<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation du Protocole modifiant l'Accord de commerce du 8 octobre 1960, entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Royaume des Pays-Bas, d'une part, et le Japon, d'autre part, du Protocole relatif aux relations commerciales, du Procès-verbal rédigé de commun accord et des échanges de lettres, signés à Tokyo le 30 avril 1963.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Protocol tot wijziging van de Handelsovereenkomst van 8 oktober 1960, tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en Japan, anderzijds, van het Protocol betreffende de handelsbetrekkingen, van de vastgestelde Notulen en van de wisseling van brieven, ondertekend op 30 april 1963 te Tokio.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19640408N38K0773<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation du Protocole modifiant l'Accord de commerce du 8 octobre 1960, entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Royaume des Pays-Bas, d'une part, et le Japon, d'autre part, du Protocole relatif aux relations commerciales, du Procès-verbal rédigé de commun accord et des échanges de lettres, signés à Tokyo le 30 avril 1963.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Protocol tot wijziging van de Handelsovereenkomst van 8 oktober 1960, tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en Japan, anderzijds, van het Protocol betreffende de handelsbetrekkingen, van de vastgestelde Notulen en van de wisseling van brieven, ondertekend op 30 april 1963 te Tokio.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0773/001-1963-1964 38K0773381963-1964 KKAMERCHAMBRE19640408WETSONTWERPPROJET DE LOI02019640421001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019640618/Digidoc/DPS/K2105/K21053426/K21053426.pdf19640408K210534262NONE00/000-S0310/001-1963-196438S0310381963-1964SSENAATSENAT19640624VERSLAGRAPPORT230925441AuteurAuteurDe WinterÉmile019640630/Digidoc/DPS/S0748/S07481609/S07481609.pdfS07481609NONE00000010707BCommission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1964060316AANGENOMENADOPTE1964060307 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT196406030990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1964061616AANGENOMENADOPTE196406181990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1964063016AANGENOMENADOPTE19640630

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST28COMMERCEHANDEL296COMMERCE EXTERIEURBUITENLANDSE HANDEL19640618196406301964110419640928214