<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie, Annexes A, B et C, Protocoles n° 1 avec Annexes I, II, III et IV, n° 2 et n° 3 avec Annexes I, II, III, IV, V et VI ainsi que l'Acte final; b) Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et la République socialiste fédérative de Yougoslavie, d'autre part, Annexe et Acte final, signés à Belgrade le 2 avril 1980.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : a) Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, Bijlagen A, B en C, Protocollen nr. 1 met Bijlagen I, II, III en IV, nr. 2 en nr. 3 met Bijlagen I, II, III, IV, V en VI, alsmede de Slotakte; b) Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, anderzijds, Bijlage en Slotakte, ondertekend te Belgrado op 2 april 1980.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19811208N45K0006<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie, Annexes A, B et C, Protocoles n° 1 avec Annexes I, II, III et IV, n° 2 et n° 3 avec Annexes I, II, III, IV, V et VI ainsi que l'Acte final; b) Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et la République socialiste fédérative de Yougoslavie, d'autre part, Annexe et Acte final, signés à Belgrade le 2 avril 1980.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : a) Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, Bijlagen A, B en C, Protocollen nr. 1 met Bijlagen I, II, III en IV, nr. 2 en nr. 3 met Bijlagen I, II, III, IV, V en VI, alsmede de Slotakte; b) Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, anderzijds, Bijlage en Slotakte, ondertekend te Belgrado op 2 april 1980.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0006/001-1981-1982 45K0006451981-1982 KKAMERCHAMBRE19811208WETSONTWERPPROJET DE LOI02019811208001881AuteurAuteurGouvernement/Regering0Ce projet, déposé au Sénat au cours de la législature précédente sous le n° 638/1 et frappé de caducité par suite de la dissolution des Chambres du 5 octobre 1981, a été redéposé à la Chambre par le Ministre des Affaires étrangères.Dit ontwerp, dat tijdens de vorige legislatuur bij de Senaat was ingediend onder het nr. 638/1 en vervallen was ten gevolge van de ontbinding van de Kamers op 5 oktober 1981, werd door de Minister van Buitenlandse Zaken opnieuw ingediend bij de Kamer. 19811210/Digidoc/DPS/K2034/K20340001/K20340001.pdf19811208K20340001002198112102VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2034/K20340002/K20340002.pdfK20340002001821AuteurAuteurThysJean-Louis0707Commission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre00182ThysJean-Louis00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1981121016AANGENOMENADOPTE198112100990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1981121016AANGENOMENADOPTE198112101990Séance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1981121516AANGENOMENADOPTE19811215

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST26CECAEGKS41EUROPEEUROPA1981121019811215198202241981122137