<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne; b) Protocole de signature à l'Accord complémentaire; c) Accord entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne relatif au règlement de litiges résultant de contrats passés directement, signés à Bonn le 3 août 1959.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : a) Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten; b) Protocol van ondertekening bij de Aanvullende Overeenkomst; c) Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de regeling van de geschillen die uit rechtstreeks gesloten contracten voortvloeien, ondertekend op 3 augustus 1959 te Bonn.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19621018N38K0432<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne; b) Protocole de signature à l'Accord complémentaire; c) Accord entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne relatif au règlement de litiges résultant de contrats passés directement, signés à Bonn le 3 août 1959.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : a) Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten; b) Protocol van ondertekening bij de Aanvullende Overeenkomst; c) Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de regeling van de geschillen die uit rechtstreeks gesloten contracten voortvloeien, ondertekend op 3 augustus 1959 te Bonn.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0432/001-1961-1962 38K0432381961-1962 KKAMERCHAMBRE19621018WETSONTWERPPROJET DE LOI02019621030001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019630124/Digidoc/DPS/K2104/K21042320/K21042320.pdf19621018K210423202NONE00/000-S0160/001-1962-196338S0160381962-1963SSENAATSENAT19630328VERSLAGRAPPORT230929021AuteurAuteurMoreau de MelenJoseph019630404/Digidoc/DPS/S0745/S07450654/S07450654.pdfS07450654NONE0707Commission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1962122016AANGENOMENADOPTE1962122007 ZONDER VERSLAGSANS RAPPORT196212200990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963012416AANGENOMENADOPTE196301241990Séance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1963040416AANGENOMENADOPTE19630404

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST60OTANNAVO19630124196304041963062219630506125