<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : A. Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté, Annexe, Protocoles, Acte final et ses Annexes; B. Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier; C. Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la Convention d'association; D. Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté; E. Protocole relatif aux importations de café vert dans les pays du Benelux, signés à Yaoundé le 20 juillet 1963.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : A. Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar, Bijlage, Protocollen, Slotakte en haar Bijlagen; B. Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; C. Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures nodig ter toepassing van de Associatieovereenkomst; D. Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap; E. Protocol betreffende de invoer van ongebrande koffie in de Benelux-landen, ondertekend op 20 juli 1963 te Jaoende.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19631112N38K0659<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : A. Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté, Annexe, Protocoles, Acte final et ses Annexes; B. Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier; C. Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la Convention d'association; D. Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté; E. Protocole relatif aux importations de café vert dans les pays du Benelux, signés à Yaoundé le 20 juillet 1963.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : A. Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar, Bijlage, Protocollen, Slotakte en haar Bijlagen; B. Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; C. Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures nodig ter toepassing van de Associatieovereenkomst; D. Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap; E. Protocol betreffende de invoer van ongebrande koffie in de Benelux-landen, ondertekend op 20 juli 1963 te Jaoende.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0659/001-1963-1964 38K0659381963-1964 KKAMERCHAMBRE19631112WETSONTWERPPROJET DE LOI02019631112001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019631205/Digidoc/DPS/K2105/K21051757/K21051757.pdf19631112K21051757002196311282VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2105/K21051825/K21051825.pdfK21051825918601AuteurAuteurDewulfMaurice,Alfons,MarieEn erratumEt erratum00/000-S0069/001-1963-196438S0069381963-1964SSENAATSENAT19631212VERSLAGRAPPORT230907091AuteurAuteurDuvieusartJean,Pierre,Armand019631219/Digidoc/DPS/S0747/S07471252/S07471252.pdfS07471252NONE0707Commission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre91860DewulfMaurice,Alfons,Marie00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963112000IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963112700IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963112816AANGENOMENADOPTE196311280990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963120516AANGENOMENADOPTE196312051990Séance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963121916AANGENOMENADOPTE19631219

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST41EUROPEEUROPA26CECAEGKS19631205196312191964061219640218115 19640728145