<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'ancien Code civil en vue de rendre expressément obligatoire, lors de la célébration d'un mariage, le recours à un interprète juré lorsque les futurs époux ou l'un d'eux ne maîtrisent pas suffisamment la langue ou les deux langues de la région linguistique à laquelle appartient la commune concernée.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het oud Burgerlijk Wetboek om bij de voltrekking van een huwelijk het beroep op een beëdigd tolk uitdrukkelijk verplicht te stellen indien de toekomstige echtgenoten of een van hen de taal of beide talen van het taalgebied waarvan de betrokken gemeente deel uitmaakt, onvoldoende machtig zijn.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

56K1140 035939 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'ancien Code civil en vue de rendre expressément obligatoire, lors de la célébration d'un mariage, le recours à un interprète juré lorsque les futurs époux ou l'un d'eux ne maîtrisent pas suffisamment la langue ou les deux langues de la région linguistique à laquelle appartient la commune concernée.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het oud Burgerlijk Wetboek om bij de voltrekking van een huwelijk het beroep op een beëdigd tolk uitdrukkelijk verplicht te stellen indien de toekomstige echtgenoten of een van hen de taal of beide talen van het taalgebied waarvan de betrokken gemeente deel uitmaakt, onvoldoende machtig zijn.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> 74 procédure monocamérale monocamerale procedure PENDANT CHAMBRE HANGEND KAMER 56 00/000-K1140/001-2025/2026-0 56K1140001 1 56 2025/2026-0 K KAMER CHAMBRE 20251103 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20251113 20251103 20251113 07888 1 AUTEUR AUTEUR Somers Werner VB 0 1 01236 1 AUTEUR AUTEUR Pas Barbara VB 0 1 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 56K1140001 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre Z11 20251103 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 74 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 74 000 0000528 DROIT CIVIL BURGERLIJK RECHT BUERGERLICHES RECHT 0000528 DROIT CIVIL BURGERLIJK RECHT BUERGERLICHES RECHT 0001828 MARIAGE HUWELIJK EHESCHLIESSUNG 0004504 TRADUCTION VERTALING UEBERSETZEN 0020431 CODE CIVIL BURGERLIJK WETBOEK ZIVILGESETZBUCH 0022119 EMPLOI DES LANGUES TAALGEBRUIK SPRACHREGELUNG 000 20251103NN