<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République française, la République hellénique, la République d'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Etats membres des Communautés européennes, et le Royaume d'Espagne et la République portugaise, relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'Energie atomique; 2. Décision du Conseil des Communautés européennes relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier; 3. Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des Traités, Annexes numérotées I à XXXVI et des Protocoles numérotés 1 à 25; 4. Acte final et Documents y annexés, signés à Madrid et à Lisbonne le 12 juin 1985.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Helleense Republiek, de Ierse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Lidstaten der Europese Gemeenschappen, en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en van de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie; 2.Besluit van de Raad van de Europese Gemeenscappen inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; 3. Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing der Verdragen, Bijlagen genummerd I tot XXXVI en Protocollen genummerd 1 tot 25; 4. Slotakte en Bijgevoegde Documenten, ondertekend te Madrid en te Lissabon op 12 juni 1985.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19850703N 45K1282 <VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République française, la République hellénique, la République d'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Etats membres des Communautés européennes, et le Royaume d'Espagne et la République portugaise, relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'Energie atomique; 2. Décision du Conseil des Communautés européennes relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier; 3. Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des Traités, Annexes numérotées I à XXXVI et des Protocoles numérotés 1 à 25; 4. Acte final et Documents y annexés, signés à Madrid et à Lisbonne le 12 juin 1985.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Helleense Republiek, de Ierse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Lidstaten der Europese Gemeenschappen, en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en van de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie; 2.Besluit van de Raad van de Europese Gemeenscappen inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; 3. Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing der Verdragen, Bijlagen genummerd I tot XXXVI en Protocollen genummerd 1 tot 25; 4. Slotakte en Bijgevoegde Documenten, ondertekend te Madrid en te Lissabon op 12 juni 1985.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG> 00/000-K1282/001-1984-1985 45K1282 45 1984-1985 KKAMERCHAMBRE 19850703 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 0 19850703 00188 1 Auteur Auteur Gouvernement/Regering 0 Et Annexes En Bijlagen 19850710 /Digidoc/DPS/K2038/K20382780/K20382780.pdf 19850703 K2038 2780 002 19850709 2 VERSLAG RAPPORT 32 /Digidoc/DPS/K2038/K20382793/K20382793.pdf K2038 2793 00039 1 Auteur Auteur Demeester-De Meyer Wivina 00/000-S0932/001-1984-1985 45S0932 45 1984-1985 SSENAATSENAT 19850710 KAFT FARDE 19 0 00402 1 Auteur Auteur Greffe/Griffie 0 19850715 /Digidoc/DPS/S0628/S06281645/S06281645.pdf 19850710 S0628 1645 002 19850712 VERSLAG RAPPORT 32 /Digidoc/DPS/S0628/S06281646/S06281646.pdf S0628 1646 00036 1 Auteur Auteur Declercq Tijl 0010 B Commission des Relations extérieures Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00039 Demeester-De Meyer Wivina 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19850703 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19850708 16 AANGENOMEN ADOPTE 19850708 0990 B Séance plénière de la Chambre des Représentants Plenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19850710 16 AANGENOMEN ADOPTE 19850710 1990 B Séance Plénière Sénat Plenum Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19850715 16 AANGENOMEN ADOPTE 19850715

907 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST 26 CECA EGKS 41 EUROPE EUROPA 760 COMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (EEG) 767 UNION EUROPEENNE EUROPESE UNIE 449 COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE (EURATOM) EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (EURATOM) 19850710 19850715 198601311985080722