<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>55K2196</SDOCNAME>
<ID>032938</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne l'instauration de l'application rétroactive du tarif social pour le gaz et l'électricité aux bénéficiaires d'une &amp;quot;allocation d'aide aux personnes âgées&amp;quot; (Région de Bruxelles-Capitale, Communauté germanophone, Région wallonne) ou d'un &amp;quot;budget de soins pour les personnes âgées nécessitant des soins&amp;quot; (Région flamande) et aux bénéficiaires d'une &amp;quot;allocation familiale supplémentaire&amp;quot; (Région de Bruxelles-Capitale, Communauté germanophone, Région wallonne) ou d'un &amp;quot;supplément de soins pour enfants ayant un besoin spécifique de soutien&amp;quot; (Communauté flamande).</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen en tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wat betreft de invoering van de retroactieve toepassing van het sociaal tarief voor gas en elektriciteit voor personen die een &amp;quot;tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden&amp;quot; (Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Duitstalige Gemeenschap, Waals Gewest) of een &amp;quot;zorgbudget voor ouderen met een zorgnood&amp;quot; (Vlaams Gewest) ontvangen en voor personen die een &amp;quot;bijkomende kinderbijslag&amp;quot; (Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Duitstalige Gemeenschap, Waals Gewest) of &amp;quot;een zorgtoeslag voor kinderen met een specifieke ondersteuningsbehoefte&amp;quot; (Vlaamse Gemeenschap) ontvangen.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF/>
<TITLE_SHORT_textN/>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE>74</TERMART_KODE>
<TERMART_FR>procédure monocamérale</TERMART_FR>
<TERMART_NL>monocamerale procedure</TERMART_NL>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>CADUQUE CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>VERVALLEN KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>55</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K2196/001-2020/2021-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>55K2196001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>55</LEGISL>
<SESSION>2020/2021-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20210921</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSVOORSTEL</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROPOSITION DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>05</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID>20210923</CONSID>
<DISTRIBUTION_DATE>20210921</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>20210923</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>01042</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Lanjri</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Nahima</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>cd&amp;v</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>1</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>01130</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Muylle</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Nathalie</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>cd&amp;v</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>1</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00826</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Verherstraeten</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Servais</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>cd&amp;v</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>01201</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Dierick</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Leen</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>cd&amp;v</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF/>
<COMMENTS_textN/>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE FIELD="nothing"/>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC>20240527</CADUC>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>55K2196001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>0219</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Affaires sociales, Emploi et Pensions</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Sociale Zaken, Werk en Pensioenen</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR/>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR/>
<RAPPORT_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z11</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20210921</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 74</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 74</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000755</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ENERGIE ELECTRIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ELEKTRISCHE ENERGIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ELEKTRISCHE ENERGIE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000834</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>AIDE AUX DEFAVORISES</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>HULP AAN MINDERBEGUNSTIGDEN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>HILFE FUER SOZIAL BENACHTEILIGTE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001147</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>GAZ</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>GAS</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>GAS</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002510</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>POLITIQUE ENERGETIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ENERGIEBELEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ENERGIEPOLITIK</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002529</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>POLITIQUE SOCIALE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>SOCIAAL BELEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>SOZIALPOLITIK</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0002529</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>POLITIQUE SOCIALE</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>SOCIAAL BELEID</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>SOZIALPOLITIK</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<FREE>
<FREE_kode>0021043</FREE_kode>
<FREE_textF>TARIF SOCIAL</FREE_textF>
<FREE_textN>SOCIAAL TARIEF</FREE_textN>
<FREE_textD/>
</FREE>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20210921</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
