<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Convention ACP-CEE de Lomé, avec Protocoles et Déclaration commune, Acte final et Déclarations annexées; b) Accords sur le sucre de canne entre la Communauté et la Barbade, Fidji, la Guyane, la Jamaïque, le Kenya, la République Malgache, le Malawi, Maurice, l'Ouganda, le Congo, le Swaziland, la Tanzanie et Trinidad et Tobago; c) Echange de lettres relatif à l'instauration d'un comité intérimaire et à la mise en vigueur anticipée de certaines dispositions de la Convention; d) Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, faits à Lomé le 28 février 1975, et e) Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté; f) Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la Convention, faits à Bruxelles le 11 juillet 1975. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : a) ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met Protocollen en Gemeenschappelijke Verklaring, Slotakte en Bijgevoegde Verklaringen; b) Overeenkomsten betreffende rietsuiker tussen de Gemeenschap en Barbados, Fidji, Guyana, Jamaïca, Kenia, de Malgassische Republiek, Malawi, Mauritius, Oeganda, Kongo, Swaziland, Tanzania en Trinidad en Tobago; c) Briefwisseling betreffende de instelling van een interimcomité en de vervroegde inwerkingtreding van sommige bepalingen van deze Overeenkomst; d) Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, opgemaakt te Lomé op 28 februari 1975, en e) Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap; f) Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures nodig ter toepassing van de Overeenkomst; opgemaakt te Brussel op 11 juli 1975.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19751023Y42K0712<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Convention ACP-CEE de Lomé, avec Protocoles et Déclaration commune, Acte final et Déclarations annexées; b) Accords sur le sucre de canne entre la Communauté et la Barbade, Fidji, la Guyane, la Jamaïque, le Kenya, la République Malgache, le Malawi, Maurice, l'Ouganda, le Congo, le Swaziland, la Tanzanie et Trinidad et Tobago; c) Echange de lettres relatif à l'instauration d'un comité intérimaire et à la mise en vigueur anticipée de certaines dispositions de la Convention; d) Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, faits à Lomé le 28 février 1975, et e) Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté; f) Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la Convention, faits à Bruxelles le 11 juillet 1975. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : a) ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met Protocollen en Gemeenschappelijke Verklaring, Slotakte en Bijgevoegde Verklaringen; b) Overeenkomsten betreffende rietsuiker tussen de Gemeenschap en Barbados, Fidji, Guyana, Jamaïca, Kenia, de Malgassische Republiek, Malawi, Mauritius, Oeganda, Kongo, Swaziland, Tanzania en Trinidad en Tobago; c) Briefwisseling betreffende de instelling van een interimcomité en de vervroegde inwerkingtreding van sommige bepalingen van deze Overeenkomst; d) Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, opgemaakt te Lomé op 28 februari 1975, en e) Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap; f) Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures nodig ter toepassing van de Overeenkomst; opgemaakt te Brussel op 11 juli 1975.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-S0694/001-1975-197642S0694421975-1976SSENAATSENAT19751023WETSONTWERPPROJET DE LOI020001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019751120/Digidoc/DPS/S0652/S06520626/S06520626.pdf19751023S0652062600219751029VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/S0652/S06520962/S06520962.pdfS06520962918531AuteurAuteurDeschampsPierre00/000-K0712/001-1975-1976 42K0712421975-1976 KKAMERCHAMBRE19751121OVERGEZONDEN ONTWERPPROJET TRANSMIS03019751121001941AuteurAuteurSénat/Senaat019751218/Digidoc/DPS/K2019/K20191895/K20191895.pdf19751121K201918952NONE0708BCommission des Affaires étrangères et de la Coopération au DéveloppementCommissie voor de Buitenlandse Zaken en de Ontwikkelingssamenwerking0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1975112716AANGENOMENADOPTE1975112707 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT197511270990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1975121716AANGENOMENADOPTE197512181990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1975111316AANGENOMENADOPTE19751120

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST919AIDE AU DEVELOPPEMENTONTWIKKELINGSHULP760COMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE)EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (EEG)73SUCRESUIKER577BIENS ET SERVICESGOEDEREN EN DIENSTEN296COMMERCE EXTERIEURBUITENLANDSE HANDEL26CECAEGKS1975121819751120197603261975122461