<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation du Protocole, signé à Bruxelles le 21 mai 1965, modifiant et complétant la Convention entre la Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, pour éviter la double imposition et empêcher l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Washington le 28 octobre 1948, telle qu'elle a été amendée par les Conventions complémentaires signées à Washington le 9 septembre 1952 et le 22 août 1957.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Protocol, ondertekend te Brussel op 21 mei 1965, tot wijziging en aanvulling van de te Washington op 28 oktober 1948 tussen België en de Verenigde Staten van Amerika ondertekende Overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting en ter vermijding van fiscale ontduiking inzake inkomstenbelastingen, zoals zij werd gewijzigd door de Aanvullende Overeenkomsten te Washington ondertekend op 9 september 1952 en 22 augustus 1957.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19651215N39K0079<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation du Protocole, signé à Bruxelles le 21 mai 1965, modifiant et complétant la Convention entre la Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, pour éviter la double imposition et empêcher l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Washington le 28 octobre 1948, telle qu'elle a été amendée par les Conventions complémentaires signées à Washington le 9 septembre 1952 et le 22 août 1957.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Protocol, ondertekend te Brussel op 21 mei 1965, tot wijziging en aanvulling van de te Washington op 28 oktober 1948 tussen België en de Verenigde Staten van Amerika ondertekende Overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting en ter vermijding van fiscale ontduiking inzake inkomstenbelastingen, zoals zij werd gewijzigd door de Aanvullende Overeenkomsten te Washington ondertekend op 9 september 1952 en 22 augustus 1957.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0079/001-1965-1966 39K0079391965-1966 KKAMERCHAMBRE19651215WETSONTWERPPROJET DE LOI02019651216001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019660526/Digidoc/DPS/K2003/K20030563/K20030563.pdf19651215K20030563002196604282VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2003/K20030576/K20030576.pdfK20030576914021AuteurAuteurScheyvenRaymond,Albert,MarieEn Bijlage : Advies van de Commissie voor de Financiën - Verslaggever : de heer Saintraint Et Annexe : Avis de la Commission des Finances - Rapporteur : M. Saintraint 00/000-S0275/001-1965-196639S0275391965-1966SSENAATSENAT19660628VERSLAGRAPPORT230932041AuteurAuteurVan HoutteJean019660629/Digidoc/DPS/S0753/S07531708/S07531708.pdfS07531708NONE0707BCommission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre91402ScheyvenRaymond,Albert,Marie00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1966011200IN BESPREKINGEN DISCUSSION1966042016AANGENOMENADOPTE196604200006BCommission des FinancesCommissie voor de Financiën0KamerChambre00566SaintraintAntoine,Joseph,François00IN BESPREKINGEN DISCUSSION19660405Pour avis / Voor advies16AANGENOMENADOPTE19660405Avis adopté / Advies aangenomen0990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1966052616AANGENOMENADOPTE196605261990BSéance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1966062916AANGENOMENADOPTE19660629

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST611IMPOTS DIRECTSDIRECTE BELASTINGEN908DOUBLE IMPOSITIONDUBBELE BELASTING19660526196606291966090619660729171