europese Unie (WEU).
Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Frans) : De rege-
ring sluit zich aan bij de rouwhulde aan de heer de Stex-
he.
De voorzitter : De Kamer heeft eveneens het overlijden
vernomen van onze oud-collega, de heer Justin Gaspar,
die van 1946 tot 1965 het arrondissement Aarlen Mar-
che-en-Famenne Bastenaken in onze vergadering ver-
tegenwoordigde. Hij was quaestor van de Kamer en
maakte deel uit van de christen-democratische partij.
Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Frans) : De rege-
ring sluit zich aan bij de woorden van de voorzitter.
De voorzitter : Ten slotte betreuren wij het overlijden op
41-jarige leeftijd van mevrouw Marie Nys, vertegenwoor-
diger voor Ecolo van het arrondissement Brussel Halle
Vilvoorde, die van 20 april van dit jaar tot aan het einde
van de vorige zittingsperiode deel uitmaakte van onze
Assemblee. Mevrouw Nys was licentiate in de rechten
en vorser aan de ULB. Zij kwam om het leven bij een
verkeersongeluk.
Ik heb de families het medeleven van onze Vergadering
betoond.
Eerste minister Guy Verhofstadt (in het Frans) : De rege-
ring sluit zich aan bij het medeleven betoond door de
Vergadering.
De voorzitter : Ik nodig de vergadering uit een minuut
stilte in acht te nemen.
(De staande Kamer neemt een minuut stilte in acht.)
NAAMSTEMMINGEN
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
motie van vertrouwen ingediend door de eerste minister
na de verklaring van de regering.
De heer Stefaan De Clerck (CVP) : De CVP heeft geen
vertrouwen in deze regering, noch in de afgelegde rege-
ringsverklaring. Natuurlijk zijn we tevreden met de aan-
wezige budgettaire ademruimte die grotendeels dankzij
de CVP werd gerealiseerd. Vraag is of de manier waarop
de budgettaire mogelijkheden zullen gebruikt worden
wel opportuun is. De CVP zegt : deze regering kan zich
al de beloofde geschenken eigenlijk niet veroorloven.
De CVP zou zeker andere opties gekozen hebben. Ik
denk onder meer aan een bewuste gezinspolitiek en het
wegwerken van de discriminaties, waarvoor deze rege-
ring zich niet interesseert. Dat is spijtig.
Meer dan 760 beloftes werden gedaan. Als dit niet in
daden wordt omgezet, zal de geloofwaardigheid van de
regering snel afkalven.
De premier nodigde ons uit tot constructieve oppositie
en samenwerking. De voorbije maanden liet men ons
echter telkens in de kou staan, denk aan de dossiers
van Octopus, bio-ethiek, staatshervorming. Zo wordt het
wel heel moeilijk om samen te werken. In geen geval
kunnen we nu ons vertrouwen schenken. (Applaus bij de
CVP)
De heer Richard Fournaux (PSC) : De PSC-fractie zal u
haar vertrouwen onthouden. Dat verwachtte u vermoe-
delijk al. Wij hebben onze beweegredenen al uitvoerig
toegelicht bij monde van de heer Poncelet tijdens het
debat, en van onze voorzitster mevrouw Joëlle Milquet
bij de replieken, en ik zal onze argumenten dan ook niet
herhalen. Drie maanden geleden, mijnheer de eerste
minister, zette u uw bouwplannen voor de "Brug naar de
eenentwintigste eeuw" uiteen. U gaf toen met brio de
toon aan.
De voorbije drie maanden bracht uw orkest vooral een
grote kakofonie ten gehore. Het is natuurlijk niet gemak-
kelijk grote muzikanten met de meest uiteenlopende
achtergronden te doen samenspelen.
Na drie maanden repetitie wordt een nieuwe partituur
voorgesteld : de ode aan de koerswijziging. Op grond
van die nieuwe partituur is het onze plicht u te waar-
schuwen dat u zich aan enig tandengeknars mag ver-
wachten vanwege de solisten, de violen en de blazers...
Mijnheer de eerste minister, u moet toegeven dat uw
regering de vruchten plukt van de inspanningen die de
bevolking zich de voorbije vijftien jaar heeft getroost.
Verspil die vruchten alstublieft niet. Wij vragen u de
komende generaties niet op te offeren. In ons program-
ma wordt met de problemen voortvloeiend uit de vergrij-
zing van de bevolking rekening gehouden. Wij zullen op
dat aspect blijven toezien.
Uw orkest geeft zijn eerste opvoering ter gelegenheid
van het begrotingsdebat. Er rest u nog een weinig tijd
om de harmonie te herstellen. Wij hopen dat hiermee
niet de zwanenzang voor de toekomstige generaties
wordt ingezet. (Applaus bij de PSC en de CVP)
De heer Francis Van den Eynde (VL. BLOK) : Niemand
weet beter dan de CVP dat er meer vreugde is in de
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
hemel om één zondaar die zich bekeert dan om honderd
rechtvaardigen. Ik verheug me dan ook over de bekering
van de CVP : eindelijk beseffen de christen-democraten
dat de gezinnen in dit land fiscaal worden gediscrimi-
neerd. Toen de CVP mee regeerde, heb ik van dat besef
maar weinig gemerkt. (Rumoer op CVP-banken)
Het beleid van deze meerderheid is warrig en chaotisch.
Haar asielbeleid is eigenlijk noch meer noch minder dan
een regelrecht regularisatiebeleid. Tienduizenden illega-
len worden met één pennentrek geregulariseerd. Het vei-
ligheidsplan van de VLD blijft ook al dode letter.
De heer Annemans gebruikte gisteren het beeld van een
wankel driewielig regeringskarretje, dat, overladen aan
alle kanten, van hindernis naar hindernis hobbelt, tot het
ooit in het ravijn dondert. Wat ons betreft mag dat einde
zo snel mogelijk komen. (Applaus bij het Vlaams Blok)
De voorzitter : Aangezien er nog geen 48 uren verstre-
ken zijn sinds het indienen van de vertrouwensmotie,
moet ik de stemming nog tien minuten uitstellen.
De vergadering wordt geschorst om 15.20 uur.
Ze wordt hervat om 15.30 uur.
De door de eerste minister na afloop van de regerings-
verklaring ingediende motie van vertrouwen wordt aan-
genomen met 90 tegen 51 stemmen en 1 onthouding.
(Naamstemming nr. 1 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
(Applaus bij de meerderheid)
Mevrouw Géraldine Pelzer-Salandra (Ecolo-Agalev) : Er
is een probleem. Ik denk dat de stemmachine niet naar
behoren functioneert. Ik heb voorgestemd.
Mevrouw Michèle Gilkinet (Ecolo-Agalev) : Ik ook.
De heer Jean-Pierre Detremmerie (PSC) : Ik heb een
stemafspraak met de heer Denis D'hondt, maar ik zie
dat hij toch aanwezig is !
De heer Jef Tavernier (Agalev-Ecolo) : Misschien is er
sprake van een technisch probleem : drie personen heb-
ben gestemd, maar hun lichtjes op het stembord hebben
niet gefunctioneerd. (Gelach)
De voorzitter : Ik zal dit laten nakijken.
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
de heer Geert Bourgeois over "de benoeming van drie
regeringscommissarissen" (nr. 1) ;
de heer Gerolf Annemans over "de benoeming van drie
regeringscommissarissen" (nr. 2) ;
de heer Pieter De Crem over "de benoeming van drie
regeringscommissarissen" (nr. 3) ;
mevrouw Joëlle Milquet over "de benoeming van drie
regeringscommissarissen" (nr. 4). (gehouden in de open-
bare vergadering van de commissie voor de Binnenland-
se Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
van 22 juli 1999). Vier moties werden ingediend (nr.
25/1) :
een eerste motie van aanbeveling werd ingediend door
de heren Jan Mortelmans, Koen Bultinck en Gerolf
Annemans ;
een motie van wantrouwen werd ingediend door
mevrouw Joëlle Milquet en de heer Pieter De Crem ;
een tweede motie van aanbeveling werd ingediend
door de heer Karel Van Hoorebeke, mevrouw Frieda Bre-
poels en de heer Geert Bourgeois ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de heer
Hugo Coveliers, mevrouw Fauzaya Talhaoui en mevrouw
Géraldine Pelzer-Salandra, de heren Denis D'hondt en
Charles Janssens.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
Mevrouw Joëlle Milquet (PSC) : De meerderheid heeft
voor alle moties die vandaag in stemming worden
gebracht, eenvoudige moties ingediend, en de oppositie
moties van aanbeveling. Wij kunnen de eenvoudige
moties niet aannemen, want wij zijn tegen de aanstelling
van commissarissen. Dat komt immers neer op een ver-
watering van de macht, en een verdere afkalving van de
nu al zwakke parlementaire controle op de regering.
Bovendien blijft één van de commissarissen parlements-
lid. Dat is onwettig, want in strijd met de nieuwe politie-
ke cultuur, met artikel 5 van het Reglement én met artikel
51 van de Grondwet.
De heer Yves Leterme (CVP) : Deze regering heeft dui-
delijk een probleem met de scheiding der machten. Dat
de heer Picqué in dit halfrond aanwezig is en meestemt,
is een overtreding van artikel 51 van de Grondwet.
Toen op 23 juli in de Kamer ter zake werd gedebatteerd,
verklaarde minister Daems dat de heer Picqué geen ver-
goeding ontving voor zijn taak als regeringscommissaris.
BV 50
PLEN 011
11
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
12
BV 50
PLEN 011
Maar nog dezelfde dag nam de Ministerraad de beslis-
sing om de regeringscommissarissen een krediet van
2,9 miljoen toe te kennen. Heeft minister Daems ons dan
voorgelogen ?
De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : Volgens mij was
de vertrouwensstemming zelfs nietig, aangezien rege-
ringscommissaris Picqué heeft meegestemd.
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 89 tegen
49 stemmen en 5 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 2 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De heer Paul Tant (CVP) : Ik heb me onthouden om de
Kamer erop te wijzen dat staatssecretaris Deleuze zich
in zijn vorig leven altijd tegen de eenvoudige motie kant-
te. De groenen hebben dat principe nu blijkbaar al verla-
ten.
De heer Jan Mortelmans (VL. BLOK) : Van nieuwe poli-
tieke cultuur is blijkbaar geen sprake meer. De groenen
hebben een bocht van 180 graden genomen. Daarom
hernemen wij het groene wetsvoorstel om de eenvoudi-
ge motie af te schaffen.
De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : Ik heb me ont-
houden om mee te delen dat ik de juridische waarde van
de vertrouwensstemming aanvecht. Ik wil dit hier for-
meel bevestigen. De aanwezigheid van de heer Picqué
maakt de stemming onwettig.
De heer Jef Tavernier (Agalev-Ecolo) : Het is een goede
zaak dat de CVP zich de vorige legislatuur uitstekend in
herinnering kan brengen. (Applaus op banken van Aga-
lev-Ecolo)
Het is niet omdat de groenen in de meerderheid zitten,
dat we de techniek van de eenvoudige motie zomaar
goedkeuren. (Geroep op banken van Vlaams Blok)
De fractievoorzitters van de meerderheid gaan akkoord
om het systeem van moties grondig te bespreken, even-
tueel met het oog op een reglementswijziging.
In de tussentijd ondersteunen we de gewone motie...
(Gelach op de banken van Vlaams Blok en CVP)
Beide fractieleiders, mevrouw Dardenne en ikzelf, zullen
zich onthouden. (Gejoel)
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
mevrouw Frieda Brepoels over :
"de ontwikkelingen in de dioxinecrisis en de verwarring
die de regering hierrond schept" (nr. 6) en
"de analyses van de voeders Dossche Zolder" (nr. 9) ;
de heer Stefaan De Clerck over "de recente ontwikke-
lingen bij de afhandeling van de dioxinecrisis" (nr. 7) ;
de heer Gerolf Annemans over "de recente aanpak van
de dioxinecrisis en de gevolgen hiervan" (nr. 8).
(gehouden in de openbare vergadering van de verenigde
commissies voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbe-
leid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw
en voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maat-
schappelijke Hernieuwing van 9 september 1999).
Drie moties werden ingediend (nr. 25/2) :
een motie van wantrouwen werd ingediend door de
heer Gerolf Annemans ;
een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heer Stefaan De Clerck, mevrouw Frieda Brepoels en de
heer Richard Fournaux ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de dames
Anne Barzin, Martine Dardenne, Colette Burgeon, Mag-
gie De Block en de heer Peter Vanhoutte.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
De heer Richard Fournaux (PSC) : De PSC zal de een-
voudige motie niet goedkeuren omdat de dioxinecrisis
voor 100 miljard kosten heeft veroorzaakt. De eerste
minister heeft op zijn begroting 15 miljard voor de
getroffen sector ingetrokken. Naar wie gaat dat geld ?
Werden voor de getroffen sector de nodige steunmaat-
regelen genomen ?
Wat was de ware omvang van het dioxineprobleem ?
Heeft het echt bestaan ? Hebben sommigen ten tijde
van de verkiezingen de omvang ervan niet overdreven ?
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 91 tegen
51 stemmen en 3 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 3 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De heer Raymond Langendries (PSC) : Ik heb me ont-
houden, want de wijze waarop Agalev-Ecolo zich ont-
popt tot een evenwichtskunstenaar, vooral bij deze
stemming, verbaast mij. Mevrouw Dardenne heeft
immers de eenvoudige motie ondertekend, en nu ont-
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
houdt zij zich ! Wij zullen het koorddansen van die partij
met aandacht blijven volgen. (Applaus bij de PSC-CVP)
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
heer Bart Laeremans over "de aanpak van de jeugdcri-
minaliteit in Brussel" (nr. 11).
(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Justitie van 14 september 1999).
Twee moties werden ingediend (nr. 25/3) :
een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heer Bart Laeremans ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de heren
Guy Hove, Erik Derycke, Charles Michel, André Frédéric
en de dames Fauzaya Talhaoui en Kathleen van der
Hooft.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
De heer Jean-Pol Poncelet (PSC) : De enige motie van
aanbeveling, die ingediend werd door het Vlaams Blok,
zullen wij niet steunen.
Omdat wij de eenvoudige motie evenmin kunnen steu-
nen, zullen wij ons onthouden.
Voortaan zullen wij in gelijkaardige omstandigheden een
gelijkaardige houding aannemen.
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 91 tegen
42 stemmen en 12 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 4 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De heer Paul Tant (CVP) : Ik heb me onthouden omdat
ik graag duidelijkheid wil over wat de heer Tavernier
daarnet heeft gezegd. Bestaat er inderdaad een akkoord
tussen de fractieleiders van de meerderheid om ons
Reglement betreffende de moties te wijzigen ? Ik ver-
moed van niet.
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
de heer Geert Bourgeois over "de taalwetgeving in
gerechtszaken" (nr. 22) ;
de heer Bart Laeremans over "de taalwetgeving in
gerechtszaken en de Brusselse rechtbanken" (nr. 28).
(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Justitie van 14 september 1999).
Drie moties werden ingediend (nr. 25/4) :
een eerste motie van aanbeveling werd ingediend door
de heer Geert Bourgeois en mevrouw Frieda Brepoels ;
een tweede motie van aanbeveling werd ingediend
door de heren Bart Laeremans en Gerolf Annemans ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de heren
André Frédéric, Guy Hove, Erik Derycke en Charles
Michel en de dames Kathleen van der Hooft, Fientje
Moerman en Fauzaya Talhaoui.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
Mevrouw Joëlle Milquet (PSC) : De PSC zal zich ont-
houden omdat onze fractie tegen de splitsing van het
gerechtelijk arrondissement Brussel is gekant. De rege-
ring heeft beslist voor deze kwestie een commissie op te
richten, zodat het probleem in de vergeethoek dreigt te
geraken.
Men zou Justitie beter de middelen geven om de wetten
te doen naleven. In dat verband wil ik eraan herinneren
dat er in Brussel onder meer bij het parket 22 personen
ontbreken. Vooraleer de procedures te wijzigen moeten
wij ervoor zorgen dat de rechters hun werk kunnen
doen.
De heer Bart Laeremans (VL. BLOK) : Ik wijs erop dat
precies de Franstalige politici mee verantwoordelijk zijn
voor de malaise bij het Brusselse gerecht. Jarenlang
hebben ze geweigerd de taalwetgeving toe te passen.
De Brusselse balie is nu effectief gesplitst en dit tot
ieders tevredenheid. Dat is het beste bewijs dat een
splitsing beter is dan een kunstmatig samenleven.
(Applaus bij het Vlaams Blok)
De heer Geert Bourgeois (VU-ID) : Mevrouw Milquet
hanteert plots een nieuw argument : de procedure snel-
recht. Dat mag geen excuus worden om de taalwetge-
ving te negeren. Alleen een splitsing kan een uitweg bie-
den.
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 91 tegen
43 stemmen en 11 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 5 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
BV 50
PLEN 011
13
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
14
BV 50
PLEN 011
de heer Karel Van Hoorebeke over ."de niet te stoppen
stroom Kosovaarse vluchtelingen" (nr. 13) ; ."de asiel-
aanvragen van verstekelingen" (nr. 39) ; ."de toestand
van de asielzoekers" (nr. 48) ;
de heer Pieter De Crem over "de vluchtelingenproble-
matiek" (nr. 20) ;
mevrouw Joëlle Milquet over "het immigratiebeleid"
(nr. 37) ;
de heer Gerolf Annemans over "het asielbeleid in het
algemeen en de repatriëring van uitgeprocedeerden in
het bijzonder" (nr. 54) ;
de heer Vincent Decroly over "de opsluiting van kinde-
ren in gesloten centra en de opsluiting gedurende meer
dan vijf maanden van bepaalde asielzoekers in diezelfde
centra, over de opportuniteit om niet langer oorlogs-
vluchtelingen uit te wijzen en over de criteria om over te
gaan tot een doeltreffende ingreep tot regularisatie van
mensen zonder papieren" (nr. 53) ;
de heer Francis Van den Eynde over "de vluchtelingen-
stroom die Gent overspoelt" (nr. 49).
(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en
het Openbaar Ambt van 28 september 1999).
Vier moties werden ingediend (nr. 25/5) :
een eerste motie van aanbeveling werd ingediend door
de heren Francis Van den Eynde en Gerolf Annemans ;
een tweede motie van aanbeveling werd ingediend
door de heren Pieter De Crem, Daniël Vanpoucke,
mevrouw Joëlle Milquet en de heren Karel Van Hoorebe-
ke ;
een derde motie van aanbeveling werd ingediend door
mevrouw Joëlle Milquet ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de heren
Denis D'hondt, Willy Cortois, Tony Smets, mevrouw
Marilou Vanden Poel-Welkenhuysen en de heren Charles
Janssens en Jan Peeters.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
De heer Francis Van den Eynde (VL. BLOK) : Mevrouw
Milquet heeft twee verschillende moties ondertekend.
Kan dat ?
Mevrouw Joëlle Milquet (PSC) : Geen enkele regle-
mentsbepaling verbiedt het indienen van twee moties
van aanbeveling, vooral als ze, zoals hier het geval is,
elkaar aanvullen.
De PSC-fractie kan de eenvoudige motie niet goedkeu-
ren, want zij staat niet achter het regeringsbeleid. Wij
willen niet alleen dat kinderen niet langer in gesloten
centra worden opgesloten, maar vragen ook dat het
regeringsbeleid in overeenstemming wordt gebracht met
artikel 9, derde lid. Had men dat indertijd gedaan, dan
was dat alles niet gebeurd.
Tevens verbaast het mij dat de Ecolo-Agalev-fractie de
motie van aanbeveling, die tegemoet komt aan een aan-
tal van hun programmapunten, niet mee heeft onderte-
kend.
De heer Vincent Decroly (Ecolo-Agalev) : Op 28 sep-
tember jongstleden heeft de minister van Binnenlandse
Zaken in zijn antwoord op interpellaties de operatie aan-
gekondigd met betrekking tot de Slovaakse onderdanen
van wie aangenomen werd dat zij vrijwillig naar hun land
terug wilden keren. Wij weten nu hoe de vork in de steel
zat : eigenlijk ging het om een schandalige deportatie,
én een kaakslag voor het Europees Hof voor de rechten
van de mens.
Het is bekend dat de Slovaakse Roma geregeld door
skinheads worden aangevallen, en dat de plaatselijke
politie niet ingrijpt. Het lijdt geen twijfel dat deze mensen
op schaamteloze wijze worden vervolgd.
Ik hoop dat wij blijvend oog zullen hebben voor een
doorzichtig beleid en het respect dat uw regering het
Hof te Straatsburg verschuldigd is. Ik zal wat dit aspect
van het regeringsbeleid betreft, tegenstemmen. (Applaus
bij de VU, de PSC en de CVP)
De heer Marc Van Peel (CVP) : Ik heb gisteren al deze
regeringsblunder aangeklaagd. Ik begrijp dat de heer
Decroly zich niet goed in zijn vel voelt. Het kan echter
niet dat hij de zuivere maagd uithangt en de anderen het
vuile werk laat doen. (Applaus bij de CVP) De heer Di
Rupo distancieerde zich twee dagen geleden eveneens
van het regeringsoptreden in dit verband. Van cohesie
binnen de meerderheid gesproken !
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 88 tegen
52 stemmen en 3 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 6 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
de heer Gerolf Annemans over "de exportgoedkeuring
van nucleair materiaal door de firma Alstom" (nr. 16) ;
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
de heer Pieter De Crem over "de verlenging van een
exportlicentie voor Alstom" (nr. 19) ;
de heer Ferdy Willems over "het akkoord over de leve-
ring van nucleair materiaal aan Pakistan" (nr. 41).
(gehouden in de openbare vergadering van de verenigde
commissies voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbe-
leid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw
en voor de Buitenlandse Betrekkingen van 28 september
1999).
Twee moties werden ingediend (nr. 25/6) :
een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heren Gerolf Annemans en Jaak Van den Broeck ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de dames
Anne Barzin, Muriel Gerkens, Fientje Moerman en de
heren Bruno Van Grootenbrulle en Henk Verlinde.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 90 tegen
41 stemmen en 11 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 7 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
mevrouw Frieda Brepoels over "het voorstel tot een
vervroegde liberalisering van de elektriciteitsmarkt" (nr.
17) ;
mevrouw Simonne Creyf over "de liberalisering van de
elektriciteitsmarkt" (nr. 58).
(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele
Instellingen, de Middenstand en de Landbouw van 28
september 1999).
Twee moties werden ingediend (nr. 25/7) :
een motie van aanbeveling werd ingediend door
mevrouw Simonne Creyf ;
een eenvoudige motie werd ingediend door de dames
Anne Barzin en Muriel Gerkens en de heren Peter Van-
houtte en Arnold Van Aperen.
Daar de eenvoudige motie van rechtswege voorrang
heeft, breng ik deze motie in stemming.
Mevrouw Simonne Creyf (CVP) : Deze regering wil de
liberalisering van de elektriciteitssector versnellen. In
feite is ze stilgevallen sinds 13 juni. De regering heeft
een expertencommissie aangesteld en wacht op haar
verslag. Hoe lang ?
Onze motie van aanbeveling vraagt de snelle aanstelling
van de commissie tot regularisering van de elektriciteits-
sector, de aanstelling van de netwerkbeheerder en de
vaststelling van de prijstarievenstructuur.
Zonder die drie belangrijke elementen blijft de liberalise-
ring een lege doos en wordt de wet uitgehold.
De eenvoudige motie wordt aangenomen met 91 tegen
52 stemmen en 2 onthoudingen.
(Naamstemming nr. 8 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De voorzitter : Aan de orde is de stemming over de
moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
mevrouw Joëlle Milquet over "de politiehervorming"
(nr. 43) ;
de heer Jo Vandeurzen over "de implementatie van de
politiehervorming" (nr. 69).
(gehouden in de openbare vergadering van de commis-
sie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en
het Openbaar Ambt van 5 oktober 1999).
Twee moties van aanbeveling werden in de volgende
chronologische orde ingediend (nr. 25/8) :
een motie van aanbeveling werd ingediend door de
heren Pieter De Crem, Daniël Vanpoucke, Jo Vandeur-
zen, Marcel Hendrickx, mevrouw Joëlle Milquet en de
heer Karel Van Hoorebeke ;
een tweede motie van aanbeveling werd ingediend
door de heren François-Xavier de Donnéa, Claude Eer-
dekens, Peter Vanvelthoven, de dames Géraldine Pelzer-
Salandra en Marie-Christine Grauwels en de heer Willy
Cortois.
Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over het-
zelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties
ingediend door interpellanten bij de stemming van
rechtswege voorrang op de moties ingediend door
andere leden. Binnen elk van beide categorieën wordt
de volgorde van stemming bepaald door de volgorde
van indiening.
De interpellanten hebben allen een motie ingediend.
BV 50
PLEN 011
15
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
16
BV 50
PLEN 011
Ik breng dus de motie van aanbeveling van de heren
Pieter De Crem, Daniël Vanpoucke, Jo Vandeurzen, Mar-
cel Hendrickx, mevrouw Joëlle Milquet en de heer Karel
Van Hoorebeke in stemming.
De heer Daniel Vanpoucke (CVP) : De Octopus-groep
wilde een snelle uitvoering van de wet inzake de politie-
hervorming. Momenteel heerst de grootste onzekerheid
binnen de korpsen en bij de gemeentebesturen. De
regering moet alle betrokkenen, en ook de Kamer, op
regelmatige tijdstippen informeren over de voortgang in
dit dossier.
De CVP werkte actief mee aan de voorbereiding van het
akkoord en wil ook actief worden betrokken bij de uit-
voering ervan. Ik hoop dat de regering daarbij niet het
asielscenario zal hanteren.
De heer Gerolf Annemans (VL. BLOK) : De motie van de
CVP en anderen stelt voor te werken met de Octopus-
partijen, wat niet democratisch is. Daarom zullen wij de
motie van de heer Eerdekens steunen.
De motie van aanbeveling van de heer Pieter De Crem
c.s. wordt verworpen met 107 tegen 37 stemmen en 1
onthouding.
(Naamstemming nr. 9 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De voorzitter : De motie van aanbeveling is verworpen.
Bijgevolg kan de Kamer zich uitspreken over de tweede
motie van aanbeveling.
Ik breng de motie van aanbeveling van de heren
François-Xavier de Donnéa, Claude Eerdekens, Peter
Vanvelthoven, de dames Géraldine Pelzer-Salandra en
Marie-Christine Grauwels en de heer Willy Cortois in
stemming.
De motie van aanbeveling ingediend door de heren
François-Xavier de Donnéa c.s. wordt aangenomen met
101 tegen 27 stemmen en 9 onthoudingen
(Naamstemming nr. 10 Het detail van de stemming
wordt als bijlage opgenomen)
De heer Willy Cortois (VLD) : Ik heb ja gestemd !
De heer Claude Eerdekens (PS) : Ik ook.
De voorzitter : Waarvan akte.
ONTWERP-AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK
De voorzitter : Het voorstel van agenda voor de plenaire
vergadering van volgende week werd aan de leden rond-
gedeeld. Indien er geen opmerkingen zijn, is het voorstel
aangenomen. Het voorstel voor de werkzaamheden van
volgende week zal worden opgenomen in de bijlage van
het Beknopt Verslag.
De vergadering is gesloten. Volgende plenaire verga-
dering volgende donderdag 21 oktober om 14.15 uur.
De vergadering wordt gesloten om 16.15 uur.
BERICHTEN VAN VERHINDERING
Gezondheidsredenen : de h. José Canon
Ambtsplicht : de hh. Tony Van Parys, Jo Vandeurzen
Interparlementaire Unie : de h. Jacques Lefevre
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
Aanvullend verslag van de Bijzondere commissie belast
met het onderzoek van de geldigheid van de kiesverrich-
tingen en de klachten betreffende de Europese verkie-
zingen van 13 juni 1999
Aanwezig :
mevrouw Drion
de heren Mortelmans en Schoofs,
de heer Sevenhans, Voorzitter-Verslaggever.
Dames en Heren,
1. Naar aanleiding van het onderzoek van de geloofs-
brieven tot dewelke uw commissie op 14 juli 1999 is
overgegegaan, heeft de Kamer op haar voorstel de
geldigverklaring uitgesteld van de verkiezing van de vol-
gende kandidaten die als opvolgers voor het Europees
parlement werden aangewezen door het :
NEDERLANDS KIESCOLLEGE :
mevr. Pintelon (Jenny)
dhr. Verbeke (Walter)
mevr. Smessaert (Brigitte)
mevr. Colen (Alexandra)
mevr. Crauwels (Christel)
mevr. Van Brempt (Kathleen)
dhr. El Khadraoui (Saïd)
dhr. Derycke (Erik)
dhr. Dierickx (Ludovic)
mevr. Van Der Elst-De Groote (Betty)
dhr. Jans (Alfred)
mevr. Ooms (Anne)
dhr. Cuyt (Bjorn)
dhr. Verhelst (Thierry)
FRANS KIESCOLLEGE :
mevr. Scheepers (Françoise)
dhr. Zidda (Natalino)
dhr. Decroly (Vincent)
dhr. Hanin (Philippe)
dhr. Ledoux (Laurent)
dhr. Vancraeynest (Pascal).
Uw Commissie, die inmiddels in het bezit werd gesteld
van de nodige bescheiden om tot de geldigverklaring
van de verkiezing van de volgende opvolgers over te
gaan, heeft deze onderzocht en eenparig besloten aan
de Kamer hun toelating als opvolger voor te stellen :
NEDERLANDS KIESCOLLEGE :
mevr. Pintelon (Jenny)
dhr. Verbeke (Walter)
mevr. Smessaert (Brigitte)
mevr. Colen (Alexandra)
mevr. Crauwels (Christel)
mevr. Van Brempt (Kathleen)
dhr. El Khadraoui (Saïd)
dhr. Derycke (Erik)
dhr. Dierickx (Ludovic)
mevr. Van Der Elst-De Groote (Betty)
dhr. Jans (Alfred)
mevr. Ooms (Anne)
BV 50
PLEN 011
17
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
BIJLAGE
PLENAIRE VERGADERING
DONDERDAG 14 OKTOBER 1999
BIJLAGE 1
Mededelingen
18
BV 50
PLEN 011
dhr. Cuyt (Bjorn)
dhr. Verhelst (Thierry)
FRANS KIESCOLLEGE :
mevr. Scheepers (Françoise)
dhr. Zidda (Natalino)
dhr. Decroly (Vincent)
dhr. Hanin (Philippe)
dhr. Ledoux (Laurent)
dhr. Vancraeynest (Pascal).
2. Uw Commissie heeft kennis genomen van de hertel-
ling door de diensten van de Minister van Binnenlandse
Zaken, van de voorkeurstemmen toegekend aan de heer
Bertouille.
De uitslag van die hertelling heeft zoals eerder mede-
gedeeld geen invloed op de zetelverdeling.
In de stemopnemingsbureau's nr. 10, 11 en 17 van het
kieskanton Moeskroen en in het 4de stemopnemingsbu-
reau van het kanton Komen-Waasten werden het vol-
gend aantal voorkeurstemmen uitgebracht voor de heer
Bertouille :
MOESKROEN :
oorspronkelijk
na hertelling
bureau nr. 10
9
9
bureau nr. 11
12
15
bureau nr. 17
8
10
KOMEN-WAASTEN :
bureau nr. 4
91
91
De hertelling van de voorkeurstemmen voor de heer Ber-
touille in de stemopnemingsbureau's nr. 2, 3, 6, 13, 15
en 17 van het kanton Doornik kon niet worden uitge-
voerd.
Uw commissie stelt voor de betrokkene te informeren
over de uitslag van de hertelling.
De Voorzitter-Verslaggever,
L. SEVENHANS
V
OORSTELLEN
Toelating tot drukken
(art. 64-2 van het Reglement)
1. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot aanvul-
ling van artikel 5 van de wet van 27 december 1994 tot
goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rech-
ten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware
vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari
1994 door de regeringen van het Koninkrijk België, het
Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland,
het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet over-
eenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de
Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993, nr.
136/1.
2. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijziging
van artikel 7 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de
bescherming van de persoon van de geesteszieke, nr.
137/1.
3. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijziging
van artikel 24bis van de wet van 4 juli 1962 betreffende
de openbare statistiek, nr. 138/1.
4. Wetsvoorstel (de heren Thierry Giet, François Dufour
en Patrick Moriau) tot wijziging van artikel 121 van het
Wetboek van de registratie-, hypotheek- en griffierech-
ten, nr. 139/1.
5. Wetsvoorstel (de heren Alfons Borginon en Karel Van
Hoorebeke) tot wijziging van artikel 47 van de gecoördi-
neerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de
talen in bestuurszaken, nr. 140/1.
6. Wetsvoorstel (de heer Gerolf Annemans c.s.) tot het
verlenen van rechtspersoonlijkheid aan het ongeboren
kind, nr. 141/1.
7. Voorstel (de heer Alfons Borginon) tot wijziging van
artikel 99 van het Reglement van de Kamer van volks-
vertegenwoordigers, nr. 142/1.
8. Wetsvoorstel (de heren Alfons Borginon en Ferdy Wil-
lems) tot wijziging van de wet van 3 januari 1933 op de
vervaardiging van, de handel in en het dragen van
wapens en op de handel in munitie, nr. 143/1.
9. Wetsvoorstel (de heren Alfons Borginon en Ferdy Wil-
lems) tot wijziging van artikel 32 van de wet van 30 juli
1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, nr.
144/1.
10. Wetsvoorstel (de heer Thierry Giet) tot wijziging van
de artikelen 1410 en 1412 van het Gerechtelijk Wetboek,
nr. 145/1.
11. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) betreffen-
de de strijd tegen de kinderarbeid, nr. 146/1.
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
12. Wetsvoorstel (de heer Thierry Giet) tot wijziging van
artikel 2 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van
het "handvest van de sociaal verzekerde", nr. 147/1.
13. Wetsvoorstel (de heer Thierry Giet) tot aanvulling van
artikel 102 van het Kieswetboek, nr. 148/1.
14. Wetsvoorstel (de heer Thierry Giet) houdende
afschaffing van de militaire rechtbanken in vredestijd, nr.
149/1.
15. Wetsvoorstel (de heer Thierry Giet) tot wijziging van
artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek, nr. 150/1.
16. Wetsvoorstel (mevrouw Colette Burgeon) tot wijzi-
ging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
1992 in verband met de belastingvermindering voor het
langetermijnsparen in het raam van levensverzekeringen,
nr. 151/1.
17. Wetsvoorstel (mevrouw Colette Burgeon) tot aanvul-
ling van het koninklijk besluit van 1 december 1975 hou-
dende algemeen reglement op de politie van het weg-
verkeer, nr. 152/1.
18. Wetsvoorstel (de heren Charles Janssens, Jean-Pol
Henry en Thierry Giet) betreffende de organisatie van de
kerkfabrieken en het beheer van hun goederen en hun
inkomsten, nr. 153/1.
19. Wetsvoorstel (de heer Willy Cortois) tot wijziging van
artikel 2, § 1, 2°, van de wet van 7 augustus 1974 tot
instelling van het recht op een bestaansminimum, nr.
154/1.
20. Wetsvoorstel (mevrouw Simonne Creyf) betreffende
de commissies voor de buitengerechtelijke regeling van
consumentengeschillen, nr. 155/1.
21. Wetsvoorstel (de heer Jef Valkeniers) tot wijziging
van artikel 20 van de wet van 6 augustus 1990 betreffen-
de de ziekenfondsen en de landsbonden van zieken-
fondsen, nr. 156/1.
22. Wetsvoorstel (mevrouw Joëlle Milquet) houdende
verbod op het klonen van mensen en op ingrepen die
wijzigingen in het genoom van de afstammelingen
beogen, nr. 157/1.
Inoverwegingneming
Aan de orde is de inoverwegingneming van de volgende
voorstellen :
1. Wetsvoorstel (mevrouw Colette Burgeon) tot oprich-
ting en organisatie, bij het ministerie van Justitie, van
een Fonds voor alimentatievorderingen, nr. 19/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
2. Voorstel van resolutie (de heer Ferdy Willems)
betreffende de tegen de Koerdische PKK-leider Öcalan
uitgesproken doodstraf, nr. 21/1
Verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen
3. Wetsvoorstel (de heren Hubert Brouns en Jos
Ansoms) tot bevordering van het gebruik van emissie-
arme voertuigen, nr. 23/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
4. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns en mevrouw
Simonne Creyf) tot oprichting van een Federaal Agent-
schap voor de voedselveiligheid, nr. 24/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
5. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot wijziging
van artikel 46 van de wet van 8 april 1965 betreffende de
jeugdbescherming, nr. 26/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
6. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot wijziging van
de wet betreffende de politie over het wegverkeer met
het oog op de beteugeling van asociaal en agressief ver-
keersgedrag, nr. 27/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
7. Wetsvoorstel (de heren Jos Ansoms en Hubert
Brouns) tot wijziging van de wet van 21 juni 1985
betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig
voor vervoer te land, de onderdelen ervan evenals het
veiligheidstoebehoren moeten voldoen, nr. 28/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
8. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot oprichting van
een Belgisch Instituut voor het spoorvervoer, nr. 29/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
9. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot aanvulling van
de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte
aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, met
bepalingen betreffende de maximumtermijnen voor de
uitkering van schadevergoedingen door verzekeraars bij
letselongevallen in het verkeer, nr. 30/1
BV 50
PLEN 011
19
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
20
BV 50
PLEN 011
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
10. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot wijziging van
artikel 619 van het Wetboek van strafvordering, nr. 31/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
11. Wetsvoorstel (mevrouw Greta D'Hondt) tot wijziging
van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelas-
tingen 1992, nr. 33/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
12. Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) tot wijziging
van artikel 7 van de wet van 12 juli 1973 houdende
statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de
land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische
dienst, nr. 34/1
Verzonden naar de commissie voor de Landsverdediging
13. Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) tot invoeging
van een artikel 10bis in de wet van 20 mei 1994
betreffende de geldelijke rechten van de militairen, nr.
35/1
Verzonden naar de commissie voor de Landsverdediging
14. Wetsvoorstel (mevrouw Trees Pieters) tot wijziging
van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vast-
stelling van de tarieven van de belasting over de toege-
voegde waarde en tot indeling van de goederen en de
diensten bij die tarieven, nr. 36/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
15. Voorstel (de heer Geert Bourgeois) tot aanvulling van
het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordi-
gers met een hoofdstuk VIter, betreffende het adviesco-
mité voor de deontologische code, nr. 37/1
Verzonden naar de bijzondere commissie voor het
Reglement en voor de Hervorming van de parlementaire
Werkzaamheden
16. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot introduc-
tie van nieuwe telecommunicatiemiddelen in de gerech-
telijke en de buitengerechtelijke procedure, nr. 38/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
17. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot precise-
ring van de motiveringsplicht van de rechter, nr. 39/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
18. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot invoeging
van een snelrechtprocedure in het Wetboek van strafvor-
dering, nr. 40
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
19. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot opheffing
van artikel 150, tweede lid, van het Wetboek van straf-
vordering, nr. 41/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
20. Wetsvoorstel (mevrouw Greta D'Hondt en de heer
Luc Goutry) tot wijziging van de wet van 27 februari
1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandi-
capten op het stuk van de tegemoetkoming voor hulp
aan bejaarden, nr. 42/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
21. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot erkenning
van patiëntenorganisaties en tot oprichting van een
Federatie voor de behartiging van patiëntenbelangen, nr.
43/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
22. Wetsvoorstel (mevrouw Greta D'Hondt) tot wijziging
van de regeling van het BTW-tarief voor bepaalde medi-
sche hulpmiddelen, nr. 44/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
23. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot aanvulling,
wat het klachtrecht van de patiënt betreft, van de wet op
de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, nr.
45/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
24. Wetsvoorstel (de heer Jo Vandeurzen) tot wijziging
van artikel 3, § 6, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II,
afdeling II, van het Burgerlijk Wetboek, nr. 46/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
25. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) betreffende de
versnelde beteugeling van de verkeersmisdrijven door
de inning van forfaitaire verkeersboeten, nr. 48/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
26. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot oprichting
van een federaal fonds voor duurzame mobiliteit, nr.
49/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
27. Wetsvoorstel (de heer Stefaan De Clerck) tot aanvul-
ling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek
betreffende de aannemings- en de onderaannemings-
overeenkomst, nr. 50/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
28. Wetsvoorstel (de heer Dirk Pieters) tot wijziging van
artikel 5 van het Wetboek van de met de inkomstenbe-
lasting gelijkgestelde belastingen, nr. 51/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
29. Wetsvoorstel (mevrouw Annemie Van de Casteele)
tot wijziging van artikel 7 van de besluitwet van 28
december 1944 betreffende de maatschappelijke zeker-
heid der arbeiders en tot aanvulling van het koninklijk
besluit van 25 november 1991 houdende de werkloos-
heidsreglementering, nr. 52/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
30. Wetsvoorstel (mevrouw Annemie Van de Casteele)
tot wijziging van artikel 56 van de gemeentekieswet van
4 augustus 1932, nr. 53/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
31. Wetsvoorstel (de heren Stefaan De Clerck, Jozef Van
Eetvelt en Jos Ansoms) tot wijziging van de wet van 27
december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake
de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde
wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brus-
sel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het
Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bonds-
republiek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en
het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een
eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de
Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 okto-
ber 1993, nr. 54/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
32. Voorstel van resolutie (mevrouw Simonne Creyf)
betreffende de berging van nucleair afval van categorie
A, nr. 55/1
Verzonden naar de commissie voor het Bedrijfsleven, het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale weten-
schappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand
en de Landbouw
33. Voorstel van resolutie (de heer Jos Ansoms)
betreffende de treinabonnementen, nr. 56/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
34. Wetsvoorstel (de heer Luc Goutry) houdende wijzi-
ging van artikel 2, § 2, van de wet van 27 februari 1987
betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten,
nr. 57/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
35. Wetsvoorstel (de heer Luc Goutry) tot wijziging van
artikel 21 van het koninklijk besluit van 6 juli 1987
betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming
en de integratietegemoetkoming, nr. 58/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
36. Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) tot wijziging
van artikel 14 van de wet van 5 augustus 1991 betreffen-
de de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en spe-
ciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan
verbonden technologie, nr. 59/1
Verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen
37. Wetsvoorstel (mevrouw Simonne Creyf) betreffende
de bescherming van particulieren bij vastgoedtransac-
ties, nr. 60/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
38. Wetsvoorstel (de heer Luc Goutry) tot wijziging van
de artikelen 12 en 104 van het Wetboek van de inkom-
stenbelastingen 1992, nr. 61/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
39. Wetsvoorstel (de heren Yves Leterme en Hubert
Brouns) tot invoeging van een artikel 156bis in het Wet-
boek van de inkomstenbelastingen 1992, nr. 62/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
40. Wetsvoorstel (de heren Hubert Brouns en Yves
Leterme) tot invoeging van een artikel 156bis in het Wet-
boek van de inkomstenbelastingen 1992, nr. 63/1
BV 50
PLEN 011
21
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
22
BV 50
PLEN 011
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
41. Wetsvoorstel (mevrouw Simonne Creyf) tot wijziging,
wat de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer
en dringende medische hulp betreft, van artikel 32 van
de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele
hervormingen, nr. 64/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
42. Wetsvoorstel (de heer Mark Eyskens) houdende
oprichting van een Waardenoverleg- en adviescentrum,
nr. 65/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
43. Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) tot wijziging,
wat de procedures tot het verkrijgen van de hoedanig-
heid van vluchteling betreft, van de wet van 15 decem-
ber 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied,
het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreem-
delingen, nr. 66/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
44. Wetsvoorstel (de heren Jo Vandeurzen, Servais Ver-
herstraeten en Tony Van Parys) betreffende de echt-
scheidingsbemiddeling, nr. 67/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
45. Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) betreffende
de berekening van de financiële impact van de aan de
kiezer voorgestelde partijprogramma's, nr. 68/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
46. Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) tot invoering
van een uniforme legitimatiekaart, nr. 69/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
47. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) betreffende
het medisch zorgcontract en de rechten van de patiënt,
nr. 70/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
48. Wetsvoorstel (de heer Jo Vandeurzen) tot wijziging,
wat de behandeling met vervangingsmiddelen betreft,
van artikel 3 van de wet van 24 februari 1921 betreffen-
de het verhandelen van de gifstoffen, slaapmiddelen en
verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antisepti-
ca, nr. 71/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
49. Wetsvoorstel (de heer Jozef Van Eetvelt) ter vereen-
voudiging van de aan ondernemingen opgelegde admi-
nistratieve formaliteiten, nr. 72/1
Verzonden naar de commissie voor het Bedrijfsleven, het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale weten-
schappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand
en de Landbouw
50. Wetsvoorstel (de heren Stefaan De Clerck en Luc
Goutry) houdende het sociaal statuut van de podium-
kunstenaars, nr. 73/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
51. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot wijziging
van artikel 32 van de gecoördineerde wet van 14 juli
1994 betreffende de verplichte verzekering voor genees-
kundige verzorging en uitkeringen en artikel 52 van het
Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nr. 74/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
52. Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot aanvulling
van artikel 44 van het BTW-Wetboek, met het oog op de
vrijstelling van diensten van diëtisten, nr. 75/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
53. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot wijziging
van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen
gelijkgestelde belastingen met het oog op de instelling
van een groene bonus-malustaxatie inzake verkeersfis-
caliteit, nr. 76/1
Verzonden naar de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven
54. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot wijziging
van artikel 7 van de wet van 13 juni 1986 betreffende het
wegnemen en transplanteren van organen, nr. 77/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
55. Wetsvoorstel (de heren Geert Bourgeois en Karel Van
Hoorebeke) tot wijziging van de artikelen 75, 155 en 317
van het Wetboek van Strafvordering, nr. 78/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
56. Wetsvoorstel (de heren Geert Bourgeois en Karel Van
Hoorebeke) tot wijziging van de taalverhouding en het
aantal magistraten bij het Hof van Cassatie, nr. 79/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
57. Wetsvoorstel (de heren Geert Bourgeois, Alfons
Borginon en Karel Van Hoorebeke) tot invoeging van een
artikel 992bis in het Gerechtelijk Wetboek, nr. 80/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
58. Wetsvoorstel (de heren André Schellens, Dirk Van
der Maelen en Patrick Lansens) tot invoering van een
sperperiode van vijf jaar waarin het bepaalde personen
verboden is enige functie uit te oefenen in wapenindus-
trieën, nr. 81/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
59. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot oprichting
van de Orde van tandartsen, nr. 84/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
60. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot oprichting
van de Orde van artsen, nr. 85/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
61. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) betreffende de
Orde van apothekers, nr. 86/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
62. Wetsvoorstel (de heer Jozef Van Eetvelt) tot wijziging
van de artikelen 78 en 79 van het Burgerlijk Wetboek
betreffende de aangifte en de akten van overlijden, nr.
87/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
63. Wetsvoorstel (de heer Jozef Van Eetvelt) tot wijziging
van titel V, hoofdstuk II, van de nieuwe gemeentewet, nr.
88/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
64. Wetsvoorstel (de heer Daniël Vanpoucke) tot wijzi-
ging van artikel 15 van de wet van 14 januari 1975 hou-
dende het tuchtreglement van de krijgsmacht en van
artikel 71 van de nieuwe gemeentewet, nr. 89/1
Verzonden naar de commissie voor de Landsverdediging
65. Voorstel (mevrouw Simonne Creyf) van archiefwet,
nr. 90/1
Verzonden naar de commissie voor het Bedrijfsleven, het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale weten-
schappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand
en de Landbouw
66. Wetsvoorstel (mevrouw Simonne Creyf) tot wijziging
van de provinciewet, nr. 91/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
67. Wetsvoorstel (mevrouw Simonne Creyf) tot wijziging
van artikel 132 van de nieuwe gemeentewet, nr. 92/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
68. Wetsvoorstel (de heer Frederik Erdman) betreffende
de problemen rond het levenseinde en de toestand van
ongeneeslijk zieke patiënten, nr. 93/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
69. Wetsvoorstel (de heer Frederik Erdman) tot wijziging
van artikel 232 van het Burgerlijk Wetboek en van artikel
1270bis van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot
echtscheiding op grond van feitelijke scheiding, nr. 94/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
70. Wetsvoorstel (de heer Luc Goutry) tot wijziging van
artikel 13 van de wet van 27 februari 1987 betreffende
de tegemoetkomingen aan gehandicapten, nr. 95/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
71. Wetsvoorstel (de heren Luc Goutry en Jo Vandeur-
zen) tot waarborging van de betaalbaarheid van een
opname in een psychiatrisch verzorgingstehuis, nr. 96/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
72. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wij-
ziging van artikel 19 van de hypotheekwet van 16
december 1851 houdende invoering van een algemeen
voorrecht op roerende goederen ten voordele van de
slachtoffers van strafrechtelijke misdrijven, nr. 97/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
73. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wij-
ziging, wat de interesten op het terug te betalen gedeel-
te van de onteigeningsvergoeding betreft, van artikel 18
van de wet van 17 april 1835 op de onteigening ten
BV 50
PLEN 011
23
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
24
BV 50
PLEN 011
algemene nutte en artikel 21 van de wet van 26 juli 1962
betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstan-
digheden inzake onteigening ten algemene nutte, nr.
98/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
74. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wij-
ziging van het Strafwetboek, houdende invoering van de
straf van de ontzetting van het recht om een motorvoer-
tuig, een vaartuig of een vliegtuig te besturen, nr. 99/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
75. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wij-
ziging van artikel 171, 5°, van het Wetboek van de
inkomstenbelastingen 1992, nr. 100/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
76. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot
beteugeling van het tergend en roekeloos beroep bij de
afdeling administratie van de Raad van State, nr. 101/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
77. Wetsvoorstel (de heer Vincent Decroly en de dames
Fauzaya Talhaoui en Michèle Gilkinet) met betrekking tot
de niet-vergezelde asielzoekers beneden de achttien
jaar, nr. 102/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
78. Wetsvoorstel (de heer Daniël Vanpoucke) betreffende
de plaatsing van bewakings- en beveiligingscamera's op
de openbare weg, nr. 104/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
79. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot wijziging
van artikel 192 en opheffing van artikel 193 van het Bur-
gerlijk Wetboek, nr. 105/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
80. Wetsvoorstel (de heer Geert Bourgeois) tot wijziging
van artikel 53, derde lid, van de wetten betreffende de
schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd
op 3 juni 1970, nr. 106/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
81. Wetsvoorstel (de heren Luc Goutry, Jo Vandeurzen
en Jos Ansoms) tot wijziging van de wetgeving
betreffende de bescherming van de goederen van per-
sonen die wegens hun lichaams- of geestestoestand
geheel of gedeeltelijk onbekwaam zijn die te beheren,
nr. 107/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
82. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wij-
ziging, wat de Nationale Ordre van advocaten betreft,
van het tweede deel, boek III, van het Gerechtelijk Wet-
boek, nr. 108/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
83. Wetsvoorstel (de heer Danny Pieters) tot wijziging
van artikel 2, vijfde lid, van het Wetboek van Koophan-
del, nr. 109/1
Verzonden naar de commissie belast met de problemen
inzake handels- en economisch recht
84. Wetsvoorstel (de heer Jo Vandeurzen) tot wijziging,
wat de arbeidsrechtbank van Tongeren betreft, van de
wet van 7 juli 1969 tot vaststelling van de personeelsfor-
matie van de arbeidshoven en rechtbanken, nr. 110/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
85. Wetsvoorstel (mevrouw Annemie Van de Casteele en
de heren Karel Van Hoorebeke en Alfons Borginon) tot
wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende
de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging
en de verwijdering van vreemdelingen, nr. 111/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
86. Voorstel van resolutie (de heren Jean-Pierre Viseur
en Jef Tavernier) betreffende het opstarten van onder-
handelingen binnen de Wereldhandelsorganisatie, nr.
112/1
Verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen
87. Wetsvoorstel (mevrouw Annemie Van de Casteele en
de heer Geert Bourgeois) tot wijziging van artikel
43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der
talen in gerechtszaken, nr. 113/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
88. Wetsvoorstel (mevrouw Colette Burgeon) tot wijzi-
ging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de
Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn met het
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
oog op een naamswijziging van de openbare centra voor
maatschappelijk welzijn, nr. 114/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
89. Wetsvoorstel (de heer Alfons Borginon) tot wijziging
van artikel 27 van het Wetboek van de Inkomstenbelas-
tingen 1992, nr. 115/1
Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de
Begroting
90. Wetsvoorstel (de heren Charles Janssens en Jean-
Pol Henry) tot oprichting van een "Waarnemingscentrum
voor het burgerschap", nr. 116/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
91. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijzi-
ging van de artikelen 366 en 367 van het Gerechtelijk
Wetboek, nr. 117/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
92. Wetsvoorstel (de heer Charles Janssens) tot invoe-
ging van een artikel 1741bis in het Burgerlijk Wetboek,
nr. 118/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
93. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijzi-
ging van de wet van 30 december 1975 betreffende de
goederen, buiten particuliere eigendommen gevonden of
op de openbare weg geplaatst ter uitvoering van vonnis-
sen tot uitzetting, nr. 119/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
94. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) strekkend
tot het eenvormig maken van de termijnen van verzet en
hoger beroep in burgerlijke en in strafzaken en tot invoe-
ring van de betekening van in laatstgenoemde zaken
gewezen vonnissen op tegenspraak, nr. 120/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
95. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot
opheffing van de artikelen 353 en 441 van het Gerechte-
lijk Wetboek, nr. 121/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
96. Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijzi-
ging van artikel 447, derde lid, van het Strafwetboek, nr.
122/1
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
97. Voorstel van resolutie (de heer Claude Eerdekens) tot
afschaffing van het recht om aan de steden en gemeen-
ten nieuwe lasten op te leggen, nr. 123/1
Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse
Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt
98. Wetsvoorstel (de heer Jo Vandeurzen) betreffende de
zorgassociatie, nr. 124/1
Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid,
het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing
99. Wetsvoorstel (mevrouw Colette Burgeon) tot wijzi-
ging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967
houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstan-
digen, nr. 125/1
Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken
I
NTERPELLATIES
Verzoeken
Het Bureau heeft interpellatieverzoeken ontvangen van :
de heer Jean-Marc Delizée tot de vice-eerste minister
en minister van Buitenlandse Zaken over "het standpunt
dat België inneemt inzake de procedure die door de
Europese Unie werd opgestart om in Kosovo het plaat-
selijk bestuur opnieuw te doen functioneren".
(nr. 94 verzonden naar de commissie voor de Buiten-
landse Betrekkingen)
de heer Servais Verherstraeten tot de minister van Bin-
nenlandse Zaken over "de werking van het Federaal
Agentschap voor nucleaire controle en van de samen-
stellende diensten".
(nr. 95 verzonden naar de commissie voor de Binnen-
landse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar
Ambt)
de heer Ferdy Willems tot de vice-eerste minister en
minister van Mobiliteit en Vervoer over "de verminderde
dienstverlening aan de treinreizigers van Heizijde".
(nr. 96 verzonden naar de commissie voor de Infra-
structuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven)
Intrekking
Bij brief van 14 oktober 1999 stelt de heer Karel Van
Hoorebeke mij ervan in kennis dat hij zijn interpellatie
over "de uitspraak van de Raad van State met betrek-
king tot de regularisatie van de illegalen" (nr. 86) intrekt.
BV 50
PLEN 011
25
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
26
BV 50
PLEN 011
Ter kennisgeving
HOF VAN CASSATIE
V
ERSLAG
1998-1999
Bij brief van 14 oktober 1999 zendt de eerste voorzitter
van het Hof van Cassatie, in toepassing van artikel
136ter van het gerechtelijk wetboek, het jaarverslag
1998-1999 van het Hof van cassatie over.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en verzonden naar
de commissie voor de Justitie
AGENDA VOOR VOLGENDE WEEK
DONDERDAG 21 OKTOBER 1999 om 14.15 uur
MONDELINGE VRAGEN
Geheime stemming over de voordracht van kandidaten
voor een ambt van raadsheer (F) in het Hof van Cassatie,
nr. 128/1
Inoverwegingnemingen
(zie bijlage)
NAAMSTEMMINGEN
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
Vote nominatif n° 1
Naamstemming nr. 1
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Block,
Decroly, De Croo, de Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée,
De Meyer, Denis, Depreter, Derycke, Descheemaeker,
Desimpel, Desmedt, D'hondt Denis, Drion, Dufour,
Eeman, Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens,
Giet, Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove,
Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Larcier,
Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Philtjens, Picqué, Schalck, Schellens, Seghin,
Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tavernier, Timmermans,
Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welkenhuysen,
van der Hooft, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Van-
houtte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlin-
de, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Clerck, De Crem, De Man, D'haeseleer, D'Hondt
Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry, Goyvaerts,
Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries, Leterme,
Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters Danny, Pieters Dirk,
Pieters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvliege, Schoofs,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant, Tastenhoye,
Van de Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Van
Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Vanpoucke, Van
Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur Jean-Jac-
ques, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Detremmerie.
Vote nominatif n° 2
Naamstemming nr. 2
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De
Croo, de Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel,
Desmedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman,
Eerdekens, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilkinet,
Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove,
Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Larcier,
Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Schellens,
Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Timmermans,
Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welkenhuysen,
van der Hooft, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Van-
houtte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlin-
de, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Borginon, Bourgeois, Bouteca,
Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf, De Clerck, De
Crem, De Man, Detremmerie, D'haeseleer, D'Hondt
Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry, Goyvaerts,
Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries, Leterme,
Milquet, Paque, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters
Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvliege, Schoofs, Seven-
hans, Smets André, Spinnewyn, Tastenhoye, Van de
Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Van Eetvelt,
Van Hoorebeke, Van Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Van
Weert, Verherstraeten, Viseur Jean-Jacques, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Annemans, Dardenne, Mortel-
mans, Tant, Tavernier.
BV 50
PLEN 011
27
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
ANNEXE 2
Détail des votes nominatifs
Le résultat de chaque vote nominatif ainsi que les
déclarations après vote figurent dans le corps du
,,Compte rendu analytique" et des ,,Annales parle-
mentaires"
BIJLAGE 2
Detail van de naamstemmingen
De uitslag van elke naamstemming alsmede de
verklaringen na sluiting van de stemming worden
vermeld in het corpus van het ,,Beknopt Verslag" en
van de ,,Parlementaire Handelingen"
28
BV 50
PLEN 011
Vote nominatif n° 3
Naamstemming nr. 3
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De
Croo, de Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel,
Desmedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gil-
kinet, Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet,
Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Lar-
cier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck,
Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tim-
mermans, Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welken-
huysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Grooten-
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Verlinde, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters,
Wauthier, Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Clerck, De Crem, De Man, Detremmerie, D'haese-
leer, D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry,
Goyvaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans, Leterme, Mil-
quet, Mortelmans, Paque, Pieters Danny, Pieters Dirk,
Pieters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvliege, Schoofs,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant, Tastenhoye,
Van de Casteele, Van den Broeck, Van den Eynde, Van
Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Vanpoucke, Van
Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur Jean-Jac-
ques, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Dardenne, Langendries, Taver-
nier.
Vote nominatif n° 4
Naamstemming nr. 4
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De
Croo, de Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel,
Desmedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gil-
kinet, Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet,
Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Lar-
cier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck,
Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tim-
mermans, Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welken-
huysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Grooten-
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Verlinde, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters,
Wauthier, Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Clerck, De Crem, De Man, D'haeseleer, D'Hondt
Greta, Eyskens, Féret, Goutry, Goyvaerts, Hendrickx,
Laeremans, Leterme, Mortelmans, Pieters Danny, Pie-
ters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Schauvliege, Schoofs,
Sevenhans, Spinnewyn, Tastenhoye, Van de Casteele,
Van den Broeck, Van den Eynde, Van Eetvelt, Van Hoo-
rebeke, Van Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Van Weert,
Verherstraeten, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Dardenne, Detremmerie, Four-
naux, Grafé, Langendries, Milquet, Paque, Poncelet,
Smets André, Tant, Tavernier, Viseur Jean-Jacques.
Vote nominatif n° 5
Naamstemming nr. 5
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De
Croo, de Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel,
Desmedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gil-
kinet, Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet,
Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Lar-
cier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck,
Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tim-
mermans, Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welken-
huysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Grooten-
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Verlinde, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters,
Wauthier, Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Clerck, De Crem, De Man, D'haeseleer, D'Hondt
Greta, Eyskens, Féret, Goutry, Goyvaerts, Hendrickx,
Laeremans, Leterme, Mortelmans, Pieters Danny, Pie-
ters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Schauvliege, Schoofs,
Sevenhans, Spinnewyn, Tant, Tastenhoye, Van de Cas-
teele, Van den Broeck, Van den Eynde, Van Eetvelt, Van
Hoorebeke, Van Peel, Vanpoucke, Van Rompuy, Van
Weert, Verherstraeten, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Dardenne, Detremmerie, Four-
naux, Grafé, Langendries, Milquet, Paque, Poncelet,
Smets André, Tavernier, Viseur Jean-Jacques.
Vote nominatif n° 6
Naamstemming nr. 6
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, De Croo, de
Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis,
Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel, Des-
medt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eer-
dekens, Erdman, Frédéric, Gerkens, Giet, Gilkinet, Goris,
Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove, Janssens,
Laenens, Lahaye, Lansens, Larcier, Leen, Lejeune,
Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel, Minne, Moerman
Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau, Peeters,
Pelzer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck, Schellens,
Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Timmermans,
Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welkenhuysen,
van der Hooft, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Van-
houtte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlin-
de, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters, Wauthier,
Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Crem, Decroly, De Man, Detremmerie, D'haeseleer,
D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry, Goy-
vaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries,
Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters Danny,
Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvlie-
ge, Schoofs, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant,
Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck, Van den
Eynde, Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van-
poucke, Van Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur
Jean-Jacques, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Dardenne, Genot, Tavernier.
Vote nominatif n° 7
Naamstemming nr. 7
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De
Croo, de Donnéa, De Groot, Delizée, De Meyer, Denis,
Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel, De-
smedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman, Eer-
dekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gilki-
net, Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet, Hove,
Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Larcier,
Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck,
Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tim-
mermans, Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welken-
huysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Grooten-
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Verlinde, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters,
Wauthier, Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Crem, De Man, D'haeseleer, D'Hondt Greta, Eys-
kens, Féret, Goutry, Goyvaerts, Hendrickx, Laeremans,
Leterme, Mortelmans, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pie-
ters Trees, Pinxten, Schauvliege, Schoofs, Sevenhans,
Spinnewyn, Tant, Tastenhoye, Van de Casteele, Van den
Broeck, Van den Eynde, Van Eetvelt, Van Hoorebeke,
Van Peel, Vanpoucke, Van Weert, Verherstraeten, Wil-
lems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Dardenne, Detremmerie, Four-
naux, Grafé, Langendries, Milquet, Paque, Poncelet,
Smets André, Tavernier, Viseur Jean-Jacques.
BV 50
PLEN 011
29
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
30
BV 50
PLEN 011
Vote nominatif n° 8
Naamstemming nr. 8
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Anthuenis, Avontroodt, Bac-
quelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Barzin, Bonte,
Burgeon, Cahay-André, Chabot, Chastel, Clerfayt, Coe-
nen, Collard, Cortois, Coveliers, De Block, Decroly, De
Croo, de Donnéa, De Groot, Dehu, Delizée, De Meyer,
Denis, Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel,
Desmedt, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet, Gil-
kinet, Goris, Grauwels, Harmegnies, Henry, Herzet,
Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lano, Lansens, Lar-
cier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Michel,
Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck,
Schellens, Seghin, Smets Tony, Somers, Talhaoui, Tim-
mermans, Valkeniers, Van Aperen, Vanden Poel-Welken-
huysen, van der Hooft, Van der Maelen, Van Grooten-
brulle, Vanhoutte, Vanoost, Vanvelthoven, van Weddin-
gen, Verlinde, Versnick, Viseur Jean-Pierre, Wauters,
Wauthier, Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Borginon, Bour-
geois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Bultinck, Colen, Creyf,
De Clerck, De Crem, De Man, Detremmerie, D'haese-
leer, D'Hondt Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry,
Goyvaerts, Grafé, Hendrickx, Laeremans, Langendries,
Leterme, Milquet, Mortelmans, Paque, Pieters Danny,
Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvlie-
ge, Schoofs, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Tant,
Tastenhoye, Van de Casteele, Van den Broeck, Van den
Eynde, Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Vanpouc-
ke, Van Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur
Jean-Jacques, Willems.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Dardenne, Tavernier.
Vote nominatif n° 9
Naamstemming nr. 9
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Borginon, Bourgeois, Bouteca,
Brepoels, Brouns, Creyf, De Clerck, De Crem, D'Hondt
Greta, Eyskens, Féret, Fournaux, Goutry, Grafé, Hen-
drickx, Langendries, Leterme, Milquet, Paque, Pieters
Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet,
Schauvliege, Smets André, Tant, Van de Casteele, Van
Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Vanpoucke, Van
Rompuy, Van Weert, Verherstraeten, Viseur Jean-Jac-
ques, Willems.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Anthuenis, Avont-
roodt, Bacquelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Bar-
zin, Bonte, Bultinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot,
Chastel, Clerfayt, Coenen, Colen, Collard, Cortois, Cove-
liers, Dardenne, De Block, Decroly, De Croo, de Donnéa,
De Groot, Dehu, Delizée, De Man, De Meyer, Denis,
Depreter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel, Des-
medt, D'haeseleer, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour,
Eeman, Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens,
Giet, Gilkinet, Goris, Goyvaerts, Grauwels, Harmegnies,
Henry, Herzet, Hove, Janssens, Laenens, Laeremans,
Lahaye, Lano, Lansens, Larcier, Leen, Lejeune, Lens-
sen, Maingain, Mayeur, Michel, Minne, Moerman Fientje,
Moerman Jean-Paul, Moriau, Mortelmans, Peeters, Pel-
zer-Salandra, Philtjens, Picqué, Schalck, Schellens,
Schoofs, Seghin, Sevenhans, Smets Tony, Somers,
Spinnewyn, Talhaoui, Tastenhoye, Tavernier, Timmer-
mans, Valkeniers, Van Aperen, Van den Broeck, Van den
Eynde, Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft, Van
der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost,
Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Viseur
Jean-Pierre, Wauters, Wauthier, Yerna.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Detremmerie.
Vote nominatif n° 10
Naamstemming nr. 10
Ont répondu oui
Voor hebben gestemd :
Les membres-De leden : Annemans, Anthuenis, Avont-
roodt, Bacquelaine, Baldewijns, Bartholomeeussen, Bar-
zin, Bonte, Bultinck, Burgeon, Cahay-André, Chabot,
Chastel, Clerfayt, Coenen, Colen, Collard, Coveliers,
Dardenne, De Block, Decroly, De Croo, de Donnéa, De
Groot, Dehu, Delizée, De Man, De Meyer, Denis, De-
preter, Derycke, Descheemaeker, Desimpel, Desmedt,
D'haeseleer, D'hondt Denis, Douifi, Drion, Dufour,
Eeman, Erdman, Féret, Frédéric, Genot, Gerkens, Giet,
Gilkinet, Goris, Goyvaerts, Grauwels, Henry, Herzet,
Hove, Laenens, Laeremans, Lahaye, Lano, Lansens,
Larcier, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur,
Michel, Minne, Moerman Fientje, Moerman Jean-Paul,
Mortelmans, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens,
Schalck, Schellens, Schoofs, Seghin, Sevenhans, Smets
Tony, Somers, Spinnewyn, Talhaoui, Tastenhoye, Taver-
nier, Timmermans, Van Aperen, Van den Broeck, Van
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
den Eynde, Vanden Poel-Welkenhuysen, van der Hooft,
Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanhoutte, Vanoost,
Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Viseur
Jean-Pierre, Wauters, Wauthier, Yerna.
Ont répondu non
Tegen hebben gestemd :
Les membres-De leden : Brouns, Creyf, De Clerck, De
Crem, D'Hondt Greta, Eyskens, Fournaux, Goutry, Grafé,
Hendrickx, Langendries, Leterme, Milquet, Paque, Pie-
ters Dirk, Pieters Trees, Pinxten, Poncelet, Schauvliege,
Smets André, Tant, Van Eetvelt, Van Peel, Vanpoucke,
Van Rompuy, Verherstraeten, Viseur Jean-Jacques.
Se sont abstenus
Hebben zich onthouden :
Les membres-De leden : Borginon, Bourgeois, Brepoels,
Detremmerie, Pieters Danny, Van de Casteele, Van
Hoorebeke, Van Weert, Willems.
BV 50
PLEN 011
31
K A M E R · 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
C H A M B R E · 2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
Drukkerij St-Luc · Nazareth · Tel 09/385.44.03