<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Arrangement entre la Belgique et la France, pour le règlement de certaines créances belges sur l'armée française et de certaines créances françaises sur l'armée belge, nées pendant la guerre du fait de la présence de troupes françaises en Belgique et de troupes belges en France, conclu par échange de lettres, datées à Bruxelles le 30 octobre 1945; b) Avenant à cet Arrangement, conclu par échange de notes, datées à Bruxelles les 10 novembre et 8 décembre 1949; c) Accord entre la Belgique et la France visant au règlement des questions litigieuses nées ou issues de la guerre, conclu par échange de lettres, datées à Paris le 12 novembre 1954. (Arrangement - Avenant - Accord - Ratification) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : a) Schikking tussen België en Frankrijk, tot vereffening van zekere Belgische schuldvorderingen op het Franse leger en van zekere Franse schuldvorderingen op het Belgische leger, tijdens de oorlog ontstaan door de aanwezigheid van Franse troepen in België en van Belgische troepen in Frankrijk, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Brussel 30 oktober 1945; b) Avenant bij deze Schikking, afgesloten bij wisseling van nota's, gedagtekend Brussel 10 november en 8 december 1949; c) Akkoord tussen België en Frankrijk, tot regeling der uit de oorlog ontstane of voortgesproten betwiste vraagstukken, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Parijs 12 november 1954. (Schikking - Avenant - Akkoord - Bekrachtiging) </TITLE_LONG_textN></TITLE

19570205N 36K0657 <VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Arrangement entre la Belgique et la France, pour le règlement de certaines créances belges sur l'armée française et de certaines créances françaises sur l'armée belge, nées pendant la guerre du fait de la présence de troupes françaises en Belgique et de troupes belges en France, conclu par échange de lettres, datées à Bruxelles le 30 octobre 1945; b) Avenant à cet Arrangement, conclu par échange de notes, datées à Bruxelles les 10 novembre et 8 décembre 1949; c) Accord entre la Belgique et la France visant au règlement des questions litigieuses nées ou issues de la guerre, conclu par échange de lettres, datées à Paris le 12 novembre 1954. (Arrangement - Avenant - Accord - Ratification) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van de volgende Internationale Akten : a) Schikking tussen België en Frankrijk, tot vereffening van zekere Belgische schuldvorderingen op het Franse leger en van zekere Franse schuldvorderingen op het Belgische leger, tijdens de oorlog ontstaan door de aanwezigheid van Franse troepen in België en van Belgische troepen in Frankrijk, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Brussel 30 oktober 1945; b) Avenant bij deze Schikking, afgesloten bij wisseling van nota's, gedagtekend Brussel 10 november en 8 december 1949; c) Akkoord tussen België en Frankrijk, tot regeling der uit de oorlog ontstane of voortgesproten betwiste vraagstukken, afgesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend Parijs 12 november 1954. (Schikking - Avenant - Akkoord - Bekrachtiging) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG> 00/000-K0657/001-1956-1957 36K0657 36 1956-1957 KKAMERCHAMBRE 19570205 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 0 19570205 00188 1 Auteur Auteur Gouvernement/Regering 0 19570620 /Digidoc/DPS/K3160/K31602201/K31602201.pdf 19570205 K3160 2201 002 19570604 2 VERSLAG RAPPORT 32 /Digidoc/DPS/K3160/K31602219/K31602219.pdf K3160 2219 91883 1 Auteur Auteur Gilson Arthur,Aline,Robert 00/000-S0291/001-1957-1958 36S0291 36 1957-1958 SSENAATSENAT 19580327 VERSLAG RAPPORT 23 0 93014 1 Auteur Auteur Rolin Henri 0 19580416 /Digidoc/DPS/S0733/S07331890/S07331890.pdf S0733 1890 NONE 0707 Commission des Affaires étrangères Commissie voor de Buitenlandse Zaken 0 Kamer Chambre 91883 Gilson Arthur,Aline,Robert 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19570508 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19570604 16 AANGENOMEN ADOPTE 19570604 0990 Séance plénière de la Chambre des Représentants Plenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19570612 16 AANGENOMEN ADOPTE 19570620 1990 Séance plénière du Sénat Plenaire vergadering van de Senaat 1 Senaat Sénat 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19580416 16 AANGENOMEN ADOPTE 19580416

907 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST 34 DROIT INTERNATIONAL PRIVE INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT 50 GUERRE OORLOG 19570620 19580416 1958070319580521184