<VERSION><VERSIENR>2</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi relatif à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits. (Contrôle - Hygiène - Tromperie - Falsification - Aliments diététiques, vitamines, oligo-éléments - Détergents et produits de nettoyage et d'entretien - Additifs - Conseil supérieur d'Hygiène - Contaminants - Méthodes d'analyse - Uniformité des dispositions de contrôle et pénales - Produits alimentaires gâtés, corrompus, nuisibles, tabac, cosmétiques - Protection des eaux de boisson - Commission d'avis relative aux denrées alimentaires)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten. (Toezicht - Hygiëne - Bedrog - Vervalsing - Dieetvoedingsmiddelen, vitamines, oligo-elementen - Detergentia, reinigings- en onderhoudsmiddelen - Toevoegsels - Hoge Gezondheidsraad - Contaminanten - Ontledingsmethoden - Uniformiteit van de controle- en strafbepalingen - Bedorven, ontaarde, schadelijke voedingsmiddelen, tabak, cosmetica - Bescherming van drinkwaters - Commissie van Advies inzake voedingsmiddelen) </TITLE_LONG_textN></TITLE

19750523N 42K0563 <VERSION><VERSIENR>2</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi relatif à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits. (Contrôle - Hygiène - Tromperie - Falsification - Aliments diététiques, vitamines, oligo-éléments - Détergents et produits de nettoyage et d'entretien - Additifs - Conseil supérieur d'Hygiène - Contaminants - Méthodes d'analyse - Uniformité des dispositions de contrôle et pénales - Produits alimentaires gâtés, corrompus, nuisibles, tabac, cosmétiques - Protection des eaux de boisson - Commission d'avis relative aux denrées alimentaires)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten. (Toezicht - Hygiëne - Bedrog - Vervalsing - Dieetvoedingsmiddelen, vitamines, oligo-elementen - Detergentia, reinigings- en onderhoudsmiddelen - Toevoegsels - Hoge Gezondheidsraad - Contaminanten - Ontledingsmethoden - Uniformiteit van de controle- en strafbepalingen - Bedorven, ontaarde, schadelijke voedingsmiddelen, tabak, cosmetica - Bescherming van drinkwaters - Commissie van Advies inzake voedingsmiddelen) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG><VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi relatif au contrôle des denrées alimentaires et autres produits. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp betreffende het toezicht op voedingsmiddelen en andere produkten.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG> 00/000-K0563/001-1974-1975 42K0563 42 1974-1975 KKAMERCHAMBRE 19750523 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 0 19750527 00188 1 Auteur Auteur Gouvernement/Regering 0 19760205 /Digidoc/DPS/K2018/K20182966/K20182966.pdf 19750523 K2018 2966 002 19750619 2 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 /Digidoc/DPS/K2018/K20183002/K20183002.pdf K2018 3002 91207 1 Auteur Auteur Namèche Louis 90931 1 Auteur Auteur Hubin Fernand 003 19751209 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 /Digidoc/DPS/K2018/K20183006/K20183006.pdf K2018 3006 00188 1 Auteur Auteur Gouvernement/Regering 90262 1 Auteur Auteur Daems Jan 91942 1 Auteur Auteur Niemegeers Leopold 004 19751216 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 /Digidoc/DPS/K2018/K20183009/K20183009.pdf K2018 3009 00188 1 Auteur Auteur Gouvernement/Regering 00548 1 Auteur Auteur Schyns Guillaume 005 19760126 VERSLAG RAPPORT 32 /Digidoc/DPS/K2018/K20183019/K20183019.pdf K2018 3019 91788 1 Auteur Auteur Beauthier Richard 42K0316 00/000-S0779/001-1975-1976 42S0779 42 1975-1976 SSENAATSENAT 19760205 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 0 00193 1 Auteur Auteur Chambre/Kamer 0 19770113 /Digidoc/DPS/S0653/S06530824/S06530824.pdf 19760205 S0653 0824 002 19761124 VERSLAG RAPPORT 32 /Digidoc/DPS/S0653/S06530835/S06530835.pdf S0653 0835 91839 1 Auteur Auteur De Grève Louis 003 19761215 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 /Digidoc/DPS/S0653/S06530856/S06530856.pdf S0653 0856 91947 1 Auteur Auteur Payfa Marcel 004 19761215 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 /Digidoc/DPS/S0653/S06530857/S06530857.pdf S0653 0857 00576 1 Auteur Auteur Hambye Jacques 92621 1 Auteur Auteur Falize Pierre 005 19761215 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 /Digidoc/DPS/S0653/S06530859/S06530859.pdf S0653 0859 92621 1 Auteur Auteur Falize Pierre 00576 1 Auteur Auteur Hambye Jacques 0742 B Commission de la Santé publique et de la Famille Commissie voor de Volksgezondheid en het Gezin 0 Kamer Chambre 91788 Beauthier Richard 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19750610 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19751028 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19751125 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19751209 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19751216 16 AANGENOMEN ADOPTE 19751216 00 0990 B Séance plénière de la Chambre des Représentants Plenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers 0 Kamer Chambre 0 NOT FOUND NOT FOUND 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19760205 16 AANGENOMEN ADOPTE 19760205 00 1990 B Séance Plénière Sénat Plenum Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 NOT FOUND NOT FOUND 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19770112 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19770113 16 AANGENOMEN ADOPTE 19770113 00

72 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID 215 PROTECTION DU CONSOMMATEUR CONSUMENTENBESCHERMING 98 ALIMENTATION VOEDING 301 DENREES ALIMENTAIRES VOEDINGSWAREN 429 DELITS ECONOMIQUES ECONOMISCHE MISDRIJVEN 334 TABAC TABAK 305 EAU WATER 295 COMMERCE DE DETAIL KLEINHANDEL 577 BIENS ET SERVICES GOEDEREN EN DIENSTEN 867 SECURITE ET HYGIENE VEILIGHEID EN HYGIENE 153 CONTROLE CONTROLE / TOEZICHT 19760205 19770113 197704081977012470