<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie, l'Annexe et le Protocole d'application provisoire, ainsi que la Déclaration du Gouvernement belge, signés à Paris le 11 mai 1959; b) Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Turquie relatif aux modalités techniques d'application de l'Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie, signé à Ankara le 12 août 1959; c) Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Turquie relatif à l'octroi d'un prêt par le Gouvernement du Royaume de Belgique au Gouvernement de la République de Turquie, et l'Annexe, signés à Paris le 28 novembre 1958; d) Accord de prorogation du Protocole, signé à Bruxelles le 15 avril 1955, sur le commerce et les paiements entre l'UEBL et la Turquie, conclu par échange de lettres, datées à Ankara, le 19 juin 1958; e) Treizième Accord, conclu par échange de lettres, datées à Ankara le 29 juin 1958, portant prorogation de l'Accord de paiement entre l'UEBL et la Turquie, signé à Rome le 2 décembre 1948.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : a) Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije, de Bijlage en het Protocol van voorlopige toepassing, alsmede de Verklaring van de Belgische Regering, ondertekend op 11 mei 1959 te Parijs; b) Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, betreffende de technische uitvoeringsmodaliteiten van de Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije, ondertekend op 12 ausustus 1959 te Ankara; c) Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije inzake toekenning van een lening door de Regering van het Koninkrijk België aan de Regering van de Republiek Turkije, en de Bijlage, ondertekend op 28 november 1958 te Parijs; d) Overeenkomst tot verlenging van het Protocol, ondertekend op 15 april 1955 te Brussel, betreffende de handel en de betalingen tussen de BLEU en Turkije, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Ankara 19 juni 1958; e) Dertiende Overeenkomst, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Ankara 29 juni 1958, tot verlenging van de Betalingsovereenkomst tussen de BLEU en Turkije, ondertekend op 2 december 1948 te Rome.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19591217N37K0384<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie, l'Annexe et le Protocole d'application provisoire, ainsi que la Déclaration du Gouvernement belge, signés à Paris le 11 mai 1959; b) Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Turquie relatif aux modalités techniques d'application de l'Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie, signé à Ankara le 12 août 1959; c) Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Turquie relatif à l'octroi d'un prêt par le Gouvernement du Royaume de Belgique au Gouvernement de la République de Turquie, et l'Annexe, signés à Paris le 28 novembre 1958; d) Accord de prorogation du Protocole, signé à Bruxelles le 15 avril 1955, sur le commerce et les paiements entre l'UEBL et la Turquie, conclu par échange de lettres, datées à Ankara, le 19 juin 1958; e) Treizième Accord, conclu par échange de lettres, datées à Ankara le 29 juin 1958, portant prorogation de l'Accord de paiement entre l'UEBL et la Turquie, signé à Rome le 2 décembre 1948.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : a) Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije, de Bijlage en het Protocol van voorlopige toepassing, alsmede de Verklaring van de Belgische Regering, ondertekend op 11 mei 1959 te Parijs; b) Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, betreffende de technische uitvoeringsmodaliteiten van de Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije, ondertekend op 12 ausustus 1959 te Ankara; c) Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije inzake toekenning van een lening door de Regering van het Koninkrijk België aan de Regering van de Republiek Turkije, en de Bijlage, ondertekend op 28 november 1958 te Parijs; d) Overeenkomst tot verlenging van het Protocol, ondertekend op 15 april 1955 te Brussel, betreffende de handel en de betalingen tussen de BLEU en Turkije, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Ankara 19 juni 1958; e) Dertiende Overeenkomst, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Ankara 29 juni 1958, tot verlenging van de Betalingsovereenkomst tussen de BLEU en Turkije, ondertekend op 2 december 1948 te Rome.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0384/001-1959-1960 37K0384371959-1960 KKAMERCHAMBRE19591217WETSONTWERPPROJET DE LOI02019591217001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019600331/Digidoc/DPS/K3168/K31680737/K31680737.pdf19591217K31680737002196002232VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K3168/K31680761/K31680761.pdfK31680761918301AuteurAuteurd'AlcantaraAdhémar00/000-S0355/001-1959-196037S0355371959-1960SSENAATSENAT19600601VERSLAGRAPPORT230925441AuteurAuteurDe WinterÉmile019600621/Digidoc/DPS/S0739/S07390853/S07390853.pdfS07390853NONE00000010707BCommission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre91830d'AlcantaraAdhémar00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1960012700IN BESPREKINGEN DISCUSSION1960020316AANGENOMENADOPTE196002030990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1960033116AANGENOMENADOPTE196003311990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1960062116AANGENOMENADOPTE19600621

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST28COMMERCEHANDEL89UNION ECONOMIQUE BELGO-LUXEMBOURGEOISEBELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE614PAIEMENTBETALING296COMMERCE EXTERIEURBUITENLANDSE HANDEL19600331196006211960082519600629204