<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants, conclus entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas : a) Protocole agricole, signé à Bruxelles le 9 mai 1947; b) Protocole au sujet des rapports économiques entre les trois pays et Annexe, signés à Luxembourg le 21 octobre 1950; c) Protocole au sujet des rapports économiques entre les trois pays, signé à La Haye le 29 décembre 1950; d) Protocole concernant la coordination des politiques économique et sociale et Protocole de signature, signés à La Haye le 24 juillet 1953; e) Accord instituant un Fonds de réadaptation de Benelux, signé à Bruxelles le 16 novembre 1953. (Régime des échanges des produits agricoles entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring der volgende Internationale Akten afgesloten tussen België, Luxemburg en Nederland : a) Landbouwprotocol, ondertekend op 9 mei 1947 te Brussel; b) Protocol betreffende de economische betrekkingen tussen de drie landen en Bijlage, ondertekend op 21 oktober 1950 te Luxemburg; c) Protocol betreffende de economische betrekkingen tussen de drie landen, ondertekend op 29 december 1950 te 's-Gravenhage; d) Protocol betreffende de coördinatie van de economische en sociale politiek en Protocol van ondertekening, ondertekend op 24 juli 1953 te 's-Gravenhage; e) Overeenkomst tot instelling van een Benelux-fonds van wederaanpassing, ondertekend op 16 november 1953 te Brussel. (Handelsverkeer landbouwprodukten tussen België, Nederland en Luxemburg) </TITLE_LONG_textN></TITLE

19550526N36K0304<VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants, conclus entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas : a) Protocole agricole, signé à Bruxelles le 9 mai 1947; b) Protocole au sujet des rapports économiques entre les trois pays et Annexe, signés à Luxembourg le 21 octobre 1950; c) Protocole au sujet des rapports économiques entre les trois pays, signé à La Haye le 29 décembre 1950; d) Protocole concernant la coordination des politiques économique et sociale et Protocole de signature, signés à La Haye le 24 juillet 1953; e) Accord instituant un Fonds de réadaptation de Benelux, signé à Bruxelles le 16 novembre 1953. (Régime des échanges des produits agricoles entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring der volgende Internationale Akten afgesloten tussen België, Luxemburg en Nederland : a) Landbouwprotocol, ondertekend op 9 mei 1947 te Brussel; b) Protocol betreffende de economische betrekkingen tussen de drie landen en Bijlage, ondertekend op 21 oktober 1950 te Luxemburg; c) Protocol betreffende de economische betrekkingen tussen de drie landen, ondertekend op 29 december 1950 te 's-Gravenhage; d) Protocol betreffende de coördinatie van de economische en sociale politiek en Protocol van ondertekening, ondertekend op 24 juli 1953 te 's-Gravenhage; e) Overeenkomst tot instelling van een Benelux-fonds van wederaanpassing, ondertekend op 16 november 1953 te Brussel. (Handelsverkeer landbouwprodukten tussen België, Nederland en Luxemburg) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0304/001-1954-1955 36K0304361954-1955 KKAMERCHAMBRE19550526WETSONTWERPPROJET DE LOI02019550526001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019550707/Digidoc/DPS/K3158/K31581582/K31581582.pdf19550526K31581582002195507052VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K3158/K31581590/K31581590.pdfK31581590907361AuteurAuteurFayatHenri00/000-S0266/001-1955-195636S0266361955-1956SSENAATSENAT19560607VERSLAGRAPPORT230902721AuteurAuteurd'Aspremont LyndenCharles019560621/Digidoc/DPS/S0728/S07281632/S07281632.pdfS07281632NONE0000001NOT FOUNDNOT FOUND0707BCommission des Affaires étrangèresCommissie voor de Buitenlandse Zaken0KamerChambre90736FayatHenri00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1955060816AANGENOMENADOPTE195506080990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1955070616AANGENOMENADOPTE195507071990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1956061316AANGENOMENADOPTE19560621

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST25BENELUXBENELUX761MESURES ECONOMIQUESECONOMISCHE MAATREGELEN296COMMERCE EXTERIEURBUITENLANDSE HANDEL18AGRICULTURELANDBOUW89UNION ECONOMIQUE BELGO-LUXEMBOURGEOISEBELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE328PRIXPRIJZEN19550707195606211956081219560713225