<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><DOSSIER><MAIN_DEPOTDAT>19801205</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><SDOCNAME xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">44S0543</SDOCNAME><ID xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"/><TITLE xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi modifiant la loi du 27 décembre 1977 réglant temporairement les baux et autres conventions concédant la jouissance d'un immeuble. (Réglementation pour 1981 de l'adaptation des loyers ainsi que de la prorogation des baux qui y est liée)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 27 december 1977 tot tijdelijke regeling van de huur- en de andere overeenkomsten die het genot van een onroerend goed verlenen. (Regeling voor 1981 van de aanpassing van de huurprijzen en van de daaraan verbonden verlenging van de huurovereenkomsten) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG></TITLE><TITLE_SHORT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><TITLE_SHORT_textF/><TITLE_SHORT_textN/></TITLE_SHORT><SITU xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><SITUK_textN/><SITUK_textF/><SITUS_textN/><SITUS_textF/></SITU><STATUSOLD xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><STATUSOLD_textN/><STATUSOLD_textF/></STATUSOLD><LEG xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"/><BICAM xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><MAINDOC><BICAM_SDOCNAME>00/000-S0543/001-1980-1981 </BICAM_SDOCNAME><DOCNR>44S0543</DOCNR><MAIN_VOLGNR/><LEGISL>44</LEGISL><SESSION>1980-1981 </SESSION><OWNER><OWNER_KODE><OWNER>S</OWNER></OWNER_KODE><OWNER_nl>SENAAT</OWNER_nl><OWNER_fr>SENAT</OWNER_fr></OWNER><DEPOTDAT>19801205</DEPOTDAT><MAINDOC_TYPE><MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSONTWERP</MAINDOC_TYPE_KODE_textN><MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROJET DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF><MAINDOC_TYPE_KODE>02</MAINDOC_TYPE_KODE><MAINDOC_TYPE_SUBDOCFLAG>0</MAINDOC_TYPE_SUBDOCFLAG></MAINDOC_TYPE><CONSID/><ENVOI>19801205</ENVOI><AUTEURM><AUTEURM_SLEUTEL>00188</AUTEURM_SLEUTEL><AUTEURM_TYPE><AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE><AUTEURM_TYPE_textF>Auteur</AUTEURM_TYPE_textF><AUTEURM_TYPE_textN>Auteur</AUTEURM_TYPE_textN></AUTEURM_TYPE><AUTEURM_FAMNAAM>Gouvernement/Regering</AUTEURM_FAMNAAM><AUTEURM_FORNAAM/><AUTEURM_PARTY/><AUTEURM_TYPE_SOORT><AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/><AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/><AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/></AUTEURM_TYPE_SOORT><AUTEURM_PARTY/><AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG></AUTEURM><COMMENTS><COMMENTS_textF>Ce document a été fusionné avec le document 44S0529 le 10-12-1980 (voir doc. 44S0529/2 p. 2)  </COMMENTS_textF><COMMENTS_textN>Dit document werd samengevoegd met document 44S0529 op 10-12-1980 (zie doc. 44S0529/2 blz. 2) </COMMENTS_textN></COMMENTS><VOTE><VOTE_DATE/><VOTE_TYPE><VOTE_TYPE_KOD/><VOTE_TYPE_NL/><VOTE_TYPE_FR/></VOTE_TYPE></VOTE><MAIN_PDFDOC><DOCLINK>/Digidoc/DPS/S0613/S06130006/S06130006.pdf</DOCLINK><DOCDATE>19801205</DOCDATE><FILM>S0613</FILM><BLIP>0006</BLIP></MAIN_PDFDOC><SUBDOCS><SUBDOC><SUBDOCNR>002</SUBDOCNR><SUBDOC_DATE>19801210</SUBDOC_DATE><SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE/><SUBDOC_VOLGNR>2</SUBDOC_VOLGNR><SUBDOC_TYPE><SUBDOC_TYPE_KODE_textN>VERSLAG</SUBDOC_TYPE_KODE_textN><SUBDOC_TYPE_KODE_textF>RAPPORT</SUBDOC_TYPE_KODE_textF><SUBDOC_TYPE_KODE>32</SUBDOC_TYPE_KODE></SUBDOC_TYPE><SUB_PDFDOC><SUB_PDFDOC_DOCLINK>/Digidoc/DPS/S0613/S06130011/S06130011.pdf</SUB_PDFDOC_DOCLINK><SUB_PDFDOC_DOCDATE/><SUB_PDFDOC_FILM>S0613</SUB_PDFDOC_FILM><SUB_PDFDOC_BLIP>0011</SUB_PDFDOC_BLIP></SUB_PDFDOC><AUTEURS><AUTEURS_SLEUTEL>92953</AUTEURS_SLEUTEL><AUTEURS_TYPE><AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE><AUTEURS_TYPE_textF>Auteur</AUTEURS_TYPE_textF><AUTEURS_TYPE_textN>Auteur</AUTEURS_TYPE_textN></AUTEURS_TYPE><AUTEURS_FAMNAAM>Paulus</AUTEURS_FAMNAAM><AUTEURS_FORNAAM>Michel</AUTEURS_FORNAAM><AUTEURS_PARTY/><AUTEURS_PARTY/><AUTEURS_TYPE_SOORT><AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/><AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/><AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/></AUTEURS_TYPE_SOORT></AUTEURS></SUBDOC></SUBDOCS><MAINDOC_JOINTDOCS><MAINDOC_JOINTDOC><MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/><MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/><MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/></MAINDOC_JOINTDOC></MAINDOC_JOINTDOCS><CADUC/><EXCADUC><EXCADUC_DATUM/><EXCADUC_ARTIKEL/><EXCADUC_SDOCNAME/></EXCADUC></MAINDOC></BICAM><COMMISSIES xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><COMMISSIE><SLEUTEL>0</SLEUTEL><COMMISSIE_TYPE><COMMISSIE_TYPE_textN/><COMMISSIE_TYPE_textF/><COMMISSIE_TYPE_KODE>B</COMMISSIE_TYPE_KODE></COMMISSIE_TYPE><COMMISSIE_NAAM><COMMISSIE_NAAM_textF/><COMMISSIE_NAAM_textN/></COMMISSIE_NAAM><COMMISSIE_CLASS><COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE><COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN><COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF></COMMISSIE_CLASS><RAPPORTEUR><RAPPORTEUR_SLEUTEL/><RAPPORTEUR_FAMNAAM/><RAPPORTEUR_FORNAAM/><RAPPORTEUR_PARTY/><RAPPORTEUR_PARTY/></RAPPORTEUR><KALENDER><KALENDER_kode/><KALENDER_textN/><KALENDER_textF/><KALENDER_DATUM/><KALENDER_OPMERKING/></KALENDER><INCIDENTEN><INCIDENT><INCIDENTEN_kode/><INCIDENTEN_textN/><INCIDENTEN_textF/><INCIDENTEN_DATUM/><INCIDENTEN_OPMERKING/><RVS><RVS_DATUMVRAAG/><RVS_TYPE><RVS_TYPE_KODE/><RVS_TYPE_textN/><RVS_TYPE_textF/></RVS_TYPE><RVS_DATUMANTWOORD/></RVS></INCIDENT></INCIDENTEN></COMMISSIE></COMMISSIES><COMPET-BEVOEGD xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><COMPET-BEVOEGD_KODE/><COMPET-BEVOEGD_DATUM/><COMPET-BEVOEGD_textF/><COMPET-BEVOEGD_textN/><SUSPENTION_KODE/><SUSPENTION_textF/><SUSPENTION_textN/><COMPET-BEVOEGD_AANTALDAGEN/><OPMERKING_textF/><OPMERKING_textN/></COMPET-BEVOEGD><TREFWOORDEN xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><EDESCRIPTOR><EDESCRIPTOR_kode/><EDESCRIPTOR_textF/><EDESCRIPTOR_textD/><EDESCRIPTOR_textN/></EDESCRIPTOR><EKANDIDAAT><EKANDIDAAT_kode/><EKANDIDAAT_textF/><EKANDIDAAT_textD/><EKANDIDAAT_textN/></EKANDIDAAT><IMPORTANT><IMPORTANT_kode/><IMPORTANT_textF/><IMPORTANT_textD/><IMPORTANT_textN/></IMPORTANT><FREE><FREE_kode>380</FREE_kode><FREE_textF>DROIT CIVIL</FREE_textF><FREE_textD/><FREE_textN>BURGERLIJK RECHT</FREE_textN></FREE><FREE><FREE_kode>385</FREE_kode><FREE_textF>BAUX A LOYER</FREE_textF><FREE_textD/><FREE_textN>HUUROVEREENKOMSTEN</FREE_textN></FREE></TREFWOORDEN><VOTEKAMER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"/><VOTESENAAT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"/><VOTEMOT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"/><VOTECAN xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"/><PUBLIC xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><MONITEUR><MONITEUR_DATE/><LAWDAT/><MONITEUR_nr/></MONITEUR></PUBLIC></DOSSIER>
