<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>55K2620</SDOCNAME>
<ID>033368</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du ... portant exécution  du règlement (UE) 2017/821 du Parlement  européen et du Conseil du 17 mai 2017 fixant des obligations liées au devoir de diligence  à l'égard de la chaîne d'approvisionnement  pour les importateurs de l'Union qui importent de l'étain, du tantale et du tungstène, leurs minerais et de l'or provenant de zones de conflit ou à haut risque.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van ... tot uitvoering  van Verordening (EU) 2017/821 van het  Europees Parlement en de Raad van  17 mei 2017 tot vaststelling van verplichtingen inzake passende zorgvuldigheid in de toeleveringsketen voor Unie-importeurs van tin, tantaal en wolfraam,  de overeenkomstige ertsen, en goud uit  conflict- en hoogrisicogebieden.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF/>
<TITLE_SHORT_textN/>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE>78</TERMART_KODE>
<TERMART_FR>procédure bicamérale optionnelle</TERMART_FR>
<TERMART_NL>optioneel bicamerale procedure</TERMART_NL>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>ADOPTE CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>AANGENOMEN KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF>TERMINE SENAT</SITUS_textF>
<SITUS_textN>BEEINDIGD SENAAT</SITUS_textN>
</SITU>
<LEG>55</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-S0339/001-2021/2022-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>55S0339001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>2</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>55</LEGISL>
<SESSION>2021/2022-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>S</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>SENAAT</OWNER_nl>
<OWNER_fr>SENAT</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20220420</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>NIET-GEEVOCEERD ONTWERP</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROJET NON EVOQUE</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>68</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID FIELD="nothing"/>
<DISTRIBUTION_DATE FIELD="nothing"/>
<ENVOI FIELD="nothing"/>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00193</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Chambre/Kamer</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM/>
<AUTEURM_PARTY>ZZZ</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF/>
<COMMENTS_textN/>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE>20220420</VOTE_DATE>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC FIELD="nothing"/>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>55S0339001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K2620/001-2021/2022-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>55K2620001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>55</LEGISL>
<SESSION>2021/2022-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20220331</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>AANGENOMEN TEKST</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>TEXTE ADOPTE</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>34</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID FIELD="nothing"/>
<DISTRIBUTION_DATE>20220401</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>20220331</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00193</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Chambre/Kamer</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM/>
<AUTEURM_PARTY>ZZZ</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF/>
<COMMENTS_textN/>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE>20220331</VOTE_DATE>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>16</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>AANGENOMEN</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>ADOPTE</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
<SUBDOC>
<SUBDOCNR>002</SUBDOCNR>
<SUBDOC_DATE>20220420</SUBDOC_DATE>
<SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>20230222</SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>
<SUBDOC_TYPE>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textN>NIET-GEEVOCEERD ONTWERP</SUBDOC_TYPE_KODE_textN>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textF>PROJET NON EVOQUE</SUBDOC_TYPE_KODE_textF>
<SUBDOC_TYPE_KODE>68</SUBDOC_TYPE_KODE>
</SUBDOC_TYPE>
<SUB_PDFDOC>
<SUB_PDFDOC_DOCLINK>55K2620002</SUB_PDFDOC_DOCLINK>
<SUB_PDFDOC_DOCDATE>???</SUB_PDFDOC_DOCDATE>
<SUB_PDFDOC_FILM>???</SUB_PDFDOC_FILM>
<SUB_PDFDOC_BLIP>???</SUB_PDFDOC_BLIP>
</SUB_PDFDOC>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00193</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Chambre/Kamer</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM/>
<AUTEURS_PARTY>ZZZ</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_COMMENTS_textN/>
<SUBDOC_COMMENTS_textF/>
</SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_JOINTDOCS>
<SUBDOC_JOINTDOC>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<SUBDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</SUBDOC_JOINTDOC>
</SUBDOC_JOINTDOCS>
</SUBDOC>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>(DOCUMENTS JOINTS)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>55K2379001</MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC FIELD="nothing"/>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>55K2620001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>0990</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>SEANCE PLENIERE</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>PLENUMVERGADERING</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20220331</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>ART. 78</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20220331</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>ART. 78</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>16</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>AANGENOMEN</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>ADOPTE</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20220331</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>ART. 78</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z13</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20220331</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z99</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20220420</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>BEEINDIGD</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>TERMINE</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000011</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>COMMERCE INTERNATIONAL</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>INTERNATIONALE HANDEL</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>INTERNATIONALER HANDEL</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000590</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>DROITS DE L'HOMME</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>RECHTEN VAN DE MENS</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>MENSCHENRECHTE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001318</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>IMPORTATION</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>INVOER</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>EINFUHR</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001892</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>METAL</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>METAAL</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>METALL</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0001892</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>METAL</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>METAAL</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>METALL</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003116</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>REGLEMENT COMMUNAUTAIRE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>COMMUNAUTAIRE VERORDENING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>VERORDNUNG DER GEMEINSCHAFT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0004084</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>UNION EUROPEENNE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>EUROPESE UNIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>EUROPAEISCHE UNION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0024532</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ZONE SENSIBLE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>KWETSBAAR GEBIED</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>EMPFINDLICHE ZONE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER>20220331</VOTEKAMER>
<VOTESENAAT>20220420</VOTESENAAT>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE>20220518</MONITEUR_DATE>
<LAWDAT>20220505</LAWDAT>
<MONITEUR_nr>130</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20220331</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
