<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant des mesures fiscales et autres. (Plan fiscal pluriannuel : abaissement de l'impôt des personnes physiques - Extension de l'interruption de carrière dans le secteur public - Augmentation du cadre de la magistrature - Aide aux victimes d'actes de violence dont l'auteur est insolvable - Harmonisation des statuts pécuniaires de l'enseignement - Homologation des titres délivrés dans l'enseignement professionnel - Compétence de la délivrance du diplôme d'aptitude pour l'enseignement supérieur - Financement des internats - Mesures de redressement pour les subventions de fonctionnement de l'enseignement - Affaires économiques : réforme de la statistique publique - Protection des personnes créancières et débitrices de l'Etat - Autres mesures) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende fiscale en andere bepalingen. (Fiscaal meerjarenplan : verlaging van de personenbelasting - Uitbreiding van de loopbaanonderbreking in de openbare sector - Versterking van de personeelsformatie van de magistratuur - Hulp aan de slachtoffers van gewelddaden waarvan de dader onvermogend is - Harmonisatie van de bezoldigingsregelingen van het onderwijs - Homologatie van de getuigschriften van het beroepsonderwijs - Bevoegdheid voor het verlenen van het bekwaamheidsdiploma voor hoger onderwijs - Financiering internaten - Bezuinigingsmaatregelen van de werkingstoelagen voor het onderwijs - Economische zaken : hervorming van het openbaar statistiekwezen - Bescherming van personen die schuldeiser en schuldenaar zijn van de Staat - Andere maatregelen)</TITLE_LONG_textN></TITLE

19850507Y45K1281<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant des mesures fiscales et autres. (Plan fiscal pluriannuel : abaissement de l'impôt des personnes physiques - Extension de l'interruption de carrière dans le secteur public - Augmentation du cadre de la magistrature - Aide aux victimes d'actes de violence dont l'auteur est insolvable - Harmonisation des statuts pécuniaires de l'enseignement - Homologation des titres délivrés dans l'enseignement professionnel - Compétence de la délivrance du diplôme d'aptitude pour l'enseignement supérieur - Financement des internats - Mesures de redressement pour les subventions de fonctionnement de l'enseignement - Affaires économiques : réforme de la statistique publique - Protection des personnes créancières et débitrices de l'Etat - Autres mesures) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende fiscale en andere bepalingen. (Fiscaal meerjarenplan : verlaging van de personenbelasting - Uitbreiding van de loopbaanonderbreking in de openbare sector - Versterking van de personeelsformatie van de magistratuur - Hulp aan de slachtoffers van gewelddaden waarvan de dader onvermogend is - Harmonisatie van de bezoldigingsregelingen van het onderwijs - Homologatie van de getuigschriften van het beroepsonderwijs - Bevoegdheid voor het verlenen van het bekwaamheidsdiploma voor hoger onderwijs - Financiering internaten - Bezuinigingsmaatregelen van de werkingstoelagen voor het onderwijs - Economische zaken : hervorming van het openbaar statistiekwezen - Bescherming van personen die schuldeiser en schuldenaar zijn van de Staat - Andere maatregelen)</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-S0873/001-1984-198545S0873451984-1985SSENAATSENAT19850507WETSONTWERPPROJET DE LOI020001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019850624/Digidoc/DPS/S0628/S06280130/S06280130.pdf19850507S062801302-1°19850520VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0628/S06280242/S06280242.pdfS06280242003411AuteurAuteurVan RompaeyRobertArt. 25 tot 41 en 88Art. 25 à 41 et 882-2°19850522VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0628/S06280300/S06280300.pdfS06280300003791AuteurAuteurVan houtteMauriceArt. 19 tot 24 en 89Art. 19 à 24 et 892-3°19850523VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0628/S06280312/S06280312.pdfS06280312000361AuteurAuteurDeclercqTijlArt. 61 tot 81 en 87Art. 61 à 81 et 872-4°19850604VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0628/S06280340/S06280340.pdfS06280340003321AuteurAuteurVangeelJosArt. 90Art. 902-5°19850604VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0628/S06280347/S06280347.pdfS06280347002441AuteurAuteurDe ClercqConstantArt. 1 tot 18, 82 tot 86 en 91Art. 1er à 18, 82 à 86 et 912-6°19850606VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0628/S06280410/S06280410.pdfS06280410003251AuteurAuteurTyberghien-VandenbusscheMariaArt. 42 tot 60Art. 42 à 602-7°19850606AANGENOMEN TEKSTTEXTE ADOPTE34/Digidoc/DPS/S0628/S06280474/S06280474.pdfS06280474004801AuteurAuteurCommissions/Commissies00319850523AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280513/S06280513.pdfS06280513002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons005691AuteurAuteurGeldolfWim002801AuteurAuteurHolsbekeAndré00419850523AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280515/S06280515.pdfS06280515005691AuteurAuteurGeldolfWim002871AuteurAuteurOp 't EyndeAlfons002801AuteurAuteurHolsbekeAndré00519850522AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280517/S06280517.pdfS06280517002911AuteurAuteurSeeuwsWilly002761AuteurAuteurDe Pauw-DeveenLydia002931AuteurAuteurVan der NiepenPaul00619850605AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280519/S06280519.pdfS06280519921021AuteurAuteurDebusseréFirmin003941AuteurAuteurVan InGuido00719850605AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280520/S06280520.pdfS06280520921021AuteurAuteurDebusseréFirmin00819850607AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280521/S06280521.pdfS06280521004001AuteurAuteurLepaffeJacques00919850607AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280523/S06280523.pdfS06280523003141AuteurAuteurGijsRobert003621AuteurAuteurHerman-MichielsensLucienne003051AuteurAuteurDelruelleJanine003761AuteurAuteurSondagJean01019850607AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280525/S06280525.pdfS06280525002321AuteurAuteurde WasseigeYves01119850607AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280528/S06280528.pdfS06280528002371AuteurAuteurGrosjeanAndré920611AuteurAuteurRemy-OgerMarguerite01219850610AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280529/S06280529.pdfS06280529002761AuteurAuteurDe Pauw-DeveenLydia002931AuteurAuteurVan der NiepenPaul002911AuteurAuteurSeeuwsWilly01319850610AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280532/S06280532.pdfS06280532004211AuteurAuteurVandezandeRobert005071AuteurAuteurPeetersWalter003941AuteurAuteurVan InGuido001441AuteurAuteurMaesNelly003841AuteurAuteurLuytenWalter01419850610AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280534/S06280534.pdfS06280534002751AuteurAuteurDe BremaekerJosé002771AuteurAuteurDe SmeyterGeorges01519850610AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280536/S06280536.pdfS06280536002321AuteurAuteurde WasseigeYves01619850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280537/S06280537.pdfS06280537004001AuteurAuteurLepaffeJacques01719850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280538/S06280538.pdfS06280538001881AuteurAuteurGouvernement/Regering01819850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280554/S06280554.pdfS06280554002321AuteurAuteurde WasseigeYves01919850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280555/S06280555.pdfS06280555002321AuteurAuteurde WasseigeYves02019850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280557/S06280557.pdfS06280557002321AuteurAuteurde WasseigeYves002601AuteurAuteurPaqueGaston02119850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280559/S06280559.pdfS06280559003941AuteurAuteurVan InGuido02219850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280561/S06280561.pdfS06280561003941AuteurAuteurVan InGuido02319850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280563/S06280563.pdfS06280563003941AuteurAuteurVan InGuido02419850612AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280567/S06280567.pdfS06280567002591AuteurAuteurMoutonHenri002611AuteurAuteurPécriauxNestor02519850612GEWIJZIGDE ARTIKELENARTICLES MODIFIES61/Digidoc/DPS/S0628/S06280569/S06280569.pdfS06280569004061AuteurAuteurCommission/CommissieArtikel 1 geamendeerd door de Commissie voor de FinanciënArticle 1er amendé par la Commission des Finances02619850613AANGENOMEN TEKSTTEXTE ADOPTE34/Digidoc/DPS/S0628/S06280572/S06280572.pdfS06280572004061AuteurAuteurCommission/CommissieTekst van Afdeling III van Hoofdstuk III aangenomen door de Commissie voor de JustitieTexte de la Section III du Chapitre III adopté par la Commission de la Justice02719850613AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280574/S06280574.pdfS06280574002601AuteurAuteurPaqueGaston002321AuteurAuteurde WasseigeYves002591AuteurAuteurMoutonHenri002361AuteurAuteurGevenoisJean002251AuteurAuteurBasecqRené02819850613AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280575/S06280575.pdfS06280575002321AuteurAuteurde WasseigeYves002251AuteurAuteurBasecqRené02919850617ADVIES VAN DE RAAD VAN STATEAVIS DU CONSEIL D'ETAT36/Digidoc/DPS/S0628/S06280576/S06280576.pdfS062805760000001AuteurAuteurNOT FOUNDNOT FOUND03019850618AANVULLEND VERSLAGRAPPORT COMPLEMENTAIRE33/Digidoc/DPS/S0628/S06280578/S06280578.pdfS06280578002441AuteurAuteurDe ClercqConstantArtikel 1 opnieuw geamendeerd door de Commissie voor de FinanciënArticle 1er réamendé par la Commission des Finances03119850621ADVIES VAN DE RAAD VAN STATEAVIS DU CONSEIL D'ETAT36/Digidoc/DPS/S0628/S06280591/S06280591.pdfS062805910000001AuteurAuteurNOT FOUNDNOT FOUND03219850624AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280594/S06280594.pdfS06280594002321AuteurAuteurde WasseigeYves03319850624AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0628/S06280596/S06280596.pdfS06280596003901AuteurAuteurTrussartGeorges003971AuteurAuteurVan PuymbroeckMarjet920831AuteurAuteurHamelleJean-Marie00/000-K1281/001-1984-1985 45K1281451984-1985 KKAMERCHAMBRE19850625OVERGEZONDEN ONTWERPPROJET TRANSMIS03019850703001941AuteurAuteurSénat/Senaat019850723/Digidoc/DPS/K2038/K20382520/K20382520.pdf19850625K20382520002198506252AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382560/K20382560.pdfK20382560002081AuteurAuteurTemmermanGilbert001961AuteurAuteurDe LoorHermanDe amendementen van de heer Temmerman (art. 87 en 94) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de M. Temmerman (art. 87 et 94) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés.00319850626AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382562/K20382562.pdfK20382562001581AuteurAuteurDierickxLudo00419850627AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382563/K20382563.pdfK20382563917831AuteurAuteurBajuraDidier918681AuteurAuteurFedrigoDanielDe amendementen van de heren Bajura en Fedrigo (art. 1, 17, 17bis (nieuw) en 57 tot en met 62 werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de MM. Bajura et Fedrigo (art. 1, 17, 17bis (nouveau) et 57 à 62 ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés. 00519850628AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382569/K20382569.pdfK20382569000681AuteurAuteurHarmegniesYvon000131AuteurAuteurBurgeonWilly000161AuteurAuteurCollartJacques000441AuteurAuteurDefossetLéon000151AuteurAuteurCoëmeGuy001391AuteurAuteurDesaeyereWillyDe amendementen van de heren Harmegnies, Burgeon c.s. (art. 1), van de heren Defosset en Collart (art. 4 en 6), van de heer Defosset c.s. (art. 96) evenals het amendement van de heer Coëme c.s. (art. 17bis (nieuw)) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de MM. Harmegnies, Burgeon et consorts (art. 1), de MM. Defosset et Collart (art. 4 et 6), de M. Defosset et consorts (art. 96) ainsi que l'amendement de M. Coëme et consorts (art. 17bis (nouveau)) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés. 00619850703AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382575/K20382575.pdfK20382575001391AuteurAuteurDesaeyereWilly002081AuteurAuteurTemmermanGilbert001961AuteurAuteurDe LoorHerman000191AuteurAuteurCoolsAndré002471AuteurAuteurLafosseMaurice000701AuteurAuteurHenryJean-PolDe amendementen van de heren Temmerman en De Loor (art. 23) evenals het amendement van de heer Cools (art. 20) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de MM. Temmerman et De Loor (art. 23) ainsi que l'amendement de M. Cools (art. 20) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés. 00719850703AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382580/K20382580.pdfK20382580002181AuteurAuteurWillockxFreddy001921AuteurAuteurCollaMarcel001391AuteurAuteurDesaeyereWillyDe amendementen van de heren Willockx en Colla (art. 1 tot en met 18 en 91) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de MM. Willockx et Colla (art. 1 à 18 et 91) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés. 00819850703AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382591/K20382591.pdfK20382591000151AuteurAuteurCoëmeGuy002081AuteurAuteurTemmermanGilbert001961AuteurAuteurDe LoorHerman001891AuteurAuteurBossuytGilbert002201AuteurAuteurHendrickRobert002071AuteurAuteurSleeckxJozef000191AuteurAuteurCoolsAndré002471AuteurAuteurLafosseMaurice000701AuteurAuteurHenryJean-Pol005521AuteurAuteurRigoEdmondHet amendement van de heer Hendrick (art. 1), van de heer Cools (art. 20), de amendementen van de heer Coëme (art. 2, 3, 5, 6 en 17bis (nieuw)), van de heren Temmerman, De Loor en Bossuyt (art. 19 en 19bis (nieuw)), van de heer Rigo (art. 82 en 92) evenals de amendementen van de heer Sleeckx (art. 95) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. L'amendement de M. Hendrick (art. 1), de M. Cools (art. 20), les amendements de M. Coëme (art. 2, 3, 5, 6 et 17bis (nouveau)), de MM. Temmerman, De Loor et Bossuyt (art. 19 et 19bis (nouveau)), de M. Rigo (art. 82 et 92) ainsi que les amendements de M. Sleeckx (art. 95) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés. 00919850703AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382596/K20382596.pdfK20382596001971AuteurAuteurDeryckeErik002471AuteurAuteurLafosseMaurice000701AuteurAuteurHenryJean-Pol001671AuteurAuteurDetremmerieJean-Pierre002021AuteurAuteurLaridonAlfons000261AuteurAuteurBaldewijnsEddy001891AuteurAuteurBossuytGilbert001961AuteurAuteurDe LoorHerman002081AuteurAuteurTemmermanGilbert000731AuteurAuteurMottardJeanHet amendement van de heer Bossuyt (art. 19), van de heren Temmerman en De Loor (art. 19), de amendementen van de heer Lafosse (art. 19), van de heer Derycke (art. 30) evenals de amendementen van de heren Laridon en Baldewijns (art. 46bis (nieuw), 52 en 62) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. L'amendement de M. Bossuyt (art. 19), de MM. Temmerman et De Loor (art. 19), les amendements de M. Lafosse (art. 19), de M. Derycke (art. 30) ainsi que les amendements de MM. Laridon et Baldewijns (art. 46bis (nouveau), 52 et 62) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés.01019850704AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382604/K20382604.pdfK20382604002081AuteurAuteurTemmermanGilbert001961AuteurAuteurDe LoorHerman001891AuteurAuteurBossuytGilbertDe amendementen van de heren Temmerman, De Loor en Bossuyt (art. 19, 20, 20bis (nieuw), 21 en 23) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de MM. Temmerman, De Loor et Bossuyt (art. 19, 20, 20bis (nouveau), 21 et 23) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés.01119850707VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2038/K20382607/K20382607.pdfK20382607001191AuteurAuteurDenysAndréCommissie voor de FinanciënCommission des Finances01219850707AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382676/K20382676.pdfK20382676002161AuteurAuteurVanvelthovenLouis001981AuteurAuteurDetiègeLeona01319850707VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2038/K20382678/K20382678.pdfK20382678000551AuteurAuteurMarchandCyrielCommissie voor de Tewerkstelling en de ArbeidCommission de l'Emploi et du Travail01419850707VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2038/K20382682/K20382682.pdfK20382682918721AuteurAuteurFranckBaudouinCommissie voor het BedrijfslevenCommission de l'Economie01519850707VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2038/K20382702/K20382702.pdfK20382702001791AuteurAuteurJéromeRenéCommissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar AmbtCommission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique01619850707VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2038/K20382722/K20382722.pdfK20382722004231AuteurAuteurBarzinJeanCommissie voor de JustitieCommission de la Justice01719850708AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382745/K20382745.pdfK20382745002021AuteurAuteurLaridonAlfons000261AuteurAuteurBaldewijnsEddyDe amendementen van de heer Laridon (art. 56bis (nieuw), 56ter (nieuw) en 62bis (nieuw)) werden na het verslag opnieuw ingediend; ze werden niet herdrukt. Les amendements de M. Laridon (art. 56bis (nouveau), 56ter (nouveau) et 62bis (nouveau)) ont été redéposés après rapport; ils n'ont pas été réimprimés.01819850711VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2038/K20382747/K20382747.pdfK20382747000641AuteurAuteurPiotFernand001081AuteurAuteurKleinEdouardCommissie voor de Opvoeding, het Wetenschapsbeleid en de CultuurCommission de l'Education, de la Politique scientifique et de la Culture01919850719AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2038/K20382779/K20382779.pdfK20382779001571AuteurAuteurClerfaytGeorges0006BCommission des FinancesCommissie voor de Financiën0KamerChambre00119DenysAndré00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION19850619Art. 1 à 18, 87 à 91 et 96 / Art. 1 tot 18, 87 tot 91 en 96 00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985062800IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070416AANGENOMENADOPTE198507040061BCommission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publiqueCommissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt0KamerChambre00179JéromeRené00IN BESPREKINGEN DISCUSSION19850703Art. 19 à 24 et 94 / Art. 19 tot 24 en 9400IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070416AANGENOMENADOPTE19850704000009BCommission de la JusticeCommissie voor de Justitie0KamerChambre00423BarzinJean00IN BESPREKINGEN DISCUSSION19850703Art. 25 à 43 et 93 / Art. 25 tot 43 en 9316AANGENOMENADOPTE19850703000004BCommission de l'Education, de la Politique scientifique et de la CultureCommissie voor de Opvoeding, het Wetenschapsbeleid en de Cultuur0KamerChambre00108KleinEdouard00064PiotFernand00IN BESPREKINGEN DISCUSSION19850703Art. 44 à 63 / Art. 44 tot 6300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070400IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070816AANGENOMENADOPTE19850708000700BCommission de l'EconomieCommissie voor het Bedrijfsleven0KamerChambre91872FranckBaudouin00IN BESPREKINGEN DISCUSSION19850619Art. 64 à 86 et 92 / Art. 64 tot 86 en 9200IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070316AANGENOMENADOPTE19850703000701BCommission de l'Emploi et de la Politique socialeCommissie voor de Tewerkstelling en het Sociaal Beleid0KamerChambre00055MarchandCyriel00IN BESPREKINGEN DISCUSSION19850703Art. 95 / Art. 9500IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985070416AANGENOMENADOPTE19850704000990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre0NOT FOUNDNOT FOUND02STEMMING OVER URGENTIEVOTE SUR URGENCE19850708Urgence adoptée / Spoedbehandeling aangenomen00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985072200IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985072316AANGENOMENADOPTE19850723001990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat0NOT FOUNDNOT FOUND00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985061000IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985061200IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985061300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985061800IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985061900IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985062000IN BESPREKINGEN DISCUSSION1985062416AANGENOMENADOPTE1985062400

46FINANCESFINANCIEN19850723198506241985080619850801150