<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg sur l'assistance mutuelle en matière de protection civile, signé à Bruxelles le 23 juillet 1970. (Solidarité internationale - Assistance mutuelle en cas de calamités, catastrophes et sinistres - Technique de réquisition des personnes et des choses - Indemnités dues en cas de décès ou blessures - Application du droit commun) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg omtrent de onderlinge bijstand inzake civiele bescherming, ondertekend te Brussel op 23 juli 1970. (Internationale solidariteit - Wederzijdse hulpverlening bij rampen, catastrofen en schadegevallen - Opvorderingstechniek van personen en zaken - Vergoeding bij overlijden en kwetsuren - Toepassing van het gemeen recht) </TITLE_LONG_textN></TITLE

19760909N42K0984<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg sur l'assistance mutuelle en matière de protection civile, signé à Bruxelles le 23 juillet 1970. (Solidarité internationale - Assistance mutuelle en cas de calamités, catastrophes et sinistres - Technique de réquisition des personnes et des choses - Indemnités dues en cas de décès ou blessures - Application du droit commun) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg omtrent de onderlinge bijstand inzake civiele bescherming, ondertekend te Brussel op 23 juli 1970. (Internationale solidariteit - Wederzijdse hulpverlening bij rampen, catastrofen en schadegevallen - Opvorderingstechniek van personen en zaken - Vergoeding bij overlijden en kwetsuren - Toepassing van het gemeen recht) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0984/001-1975-1976 42K0984421975-1976 KKAMERCHAMBRE19760909WETSONTWERPPROJET DE LOI02019761012001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019761028/Digidoc/DPS/K2020/K20201891/K20201891.pdf19760909K202018912NONE00/000-S0956/001-1976-197742S0956421976-1977SSENAATSENAT19761028KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie0/Digidoc/DPS/S0654/S06541131/S06541131.pdf19761028S06541131NONE000000100/000-S0201/001-1977-197843S0201431977-1978SSENAATSENAT19771123KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie019771201/Digidoc/DPS/S0658/S06582079/S06582079.pdf19771123S0658207900219771123VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0658/S06582080/S06582080.pdfS06582080005781AuteurAuteurCalewaertWilly0708BCommission des Affaires étrangères et de la Coopération au DéveloppementCommissie voor de Buitenlandse Zaken en de Ontwikkelingssamenwerking0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1976102116AANGENOMENADOPTE1976102107 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT197610210990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1976102816AANGENOMENADOPTE197610281990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1977120116AANGENOMENADOPTE19771201

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST34DROIT INTERNATIONAL PRIVEINTERNATIONAAL PRIVAATRECHT925CATASTROPHES ET ACCIDENTSRAMPEN EN ONGEVALLEN356PROTECTION CIVILEBURGERLIJKE BESCHERMING568AIDE MUTUELLE (INTERNATIONAL)WEDERZIJDSE BIJSTAND (INTERNATIONAAL)598REQUISITIONSOPEISINGEN1976102819771201197804251978013180