<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de l'Accord entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre, conclu par échange de lettres datées à Kinshasa le 19 juin 1971 réglant certaines revendications relatives soit aux conventions du 6 février 1965, soit à des objets non réglés par celles-ci. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre, gesloten door wisseling van brieven, gedagtekend te Kinshasa op 19 juni 1971, houdende regeling van sommige vorderingen betreffende hetzij de overeenkomsten van 6 februari 1965, hetzij door deze niet geregelde aangelegenheden.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19751212Y42K0941<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de l'Accord entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre, conclu par échange de lettres datées à Kinshasa le 19 juin 1971 réglant certaines revendications relatives soit aux conventions du 6 février 1965, soit à des objets non réglés par celles-ci. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre, gesloten door wisseling van brieven, gedagtekend te Kinshasa op 19 juni 1971, houdende regeling van sommige vorderingen betreffende hetzij de overeenkomsten van 6 februari 1965, hetzij door deze niet geregelde aangelegenheden.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-S0740/001-1975-197642S0740421975-1976SSENAATSENAT19751212WETSONTWERPPROJET DE LOI020001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019760624/Digidoc/DPS/S0652/S06522401/S06522401.pdf19751212S0652240100219760615VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0652/S06522410/S06522410.pdfS06522410000331AuteurAuteurCornet d'ElziusCharles00/000-K0941/001-1975-1976 42K0941421975-1976 KKAMERCHAMBRE19760625OVERGEZONDEN ONTWERPPROJET TRANSMIS03019760619001941AuteurAuteurSénat/Senaat0/Digidoc/DPS/K2020/K20201388/K20201388.pdf19760625K20201388002197612012AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2020/K20201389/K20201389.pdfK20201389919501AuteurAuteurPétry ép. ScheysIrène00319770211AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2020/K20201392/K20201392.pdfK20201392912501AuteurAuteurParisisAlbert00/000-K0383/001-1977-197843K0383431977-1978KKAMERCHAMBRE19780511KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie0/Digidoc/DPS/K2023/K20232924/K20232924.pdf19780511K2023292400219780511AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2023/K20232925/K20232925.pdfK20232925000471AuteurAuteurDegroeveAndré00/000-K0504/001-1979-198044K0504441979-1980KKAMERCHAMBRE19800317KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie0/Digidoc/DPS/K2028/K20282452/K20282452.pdf19800317K2028245200219800317AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K2028/K20282453/K20282453.pdfK20282453913491AuteurAuteurRisopoulosBasile-Jean00/000-K0104/001-1981-198245K0104451981-1982KKAMERCHAMBRE19820218KAFTFARDE190004021AuteurAuteurGreffe/Griffie019830224/Digidoc/DPS/K2034/K20341743/K20341743.pdf19820218K2034174300219830217VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2034/K20341744/K20341744.pdfK20341744000241AuteurAuteurPeetersRenaat00/000-S0435/001-1982-198345S0435451982-1983SSENAATSENAT19830224GEAMENDEERD ONTWERPPROJET AMENDE040001931AuteurAuteurChambre/Kamer019830707/Digidoc/DPS/S0623/S06230817/S06230817.pdf19830224S0623081700219830630VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0623/S06230819/S06230819.pdfS06230819001681AuteurAuteurdu Monceau de BergendalYves0708BCommission des Affaires étrangères et de la Coopération au DéveloppementCommissie voor de Buitenlandse Zaken en de Ontwikkelingssamenwerking0KamerChambre00024PeetersRenaat00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1976102100IN BESPREKINGEN DISCUSSION1976120800IN BESPREKINGEN DISCUSSION1977011300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1977030200IN BESPREKINGEN DISCUSSION1978011900IN BESPREKINGEN DISCUSSION1980112600IN BESPREKINGEN DISCUSSION1982020300IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983020216AANGENOMENADOPTE198302020990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983022418GEWIJZIGDAMENDE198302244001BSection permanente des Affaires extérieures (Sénat)Vaste Afdeling voor de Buitenlandse Aangelegenheden (Senaat)4Vaste afdeling SenaatSection permanente Sénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION197606231990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat16AANGENOMENADOPTE1976062400IN BESPREKINGEN DISCUSSION1983070516AANGENOMENADOPTE19830707

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST90ZAIREZAIRE580FONDSFONDS196DETTE PUBLIQUEOVERHEIDSSCHULD641CREANCESCHULDVORDERING622DEPENSESUITGAVEN919AIDE AU DEVELOPPEMENTONTWIKKELINGSHULP19830224198307071983101419830908199