<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs; 2. Protocole A, portant modification du § 2, a, de l'Annexe V à la Convention CIM et de l'Annexe II à la Convention CIV; 3. Protocole B complétant la Convention additionnelle du 26 février 1966, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs, faits à Berne le 26 février 1966. (Unidroit - Convention de Varsovie) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : 1. Aanvullende Overeenkomst bij de Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg (CIV) van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor dood en verwonding van reizigers; 2. Protocol A, houdende wijziging van § 2, a, van de Bijlage V van de Overeenkomst CIM en van de Bijlage II van de Overeenkomst CIV; 3. Protocol B tot aanvulling van de Aanvullende Overeenkomst van 26 februari 1966 nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor dood en verwonding van reizigers, opgemaakt te Bern op 26 februari 1966. (Unidroit - Overeenkomst van Warschau) </TITLE_LONG_textN></TITLE

19671219N39K0519<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs; 2. Protocole A, portant modification du § 2, a, de l'Annexe V à la Convention CIM et de l'Annexe II à la Convention CIV; 3. Protocole B complétant la Convention additionnelle du 26 février 1966, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs, faits à Berne le 26 février 1966. (Unidroit - Convention de Varsovie) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : 1. Aanvullende Overeenkomst bij de Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg (CIV) van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor dood en verwonding van reizigers; 2. Protocol A, houdende wijziging van § 2, a, van de Bijlage V van de Overeenkomst CIM en van de Bijlage II van de Overeenkomst CIV; 3. Protocol B tot aanvulling van de Aanvullende Overeenkomst van 26 februari 1966 nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor dood en verwonding van reizigers, opgemaakt te Bern op 26 februari 1966. (Unidroit - Overeenkomst van Warschau) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0519/001-1967-1968 39K0519391967-1968 KKAMERCHAMBRE19671219WETSONTWERPPROJET DE LOI02019671219001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019680201/Digidoc/DPS/K2004/K20041256/K20041256.pdf19671219K200412562NONE00/000-S0051/001-0000-196840S0051400000-1968SSENAATSENAT19680704VERSLAGRAPPORT230923861AuteurAuteurDekeyzerRoger019680716/Digidoc/DPS/S0757/S07571931/S07571931.pdfS07571931NONE00000010707BCommission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1968012316AANGENOMENADOPTE1968012307 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT196801230990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1968020116AANGENOMENADOPTE196802011990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1968071116AANGENOMENADOPTE19680716

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST84TRANSPORT FERROVIAIREVERVOER PER SPOOR420RESPONSABILITE CIVILEBURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID650ACCIDENTSONGEVALLEN453COUPS ET BLESSURESSLAGEN EN VERWONDINGEN19680201196807161968120619680905235