<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1) Traité de commerce entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, membres de l'Union économique Benelux et le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques; 2) Protocole relatif au statut de la représentation commerciale de l'Union des Républiques socialistes soviétiques en Belgique, signés à Bruxelles le 14 juillet 1971.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1) Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken; 2) Protocol inzake het statuut van de handelsvertegenwoordiging van de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken in België, ondertekend te Brussel op 14 juli 1971.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19720419N41K0183<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1) Traité de commerce entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, membres de l'Union économique Benelux et le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques; 2) Protocole relatif au statut de la représentation commerciale de l'Union des Républiques socialistes soviétiques en Belgique, signés à Bruxelles le 14 juillet 1971.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1) Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken; 2) Protocol inzake het statuut van de handelsvertegenwoordiging van de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken in België, ondertekend te Brussel op 14 juli 1971.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0183/001-1971-1972 41K0183411971-1972 KKAMERCHAMBRE19720419WETSONTWERPPROJET DE LOI02019720419001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019720622/Digidoc/DPS/K2013/K20130246/K20130246.pdf19720419K201302462NONE00/000-S0470/001-1971-197241S0470411971-1972SSENAATSENAT19720628VERSLAGRAPPORT230928251AuteurAuteurLeynenHubert019720629/Digidoc/DPS/S0638/S06380677/S06380677.pdf19720628S06380677NONE00000010707Commission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1972062116AANGENOMENADOPTE1972062107 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT197206210990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1972062216AANGENOMENADOPTE197206221990Séance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1972062916AANGENOMENADOPTE19720629

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST28COMMERCEHANDEL1972062219720629197305111972081491