<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de la Convention entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, aux contrôles des trains en cours de route et à la désignation de gares communes et d'échange, pour le trafic par la frontière belgo-allemande, et de l'échange de lettres, signées à Bruxelles le 15 mai 1956.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de oprichting van kantoren waar de nationale controles van beide landen naast elkaar geschieden, betreffende de controles in de rijdende treinen en de aanwijzing van gemeenschappelijke stations en van uitwisselingsstations, voor het verkeer over de Belgisch-Duitse grens, en van de uitwisseling van brieven, ondertekend op 15 mei 1956 te Brussel.</TITLE_LONG_textN></TITLE

19600309N37K0320<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation de la Convention entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, aux contrôles des trains en cours de route et à la désignation de gares communes et d'échange, pour le trafic par la frontière belgo-allemande, et de l'échange de lettres, signées à Bruxelles le 15 mai 1956.</TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de oprichting van kantoren waar de nationale controles van beide landen naast elkaar geschieden, betreffende de controles in de rijdende treinen en de aanwijzing van gemeenschappelijke stations en van uitwisselingsstations, voor het verkeer over de Belgisch-Duitse grens, en van de uitwisseling van brieven, ondertekend op 15 mei 1956 te Brussel.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0320/001-1958-1959 37K0320371958-1959 KKAMERCHAMBREWETSONTWERPPROJET DE LOI02019591103001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019591223/Digidoc/DPS/K3167/K31671634/K31671634.pdf19590101K31671634002195912172VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K3167/K31671650/K31671650.pdfK31671650904651AuteurAuteurDelwaideLéonard00/000-S0203/001-1959-196037S0203371959-1960SSENAATSENAT19600309VERSLAGRAPPORT230929011AuteurAuteurMoreau de MelenHenri019600322/Digidoc/DPS/S0738/S07381542/S07381542.pdfS07381542NONE00000010707BCommission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre90465DelwaideLéonard00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1959121616AANGENOMENADOPTE195912160990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1959122316AANGENOMENADOPTE195912231990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1960031716AANGENOMENADOPTE19600322

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST33DOUANES ET ACCISESDOUANE EN ACCIJNZEN153CONTROLECONTROLE / TOEZICHT19591223196003221960093019600505235