<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur. (Information du consommateur [Indication des prix - Indication des quantités - Dénomination, composition et étiquetage des produits et des services] - Appellation d'origine - Publicité - Dispositions générales concernant les ventes de produits et de services au consommateur [Obligation d'information à l'égard du consommateur - Clauses abusives - Commission des clauses abusives - Documents relatifs aux ventes de produits et de services] - Certaines pratiques du commerce [Ventes à perte - Annonces de réductions et de comparaisons de prix - Ventes en liquidation - Ventes en solde - Offre conjointe de produits ou de services - Bons de valeur - Ventes publiques - Achats forcés - Ventes à distance - Pratiques de vente illicites - Ventes au consommateur en dehors de l'entreprise du vendeur] - Pratiques contraires aux usages honnêtes - Action en cessation - Procédure d'avertissement - Sanctions [Sanctions pénales - Radiation de l'immatriculation] - Recherche et constatation des actes interdits par la présente loi - Dispositions modificatives, abrogatoires et transitoires) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de verbruiker. (Voorlichting van de consument [Prijsaanduiding - Aanduiding van de hoeveelheid - Benaming, samenstelling en etikettering van de produkten en van de diensten] - Benaming van oorsprong - Reclame - Algemene bepalingen betreffende de verkopen van produkten en diensten aan de consument [Verplichting tot voorlichting van de consument - Onrechtmatige bedingen - Commissie voor onrechtmatige bedingen - Documenten betreffende de verkopen van produkten en diensten] - Bepaalde handelspraktijken [Verkopen met verlies - Aankondigingen van prijsverminderingen en -vergelijkingen - Uitverkopen - Opruimingen of solden - Gezamenlijk aanbod van produkten en diensten - Waardebon - Openbare verkopen - Afgedwongen aankopen - Verkopen op afstand - Onwettige verkoopspraktijken - Verkopen aan de consument buiten de onderneming van de verkoper] - Praktijken strijdig met de eerlijke gebruiken - Vordering tot staking - Waarschuwingsprocedure - Sancties [Strafbepalingen - Schrapping van de inschrijving] - Opsporing en vaststelling van de bij deze wet verboden daden - Wijzigings-, opheffings- en overgangsbepalingen)</TITLE_LONG_textN></TITLE

19850723Y46K0826<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur. (Information du consommateur [Indication des prix - Indication des quantités - Dénomination, composition et étiquetage des produits et des services] - Appellation d'origine - Publicité - Dispositions générales concernant les ventes de produits et de services au consommateur [Obligation d'information à l'égard du consommateur - Clauses abusives - Commission des clauses abusives - Documents relatifs aux ventes de produits et de services] - Certaines pratiques du commerce [Ventes à perte - Annonces de réductions et de comparaisons de prix - Ventes en liquidation - Ventes en solde - Offre conjointe de produits ou de services - Bons de valeur - Ventes publiques - Achats forcés - Ventes à distance - Pratiques de vente illicites - Ventes au consommateur en dehors de l'entreprise du vendeur] - Pratiques contraires aux usages honnêtes - Action en cessation - Procédure d'avertissement - Sanctions [Sanctions pénales - Radiation de l'immatriculation] - Recherche et constatation des actes interdits par la présente loi - Dispositions modificatives, abrogatoires et transitoires) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de verbruiker. (Voorlichting van de consument [Prijsaanduiding - Aanduiding van de hoeveelheid - Benaming, samenstelling en etikettering van de produkten en van de diensten] - Benaming van oorsprong - Reclame - Algemene bepalingen betreffende de verkopen van produkten en diensten aan de consument [Verplichting tot voorlichting van de consument - Onrechtmatige bedingen - Commissie voor onrechtmatige bedingen - Documenten betreffende de verkopen van produkten en diensten] - Bepaalde handelspraktijken [Verkopen met verlies - Aankondigingen van prijsverminderingen en -vergelijkingen - Uitverkopen - Opruimingen of solden - Gezamenlijk aanbod van produkten en diensten - Waardebon - Openbare verkopen - Afgedwongen aankopen - Verkopen op afstand - Onwettige verkoopspraktijken - Verkopen aan de consument buiten de onderneming van de verkoper] - Praktijken strijdig met de eerlijke gebruiken - Vordering tot staking - Waarschuwingsprocedure - Sancties [Strafbepalingen - Schrapping van de inschrijving] - Opsporing en vaststelling van de bij deze wet verboden daden - Wijzigings-, opheffings- en overgangsbepalingen)</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-S0947/001-1984-198545S0947451984-1985SSENAATSENAT19850723WETSONTWERPPROJET DE LOI020001881AuteurAuteurGouvernement/Regering0/Digidoc/DPS/S0628/S06281791/S06281791.pdf19850723S0628179100NONE0000001NOT FOUNDNOT FOUND198509031986021446S046400/000-S0464/001-1986-198746S0464461986-1987SSENAATSENAT19870127KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie019870320/Digidoc/DPS/S0507/S05071460/S05071460.pdf19870127S0507146000219870127VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0507/S05071462/S05071462.pdfS05071462002461AuteurAuteurDe CoomanCarlo003371AuteurAuteurNicolasJeanVerslag + BijlagenRapport + Annexes00319870129AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071944/S05071944.pdfS05071944002421AuteurAuteurHofmanGustave002691AuteurAuteurTruffautFrance002451AuteurAuteurHotyatRobert002321AuteurAuteurde WasseigeYves00419870129AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071944/S05071944.pdfS05071944002451AuteurAuteurHotyatRobert002321AuteurAuteurde WasseigeYves002691AuteurAuteurTruffautFrance002421AuteurAuteurHofmanGustave00519870129AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071944/S05071944.pdfS05071944002321AuteurAuteurde WasseigeYves002421AuteurAuteurHofmanGustave002451AuteurAuteurHotyatRobert002691AuteurAuteurTruffautFrance00619870129AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071944/S05071944.pdfS05071944002691AuteurAuteurTruffautFrance002421AuteurAuteurHofmanGustave002451AuteurAuteurHotyatRobert002321AuteurAuteurde WasseigeYves00719870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf003821AuteurAuteurCapoenMichel00819870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003821AuteurAuteurCapoenMichel003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf00919870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf003821AuteurAuteurCapoenMichel01019870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf003821AuteurAuteurCapoenMichel01119870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf003821AuteurAuteurCapoenMichel01219870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf003821AuteurAuteurCapoenMichel01319870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons002891AuteurAuteurSchellensAndré002851AuteurAuteurMoensGuy002721AuteurAuteurBourgoisMaurice01419870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons002851AuteurAuteurMoensGuy002891AuteurAuteurSchellensAndré002721AuteurAuteurBourgoisMaurice01519870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons002851AuteurAuteurMoensGuy002891AuteurAuteurSchellensAndré002721AuteurAuteurBourgoisMaurice01619870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons002851AuteurAuteurMoensGuy002891AuteurAuteurSchellensAndré002721AuteurAuteurBourgoisMaurice01719870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003271AuteurAuteurHatryPaul002461AuteurAuteurDe CoomanCarlo003641AuteurAuteurLavergeJacques003451AuteurAuteurAntoineFernand01819870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958003821AuteurAuteurCapoenMichel003851AuteurAuteurMeyntjensOktaaf01919870210AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071958/S05071958.pdfS05071958002321AuteurAuteurde WasseigeYves002691AuteurAuteurTruffautFrance002421AuteurAuteurHofmanGustave002451AuteurAuteurHotyatRobert02019870224AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071981/S05071981.pdfS05071981002321AuteurAuteurde WasseigeYves002691AuteurAuteurTruffautFrance002421AuteurAuteurHofmanGustave002451AuteurAuteurHotyatRobert02119870224AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05071981/S05071981.pdfS05071981002851AuteurAuteurMoensGuy002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons002891AuteurAuteurSchellensAndré02219870226ARTIKELEN BIJ 1E STEMMING AANGENOMENARTICLES ADOPTES AU 1ER VOTE48/Digidoc/DPS/S0507/S05071987/S05071987.pdfS05071987004061AuteurAuteurCommission/Commissie02319870310AANVULLEND VERSLAGRAPPORT COMPLEMENTAIRE33/Digidoc/DPS/S0507/S05072029/S05072029.pdfS05072029002461AuteurAuteurDe CoomanCarlo003371AuteurAuteurNicolasJeanAanvullend verslag + BijlagenRapport complémentaire + Annexes02419870310AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0507/S05072194/S05072194.pdfS05072194002321AuteurAuteurde WasseigeYves002691AuteurAuteurTruffautFrance002421AuteurAuteurHofmanGustave002451AuteurAuteurHotyatRobert00/000-K0826/001-1986-1987 46K0826461986-1987 KKAMERCHAMBRE19870320OVERGEZONDEN ONTWERPPROJET TRANSMIS03019870325001941AuteurAuteurSénat/Senaat0Voir suite législature 47 Zie vervolg legislatuur 47/Digidoc/DPS/K2042/K20421599/K20421599.pdf19870320K20421599002198705202AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2042/K20421641/K20421641.pdfK20421641000961AuteurAuteurWillemsGhisleen001351AuteurAuteurCaudronJan001961AuteurAuteurDe LoorHerman002001AuteurAuteurGalleMarc001431AuteurAuteurVan RenterghemWilly000321AuteurAuteurVan WambekeHubert00319870603AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2042/K20421652/K20421652.pdfK20421652001981AuteurAuteurDetiègeLeona002101AuteurAuteurVan den BosscheLuc000871AuteurAuteurTomasEric00419870615AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2042/K20421657/K20421657.pdfK20421657001981AuteurAuteurDetiègeLeona002101AuteurAuteurVan den BosscheLuc00519870616AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2042/K20421663/K20421663.pdfK20421663001361AuteurAuteurCoveliersHugo00619870701AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2042/K20421671/K20421671.pdfK20421671001451AuteurAuteurVerberckmoesFrans001191AuteurAuteurDenysAndré001811AuteurAuteurle Hardÿ de BeaulieuJean004891AuteurAuteurVerhaegenGuido000291AuteurAuteurPoswickCharles0018BCommission chargée des problèmes de Droit commercial et économiqueCommissie belast met de problemen inzake Handels- en Economisch Recht0KamerChambre00198DetiègeLeona00166AntoineAndré00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987050600IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987052000IN BESPREKINGEN DISCUSSION198706031990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat0NOT FOUNDNOT FOUND00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987021000IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987021200IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987021300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987022400IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987022600IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987031600IN BESPREKINGEN DISCUSSION1987031916AANGENOMENADOPTE1987032000

284COMMERCE ET INDUSTRIEHANDEL EN NIJVERHEID295COMMERCE DE DETAILKLEINHANDEL215PROTECTION DU CONSOMMATEURCONSUMENTENBESCHERMING19870320