<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, Annexe, Protocoles n°s 1 et 2, et Acte final et Déclarations y annexées; 2. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la République d'Islande, Annexe, et Acte final et Déclarations y annexées; 3. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et la République portugaise, d'autre part, Annexe, Protocoles n°s 1 et 2, et Acte final et Déclarations y annexées; 4. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et le Royaume de Suède, d'autre part, Annexe, Protocole, et Acte final et Déclarations y annexées; 5. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Confédération suisse, Annexe, et Acte final et Déclarations y annexées; 6. Accord additionnel sur la validité pour la Principauté de Liechtenstein de l'Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Confédération suisse du 22 juillet 1972, signés à Bruxelles le 22 juillet 1972; 7. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et le Royaume de Norvège, d'autre part, Annexe, Protocole, et Acte final et Déclarations y annexées, signés à Bruxelles le 14 mai 1973. (Accords de libre-échange - AELE - Traité de Paris)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, anderzijds, Bijlage, Protocollen nrs 1 en 2, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 2. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek IJsland, Bijlage, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 3. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds, Bijlage, Protocollen nrs 1 en 2, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 4. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Zweden, anderzijds, Bijlage, Protocol, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 5. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat, Bijlage, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 6. Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972; 7. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, Bijlage, Protocol en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen, ondertekend te Brussel op 14 mei 1973. (Vrijhandelsakkoorden - EVA - Verdrag van Parijs)</TITLE_LONG_textN></TITLE

19731016N41K0682<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, Annexe, Protocoles n°s 1 et 2, et Acte final et Déclarations y annexées; 2. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la République d'Islande, Annexe, et Acte final et Déclarations y annexées; 3. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et la République portugaise, d'autre part, Annexe, Protocoles n°s 1 et 2, et Acte final et Déclarations y annexées; 4. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et le Royaume de Suède, d'autre part, Annexe, Protocole, et Acte final et Déclarations y annexées; 5. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Confédération suisse, Annexe, et Acte final et Déclarations y annexées; 6. Accord additionnel sur la validité pour la Principauté de Liechtenstein de l'Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Confédération suisse du 22 juillet 1972, signés à Bruxelles le 22 juillet 1972; 7. Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'une part, et le Royaume de Norvège, d'autre part, Annexe, Protocole, et Acte final et Déclarations y annexées, signés à Bruxelles le 14 mai 1973. (Accords de libre-échange - AELE - Traité de Paris)</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, anderzijds, Bijlage, Protocollen nrs 1 en 2, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 2. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek IJsland, Bijlage, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 3. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds, Bijlage, Protocollen nrs 1 en 2, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 4. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Zweden, anderzijds, Bijlage, Protocol, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 5. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat, Bijlage, en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen; 6. Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972; 7. Overeenkomst tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, Bijlage, Protocol en Slotakte met bijgevoegde Verklaringen, ondertekend te Brussel op 14 mei 1973. (Vrijhandelsakkoorden - EVA - Verdrag van Parijs)</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0682/001-1973-1974 41K0682411973-1974 KKAMERCHAMBRE19731016WETSONTWERPPROJET DE LOI02019731017001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019731114/Digidoc/DPS/K2014/K20142771/K20142771.pdfNOT FOUNDK201427712NONE00/000-S0065/001-1973-197441S0065411973-1974SSENAATSENAT19731114VERSLAGRAPPORT230918531AuteurAuteurDeschampsPierre,Marc,Léon,Louis019731122/Digidoc/DPS/S0643/S06430765/S06430765.pdfS06430765NONE0707Commission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1973110716AANGENOMENADOPTE1973110707 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT197311070990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1973111416AANGENOMENADOPTE197311141990Séance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1973112216AANGENOMENADOPTE19731122

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST41EUROPEEUROPA26CECAEGKS197311141973112219740105197311283