<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. (Compétences - Pouvoir : le Conseil; fonctionnement; publication et entrée en vigueur des décrets - Exécutif : composition, fonctionnement et compétences; publication et entrée en vigueur des arrêtés - Coopération entre les communautés - Moyens financiers - Prévention et règlement des conflits : conflits de compétence; conflits d'intérêt - Emploi des langues : services de l'Exécutif; sanctions et contrôle - Dispositions en vue de prévenir toute discrimination pour des raisons idéologiques ou philosophiques - Traduction des lois, arrêtés et règlements) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige gemeenschap. (Bevoegdheden - Machten : de Raad; werking; bekendmaking en inwerkingtreding van de decreten - Executieve : samenstelling, werking in bevoegdheden; bekendmaking en inwerkingtreding van de besluiten - Samenwerking tussen de gemeenschappen - Financiële middelen - Voorkoming en regeling van de conflicten : bevoegdheidsconflicten; belangenconflicten - Gebruik der talen : diensten van de Executieve; sancties en toezicht - Bepalingen ter voorkoming van elke discriminatie om ideologische of filosofische redenen - Vertaling van de wetten, besluiten en verordeningen)</TITLE_LONG_textN></TITLE

19830411N45K0622<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. (Compétences - Pouvoir : le Conseil; fonctionnement; publication et entrée en vigueur des décrets - Exécutif : composition, fonctionnement et compétences; publication et entrée en vigueur des arrêtés - Coopération entre les communautés - Moyens financiers - Prévention et règlement des conflits : conflits de compétence; conflits d'intérêt - Emploi des langues : services de l'Exécutif; sanctions et contrôle - Dispositions en vue de prévenir toute discrimination pour des raisons idéologiques ou philosophiques - Traduction des lois, arrêtés et règlements) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige gemeenschap. (Bevoegdheden - Machten : de Raad; werking; bekendmaking en inwerkingtreding van de decreten - Executieve : samenstelling, werking in bevoegdheden; bekendmaking en inwerkingtreding van de besluiten - Samenwerking tussen de gemeenschappen - Financiële middelen - Voorkoming en regeling van de conflicten : bevoegdheidsconflicten; belangenconflicten - Gebruik der talen : diensten van de Executieve; sancties en toezicht - Bepalingen ter voorkoming van elke discriminatie om ideologische of filosofische redenen - Vertaling van de wetten, besluiten en verordeningen)</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0622/001-1982-1983 45K0622451982-1983 KKAMERCHAMBRE19830411WETSONTWERPPROJET DE LOI02019830419001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019831222/Digidoc/DPS/K2035/K20353929/K20353929.pdf19830411K20353929002198304192AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20353963/K20353963.pdfK20353963001691AuteurAuteurGehlenAlbert003091AuteurAuteurEversAlfred00319830426AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20353966/K20353966.pdfK20353966000951AuteurAuteurYlieffYvan002101AuteurAuteurVan den BosscheLucDe amendementen van de heren Ylieff en Van den Bossche (art. 8, 14, 58, 63, 64, 73 en 76) werden na het verslag opnieuw ingediend. Ze werden evenwel niet herdrukt.Les amendements de MM. Ylieff et Van den Bossche (art. 8, 14, 58, 63, 64, 73 et 76) ont été réintroduits après rapport; ils ne firent pas l'objet d'une réimpression.00419830503AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20353971/K20353971.pdfK20353971001881AuteurAuteurGouvernement/Regering001691AuteurAuteurGehlenAlbert003091AuteurAuteurEversAlfred000711AuteurAuteurSuykerbuykHerman000721AuteurAuteurTantPaul00519830505AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20353973/K20353973.pdfK20353973001691AuteurAuteurGehlenAlbert003091AuteurAuteurEversAlfred001301AuteurAuteurBaertFrans00619830603VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2035/K20353976/K20353976.pdfK20353976003091AuteurAuteurEversAlfred00719830603AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20354018/K20354018.pdfK20354018001691AuteurAuteurGehlenAlbert003091AuteurAuteurEversAlfred000711AuteurAuteurSuykerbuykHerman002101AuteurAuteurVan den BosscheLuc000951AuteurAuteurYlieffYvan00819830615AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20354020/K20354020.pdfK20354020001691AuteurAuteurGehlenAlbert003091AuteurAuteurEversAlfred00919830620AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20354022/K20354022.pdfK20354022001881AuteurAuteurGouvernement/Regering001301AuteurAuteurBaertFrans01019831124GEWIJZIGD ONTWERPPROJET AMENDE46/Digidoc/DPS/K2035/K20354025/K20354025.pdfK20354025001941AuteurAuteurSénat/Senaat01119831206AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2035/K20354044/K20354044.pdfK20354044002131AuteurAuteurVan ElewyckJos002101AuteurAuteurVan den BosscheLucDe amendementen van de heer Van Elewyck (art. 15 en 49) werden na het verslag opnieuw ingediend. Ze werden evenwel niet herdrukt.Les amendements de M. Van Elewyck (art. 15 et 49) ont été réintroduits après rapport; ils ne firent pas l'objet d'une réimpression.01219831213VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2035/K20354045/K20354045.pdfK20354045003091AuteurAuteurEversAlfred00/000-S0538/001-1982-198345S0538451982-1983SSENAATSENAT19830624OVERGEZONDEN ONTWERPPROJET TRANSMIS030001931AuteurAuteurChambre/Kamer019831124/Digidoc/DPS/S0624/S06240913/S06240913.pdf19830624S0624091300219831110VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0624/S06240931/S06240931.pdfS06240931920751AuteurAuteurGrammeGeorges00319831110AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0624/S06240975/S06240975.pdfS06240975003841AuteurAuteurLuytenWalter00419831114AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/S0624/S06240977/S06240977.pdfS06240977003941AuteurAuteurVan InGuido0731BCommission de la Révision de la Constitution et des Réformes institutionnellesCommissie voor de Herziening van de Grondwet en voor de Institutionele Hervormingen0KamerChambre00309EversAlfred00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983041900IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983050300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983050500IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983053116AANGENOMENADOPTE1983053100IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983120716AANGENOMENADOPTE198312070990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre0NOT FOUNDNOT FOUND00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983062116AANGENOMENADOPTE1983062400IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983122016AANGENOMENADOPTE19831222001990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat0NOT FOUNDNOT FOUND00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983111700IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983112418GEWIJZIGDAMENDE1983112400

487DROIT PUBLICPUBLIEK RECHT835COMMUNAUTES ET REGIONSGEMEENSCHAPPEN EN GEWESTEN1983122219831124198401181983123112