<VERSION><VERSIENR>2</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Protocole additionnel n° 4 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 30 juin 1953; b) Protocole additionnel n° 5 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 30 juin 1954; c) Protocole additionnel n° 6 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 29 juin 1955; d) Protocole additionnel n° 7 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 5 août 1955. (Accord International - Commerce) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp tot goedkeuring der volgende Internationale Akten : a) Aanvullend Protocol nr. 4 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 30 juni 1953 te Parijs; b) Aanvullend Protocol nr. 5 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 30 juni 1954 te Parijs; c) Aanvullend Protocol nr. 6 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 29 juni 1955 te Parijs; d) Aanvullend Protocol nr. 7 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 5 augustus 1955 te Parijs. (Internationaal Akkoord

19541209N36K0181<VERSION><VERSIENR>2</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation des Actes internationaux suivants : a) Protocole additionnel n° 4 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 30 juin 1953; b) Protocole additionnel n° 5 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 30 juin 1954; c) Protocole additionnel n° 6 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 29 juin 1955; d) Protocole additionnel n° 7 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 5 août 1955. (Accord International - Commerce) </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp tot goedkeuring der volgende Internationale Akten : a) Aanvullend Protocol nr. 4 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 30 juni 1953 te Parijs; b) Aanvullend Protocol nr. 5 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 30 juni 1954 te Parijs; c) Aanvullend Protocol nr. 6 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 29 juni 1955 te Parijs; d) Aanvullend Protocol nr. 7 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 5 augustus 1955 te Parijs. (Internationaal Akkoord - Handel) </TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG><VERSION><VERSIENR>1</VERSIENR><VERSION_KODE/><VERSION_KODE_NL/><VERSION_KODE_FR/></VERSION><TITLE_LONG><TITLE_LONG_textF FIELD="">Projet de loi portant approbation du Protocole additionnel n° 4 portant amendement à l'Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements, signé à Paris le 30 juin 1953. </TITLE_LONG_textF><TITLE_LONG_textN FIELD="">Wetsontwerp houdende goedkeuring van het Aanvullend Protocol nr. 4 tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting van een Europese Betalingsunie, ondertekend op 30 juni 1953 te Parijs.</TITLE_LONG_textN></TITLE_LONG>00/000-K0181/001-1954-1955 36K0181361954-1955 KKAMERCHAMBRE19541209WETSONTWERPPROJET DE LOI02019550119001881AuteurAuteurGouvernement/Regering019560614/Digidoc/DPS/K3157/K31571689/K31571689.pdf19541209K31571689002195511232VERSLAGRAPPORT32/Digidoc/DPS/K3157/K31571691/K31571691.pdfK31571691910911AuteurAuteurLongevalGaston00319560228AMENDEMENTAMENDEMENT31/Digidoc/DPS/K3157/K31571693/K31571693.pdfK31571693001881AuteurAuteurGouvernement/Regering00419560606AANVULLEND VERSLAGRAPPORT COMPLEMENTAIRE33/Digidoc/DPS/K3157/K31571695/K31571695.pdfK31571695910911AuteurAuteurLongevalGaston00/000-S0302/001-1955-195636S0302361955-1956SSENAATSENAT19560614OVERGEZONDEN ONTWERPPROJET TRANSMIS030001931AuteurAuteurChambre/Kamer019580313/Digidoc/DPS/S0728/S07281797/S07281797.pdfS07281797NONE000000100/000-S0208/001-1957-195836S0208361957-1958SSENAATSENAT19580306VERSLAG RAPPORT 321925441AuteurAuteurDe WinterÉmile1/Digidoc/DPS/S0733/S07331342/S07331342.pdfS07331342NONE00000010749BCommission du Commerce extérieurCommissie voor de Buitenlandse Handel0KamerChambre91091LongevalGaston00 IN BESPREKINGEN DISCUSSION1955111716AANGENOMENADOPTE1955111700IN BESPREKINGEN DISCUSSION1956060516AANGENOMENADOPTE195606050990BSéance plénière de la Chambre des ReprésentantsPlenaire Vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers0KamerChambre12VERDAAGDAJOURNE1955121404TERUGZENDING IN COMMISSIERENVOYE EN COMMISSION1956022900IN BESPREKINGEN DISCUSSION1956061316AANGENOMENADOPTE195606141990BSéance Plénière SénatPlenum Vergadering Senaat1SenaatSénat00IN BESPREKINGEN DISCUSSION1958031216AANGENOMENADOPTE19580313

907ACCORD INTERNATIONALINTERNATIONALE OVEREENKOMST28COMMERCEHANDEL41EUROPEEUROPA614PAIEMENTBETALING46FINANCESFINANCIEN19560614195803131958091719580430260