<VERSION><VERSIENR>2</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de résolution relative à la question préjudicielle soumise le 18 juin 1979 à la décision des Chambres législatives par la Cour de Cassation. (Incompatibilité entre d'une part, le décret du 19 juillet 1973 du Conseil culturel de la Communauté culturelle néerlandaise réglant l'emploi des langues en matière de relations sociales entre employeurs et travailleurs, ainsi qu'en matière d'actes et de documents d'entreprise, et d'autre part, l'article 52, § 1er, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, dans la mesure où il détermine la langue que les entreprises industrielles, commerciales ou financières privées, dont le siège d'exploitation est établi dans la région de langue française, doivent utiliser pour des documents destinés aux membres du personnel qu'elles occupent dans la région de langue néerlandaise)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Ontwerp van resolutie betreffende het prejudicieel geschil dat op 18 juni 1979 onderworpen werd aan de beslissing van de Wetgevende Kamers door het Hof van Cassatie. (Strijdigheid van het decreet van de Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verorderingen voorgeschreven akten en bescheiden, met artikel 52, §1, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, in zoverre wordt voorgeschreven welke taal de private-, nijverheids-, handels- of financiebedrijven waarvan de exploitatiezetel in het Franse taalgebied is gevestigd, moeten gebruiken voor de documenten die bestemd zijn voor hun personeel dat zij in het Nederlandse taalgebied tewerkstellen)</TITLE_LONG_textN></TITLE

19810318Y44K0811<VERSION><VERSIENR>2</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de résolution relative à la question préjudicielle soumise le 18 juin 1979 à la décision des Chambres législatives par la Cour de Cassation. (Incompatibilité entre d'une part, le décret du 19 juillet 1973 du Conseil culturel de la Communauté culturelle néerlandaise réglant l'emploi des langues en matière de relations sociales entre employeurs et travailleurs, ainsi qu'en matière d'actes et de documents d'entreprise, et d'autre part, l'article 52, § 1er, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, dans la mesure où il détermine la langue que les entreprises industrielles, commerciales ou financières privées, dont le siège d'exploitation est établi dans la région de langue française, doivent utiliser pour des documents destinés aux membres du personnel qu'elles occupent dans la région de langue néerlandaise)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Ontwerp van resolutie betreffende het prejudicieel geschil dat op 18 juni 1979 onderworpen werd aan de beslissing van de Wetgevende Kamers door het Hof van Cassatie. (Strijdigheid van het decreet van de Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verorderingen voorgeschreven akten en bescheiden, met artikel 52, §1, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, in zoverre wordt voorgeschreven welke taal de private-, nijverheids-, handels- of financiebedrijven waarvan de exploitatiezetel in het Franse taalgebied is gevestigd, moeten gebruiken voor de documenten die bestemd zijn voor hun personeel dat zij in het Nederlandse taalgebied tewerkstellen)</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG><VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Question préjudicielle soumise à la décision des Chambres législatives par la Cour de Cassation.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Prejudicieel geschil onderworpen aan de beslissing van de Wetgevende Kamers door het Hof van Cassatie.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-S0631/001-1980-198144S0631441980-1981SSENAATSENAT19810318VERSLAGRAPPORT230915971AuteurAuteurVanderpoortenHerman,Frans,Gerard019810401/Digidoc/DPS/S0614/S06140119/S06140119.pdf19810318S06140119NONE00/000-K0811/001-1980-1981 44K0811441980-1981 KKAMERCHAMBRE19810402OVERGEZONDEN TEKSTTEXTE TRANSMIS22019810408001941AuteurAuteurSénat/Senaat0Transmis à la Cour d'Arbitrage (art. 110 de la loi du 28-06-1983 portant l'organisation, la compétence et le fonctionnement de la cour d'Arbitrage). Overgezonden naar het Arbitragehof (art. 110 van de wet van 28-06-1983 houdende de inrichting, de bevoegdheid en de werking van het Arbitragehof)./Digidoc/DPS/K2029/K20291854/K20291854.pdf19810402K202918542NONE0009BCommission de la JusticeCommissie voor de Justitie0KamerChambre00343WeckxHugo00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1981042900IN BESPREKINGEN DISCUSSION1981051300IN BESPREKINGEN DISCUSSION198105271990BSéance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1981040116AANGENOMENADOPTE19810401

487DROIT PUBLICPUBLIEK RECHT835COMMUNAUTES ET REGIONSGEMEENSCHAPPEN EN GEWESTEN19810401