<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de la Convention générale de sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne, des Accords complémentaires, de la Convention spéciale, des Protocoles finals, signés à Bonn le 7 décembre 1957 et du Protocole complémentaire, signé à Bonn le 10 novembre 1960. (Vise tous les secteurs de la sécurité sociale à l'exception de la législation relative au soutien des chômeurs involontaires) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland, van de Aanvullende Akkoorden, van het Bijzonder Verdrag, van de Slotprotocollen, ondertekend op 7 december 1957 te Bonn, en van het Aanvullend Protocol, ondertekend op 10 november 1960 te Bonn. (Beoogt al de sectoren van de sociale zekerheid met uitzondering van de wetgeving betreffende de steun aan onvrijwillige werklozen)</TITLE_LONG_textN></TITLE

19611117N38K0197<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de la Convention générale de sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne, des Accords complémentaires, de la Convention spéciale, des Protocoles finals, signés à Bonn le 7 décembre 1957 et du Protocole complémentaire, signé à Bonn le 10 novembre 1960. (Vise tous les secteurs de la sécurité sociale à l'exception de la législation relative au soutien des chômeurs involontaires) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland, van de Aanvullende Akkoorden, van het Bijzonder Verdrag, van de Slotprotocollen, ondertekend op 7 december 1957 te Bonn, en van het Aanvullend Protocol, ondertekend op 10 november 1960 te Bonn. (Beoogt al de sectoren van de sociale zekerheid met uitzondering van de wetgeving betreffende de steun aan onvrijwillige werklozen)</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0197/001-1961-1962 38K0197381961-1962 KKAMERCHAMBRE19611117WETSONTWERPPROJET DE LOI02019611117001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019620329/Digidoc/DPS/K2103/K21032059/K21032059.pdf19611117K21032059002196203062VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K2103/K21032125/K21032125.pdfK21032125912501AuteurAuteurParisisAlbert,Marie,Joseph00/000-S0425/001-1961-196238S0425381961-1962SSENAATSENAT19621030VERSLAGRAPPORT230928501AuteurAuteurMachtensEdmond019621205/Digidoc/DPS/S0743/S07432201/S07432201.pdfS07432201NONE0707Commission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre91250ParisisAlbert,Marie,Joseph00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1962011016AANGENOMENADOPTE196201100990Séance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1962032916AANGENOMENADOPTE196203291990Séance plénière du SénatPlenaire vergadering van de Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1962112916AANGENOMENADOPTE19621205

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST128SECURITE SOCIALESOCIALE ZEKERHEID1962032919621205196402211963012138